diff --git a/application/language/german/gridsquares_lang.php b/application/language/german/gridsquares_lang.php
index 24b40d2d..6b4ff343 100644
--- a/application/language/german/gridsquares_lang.php
+++ b/application/language/german/gridsquares_lang.php
@@ -6,7 +6,7 @@ $lang['gridsquares_gridsquare_map'] = 'Planquadratkarte';
 
 $lang['gridsquares_confirmed_is_green'] = 'Bestätigt ist grün';
 $lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = 'Gearbeitet aber nicht bestätigt ist rot';
-$lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = 'Aktiviert aber nicht bestätigt ist rot';
+$lang['gridsquares_activated_but_not_confirmed_is_red'] = 'Aktiviert aber nicht bestätigt ist rot';
 
 $lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos'] = 'Diese Karte beinhaltet keine Satelliten-, Internet- oder Relais-QSOs';