diff --git a/application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php b/application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php
index a9259d9d..3efa5586 100644
--- a/application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php
+++ b/application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php
@@ -10,13 +10,13 @@ $lang['gridsquares_confirmed_is_green'] = '已确认的网格是绿色';
 $lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = '已通联但未确认的网格是红色';
 $lang['gridsquares_activated_but_not_confirmed_is_red'] = '已激活但未确认的网格是红色';
 
-$lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos'] = '此地图不包括通过卫星，互联网或中继达成的QSO';
+$lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos'] = '此地图不包括通过卫星，互联网或中继的QSO';
 
 $lang['gridsquares_grid_squares'] = '网格';
 $lang['gridsquares_total_count'] = '总数';
 
 $lang['gridsquares_minimum_count'] = "最低数量";
-$lang['gridsquares_show_qsos'] = "显示 QSO's";
+$lang['gridsquares_show_qsos'] = "显示 QSO";
 $lang['gridsquares_show_map'] = "显示地图";
 $lang['gridsquares_band'] = '频率';
 $lang['gridsquares_mode'] = '模式';