diff --git a/application/language/german/awards_lang.php b/application/language/german/awards_lang.php
index d92859fa..09e0bcb5 100644
--- a/application/language/german/awards_lang.php
+++ b/application/language/german/awards_lang.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $lang['awards_us_gridmaster_description_ln4'] = "Diese Karte zeigt nur QSOs, die
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
-JA Gridmaster -- Use all 4 Lines of Text
+JA Gridmaster -- Verwenden Sie alle 4 Textzeilen
 ___________________________________________________________________________________________
 */