From 62f81a227771fbaec50e62da4b2d67701a39b41d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Byt3 <205er@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Aug 2023 08:51:56 +0200 Subject: [PATCH 1/6] Update admin_lang.php - orthography --- application/language/german/admin_lang.php | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/application/language/german/admin_lang.php b/application/language/german/admin_lang.php index ece3d85b..ca636b4a 100644 --- a/application/language/german/admin_lang.php +++ b/application/language/german/admin_lang.php @@ -9,7 +9,7 @@ $lang['admin_user_line3'] = 'Der aktuell angemeldete Benutzer wird oben rechts a $lang['admin_user_list'] = 'User List'; $lang['admin_user'] = 'Benutzer'; -$lang['admin_email'] = 'Email'; +$lang['admin_email'] = 'E-Mail'; $lang['admin_type'] = 'Typ'; $lang['admin_options'] = 'Optionen'; From 09c13b83cad93dccb55ad2123e3cf4434934ce51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Byt3 <205er@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Aug 2023 09:00:57 +0200 Subject: [PATCH 2/6] Update general_words_lang.php - Orthografie --- application/language/german/general_words_lang.php | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/application/language/german/general_words_lang.php b/application/language/german/general_words_lang.php index 8930dddf..6a40b606 100644 --- a/application/language/german/general_words_lang.php +++ b/application/language/german/general_words_lang.php @@ -99,7 +99,7 @@ $lang['gen_hamradio_cq_zone'] = 'CQ Zone'; $lang['gen_hamradio_dxcc'] = 'DXCC'; $lang['gen_hamradio_deleted_dxcc'] = 'Gelöschtes DXCC'; $lang['gen_hamradio_continent'] = 'Kontinent'; -$lang['gen_hamradio_usa_state'] = 'USA-Staat'; +$lang['gen_hamradio_usa_state'] = 'USA Bundesstaat'; $lang['gen_hamradio_county_reference'] = 'USA County'; $lang['gen_hamradio_iota_reference'] = 'IOTA Referenznummer'; $lang['gen_hamradio_sota_reference'] = 'SOTA Referenznummer'; @@ -137,8 +137,8 @@ $lang['africa'] = 'Afrika'; $lang['antarctica'] = 'Antarktis'; $lang['asia'] = 'Asien'; $lang['europe'] = 'Europa'; -$lang['northamerica'] = 'Nord-Amerika'; +$lang['northamerica'] = 'Nordamerika'; $lang['oceania'] = 'Ozeanien'; -$lang['southamerica'] = 'Süd-Amerika'; +$lang['southamerica'] = 'Südamerika'; $lang['gen_band_selection'] = 'Bandauswahl'; From ddb7ba0b42592d5ea33fbdb265026b73598f80ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Byt3 <205er@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Aug 2023 09:09:37 +0200 Subject: [PATCH 3/6] Update lotw_lang.php - Orthografie some smaller changes. Adjusted wording for TQSL instruction to match the most recent version of TQSL --- application/language/german/lotw_lang.php | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/application/language/german/lotw_lang.php b/application/language/german/lotw_lang.php index 82ce0058..88485441 100644 --- a/application/language/german/lotw_lang.php +++ b/application/language/german/lotw_lang.php @@ -6,7 +6,7 @@ $lang['lotw_short'] = 'LoTW'; $lang['lotw_title'] = 'Logbook of the World'; $lang['lotw_title_available_cert'] = 'Verfügbare Zertifikate'; $lang['lotw_title_information'] = 'Information'; -$lang['lotw_title_upload_p12_cert'] = 'Lade Logbook of the World .p12 Zertifikat hoch'; +$lang['lotw_title_upload_p12_cert'] = 'Lade Logbook of the World .p12-Zertifikat hoch'; $lang['lotw_title_export_p12_file_instruction'] = 'Anleitung für den Export einer .p12 Datei'; $lang['lotw_title_adif_import'] = 'ADIF-Import'; $lang['lotw_title_adif_import_options'] = 'Importoptionen'; @@ -38,7 +38,7 @@ $lang['lotw_pull_lotw_data_for_me'] = 'Lade LoTW-Daten für mich'; $lang['lotw_report_download_overview_helptext'] = 'Cloudlog nutzt Benutzername und Passwort, welche in Deinem Benutzerprofil gespeichert sind, um einen Report vom LoTW zu laden. Der Report, den Cloudlog lädt, enthält alle Bestätigungen seit dem gewählten Datum oder seit der letzen LoTW-Bestätigung (wird aus Deinem Log extrahiert) bis jetzt.'; // Buttons -$lang['lotw_btn_lotw_import'] = 'LoTW Import'; +$lang['lotw_btn_lotw_import'] = 'LoTW-Import'; $lang['lotw_btn_upload_certificate'] = 'Zertifikats-Upload'; $lang['lotw_btn_delete'] = 'Lösche'; $lang['lotw_btn_manual_sync'] = 'Manuelle Synchronisation'; @@ -46,16 +46,16 @@ $lang['lotw_btn_upload_file'] = 'Lade Datei hoch'; $lang['lotw_btn_import_matches'] = 'Importiere LoTW-Übereinstimmungen'; // P12 Export Text -$lang['lotw_p12_export_step_one'] = 'Öffne TQSL & und gehe zum Rufzeichen Zertifikate Reiter'; -$lang['lotw_p12_export_step_two'] = 'Klicke rechts auf das gewünschte Rufzeichen'; -$lang['lotw_p12_export_step_three'] = 'Klick "Save Callsign Certificate File" und füge kein Passwort hinzu'; +$lang['lotw_p12_export_step_one'] = 'Öffne TQSL & und gehe zum "Rufzeichen-Zertifikate"-Reiter'; +$lang['lotw_p12_export_step_two'] = 'Klicke links auf das gewünschte Rufzeichen'; +$lang['lotw_p12_export_step_three'] = 'Klicke links auf "Speichern Sie das Rufzeichen-Zertifikat für " und füge kein Passwort hinzu'; $lang['lotw_p12_export_step_four'] = 'Lade untenstehende Datei hoch.'; $lang['lotw_confirmed'] = 'Dieses QSO wurde via LoTW bestätigt am'; // LoTW Expiry -$lang['lotw_cert_expiring'] = 'Mindestens eines deiner LoTW Zertifikate läuft bald ab!'; -$lang['lotw_cert_expired'] = 'Mindestens eines deiner LoTW Zertifikate ist abgelaufen!'; +$lang['lotw_cert_expiring'] = 'Mindestens eines deiner LoTW-Zertifikate läuft bald ab!'; +$lang['lotw_cert_expired'] = 'Mindestens eines deiner LoTW-Zertifikate ist abgelaufen!'; // Lotw User $lang['lotw_user'] = 'Diese Station nutzt LoTW. Der letzte Upload war am'; From b905919180fb1d61a5e18242b89b7d568eadd36a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Byt3 <205er@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Aug 2023 09:14:22 +0200 Subject: [PATCH 4/6] Update menu_lang.php US "Grafschaft" is not commonly used in German. It's better to use "County", also because "County" is used elsewhere in the German translation. --- application/language/german/menu_lang.php | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/application/language/german/menu_lang.php b/application/language/german/menu_lang.php index 899d5e29..0451082b 100644 --- a/application/language/german/menu_lang.php +++ b/application/language/german/menu_lang.php @@ -41,7 +41,7 @@ $lang['menu_iota'] = 'IOTA'; $lang['menu_pota'] = 'POTA'; $lang['menu_sig'] = 'SIG'; $lang['menu_sota'] = 'SOTA'; -$lang['menu_us_counties'] = 'US Grafschaften'; +$lang['menu_us_counties'] = 'US Countys)'; $lang['menu_vucc'] = 'VUCC'; $lang['menu_was'] = 'WAS'; $lang['menu_wwff'] = 'WWFF'; From eb9ca6b191938c365387862303399b3da093d2da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Byt3 <205er@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Aug 2023 09:22:18 +0200 Subject: [PATCH 5/6] Update options_lang.php - Orthografie Email <> E-Mail E-Mail is the correct German word for electronic mail --- application/language/german/options_lang.php | 30 ++++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/application/language/german/options_lang.php b/application/language/german/options_lang.php index ec0886a1..7e999813 100644 --- a/application/language/german/options_lang.php +++ b/application/language/german/options_lang.php @@ -29,27 +29,27 @@ $lang['options_the_radio_timeout_warning_is_used_on_the_qso_entry_panel_to_alert $lang['options_this_number_is_in_seconds'] = 'Die Angabe erfolgt in Sekunden.'; $lang['options_radio_timeout_warning_changed_to'] = 'Radio Timeout Warnung geändert zu '; -$lang['options_email'] = 'Email'; -$lang['options_outgoing_protocol'] = 'Protokoll für ausgehende Emails'; +$lang['options_email'] = 'E-Mail'; +$lang['options_outgoing_protocol'] = 'Protokoll für ausgehende E-Mails'; $lang['options_smtp_encryption'] = 'SMTP Verschlüsselung'; -$lang['options_email_address'] = 'Emailaddresse'; -$lang['options_email_sender_name'] = 'Email Absendername'; +$lang['options_email_address'] = 'E-Mailaddresse'; +$lang['options_email_sender_name'] = 'E-Mail Absendername'; $lang['options_smtp_host'] = 'SMTP Host'; $lang['options_smtp_port'] = 'SMTP Port'; $lang['options_smtp_username'] = 'SMTP Benutzername'; $lang['options_smtp_password'] = 'SMTP Passwort'; $lang['options_crlf'] = 'CRLF'; $lang['options_newline'] = 'Zeilenvorschub'; -$lang['options_outgoing_email_protocol_changed_to'] = 'Protokoll für ausgehende Emails geändert zu '; +$lang['options_outgoing_email_protocol_changed_to'] = 'Protokoll für ausgehende E-Mails geändert zu '; $lang['options_smtp_encryption_changed_to'] = 'SMTP Verschlüsselung geändert zu '; -$lang['options_email_address_changed_to'] = 'Emailadresse geändert zu '; -$lang['options_email_sender_name_changed_to'] = 'Email Absendername geändert zu '; +$lang['options_email_address_changed_to'] = 'E-Mailadresse geändert zu '; +$lang['options_email_sender_name_changed_to'] = 'E-Mail Absendername geändert zu '; $lang['options_smtp_host_changed_to'] = 'SMTP Host geändert zu '; $lang['options_smtp_port_changed_to'] = 'SMTP Post changed to '; $lang['options_smtp_username_changed_to'] = 'SMTP Benutzername geändert zu '; $lang['options_smtp_password_changed_to'] = 'SMTP Passwort geändert zu '; -$lang['options_email_crlf_changed_to'] = 'Email CRLF geändert zu '; -$lang['options_email_newline_changed_to'] = 'Email Zeilenvorschub geändert zu '; +$lang['options_email_crlf_changed_to'] = 'E-Mail CRLF geändert zu '; +$lang['options_email_newline_changed_to'] = 'E-Mail Zeilenvorschub geändert zu '; $lang['options_oqrs'] = 'OQRS Optionen'; $lang['options_global_text'] = 'Globaler Text'; @@ -60,13 +60,13 @@ $lang['options_oqrs_options_have_been_saved'] = 'OQRS options have been saved.'; $lang['options_dxcluster'] = 'DXCluster'; $lang['options_dxcluster_provider'] = 'Provider des DXClusterCache'; -$lang['options_dxcluster_longtext'] = 'Der Provider des DXCluster-Caches. Du kannst Deinen eigenen Cache mit DXClusterAPI aufsetzen, oder einen öffentlichen nutzen'; +$lang['options_dxcluster_longtext'] = 'Der Provider des DXCluster-Caches. Du kannst Deinen eigenen Cache mit DXClusterAPI aufsetzen, oder einen Öffentlichen nutzen'; $lang['options_dxcluster_hint'] = 'URL des DXCluster-Caches. z.B. https://dxc.jo30.de/dxcache'; $lang['options_dxcluster_settings'] = 'DXCluster'; -$lang['options_dxcache_url_changed_to'] = 'DXCluster Cache URL geänder zu '; -$lang['options_dxcluster_maxage'] = 'Maximales Alter bis zu dem Spots berücksichtigt werden'; -$lang['options_dxcluster_decont'] = 'Nur Spots berücksichtigen, die in folgendem Kontinent erfasst wurden'; -$lang['options_dxcluster_maxage_changed_to']='Maximal Spot-Alter geänder auf '; -$lang['options_dxcluster_decont_changed_to']='Spotterkontinent geändert auf '; +$lang['options_dxcache_url_changed_to'] = 'DXCluster Cache URL geändert zu '; +$lang['options_dxcluster_maxage'] = 'Maximales Alter bis zu dem Spots berücksichtigt werden'; +$lang['options_dxcluster_decont'] = 'Nur Spots berücksichtigen, die in folgendem Kontinent erfasst wurden'; +$lang['options_dxcluster_maxage_changed_to']='Maximales Spot-Alter geändert auf '; +$lang['options_dxcluster_decont_changed_to']='Spotterkontinent geändert auf '; $lang['options_save'] = 'Speichern'; From aedad91f610a8aa3346c5e3e8a133ce459cf0ad1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Byt3 <205er@users.noreply.github.com> Date: Mon, 7 Aug 2023 13:22:09 +0200 Subject: [PATCH 6/6] Update general_words_lang.php harmonized US-County and US-Bundesstaat --- application/language/german/general_words_lang.php | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/application/language/german/general_words_lang.php b/application/language/german/general_words_lang.php index 6a40b606..fb978ca6 100644 --- a/application/language/german/general_words_lang.php +++ b/application/language/german/general_words_lang.php @@ -99,8 +99,8 @@ $lang['gen_hamradio_cq_zone'] = 'CQ Zone'; $lang['gen_hamradio_dxcc'] = 'DXCC'; $lang['gen_hamradio_deleted_dxcc'] = 'Gelöschtes DXCC'; $lang['gen_hamradio_continent'] = 'Kontinent'; -$lang['gen_hamradio_usa_state'] = 'USA Bundesstaat'; -$lang['gen_hamradio_county_reference'] = 'USA County'; +$lang['gen_hamradio_usa_state'] = 'US-Bundesstaat'; +$lang['gen_hamradio_county_reference'] = 'US-County'; $lang['gen_hamradio_iota_reference'] = 'IOTA Referenznummer'; $lang['gen_hamradio_sota_reference'] = 'SOTA Referenznummer'; $lang['gen_hamradio_wwff_reference'] = 'WWFF Referenznummer';