From ed023f6afe009106ed1e3738a4f843df2b8d6f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: littlebear0729 Date: Thu, 9 Nov 2023 12:50:17 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Update Chinese translation --- .../chinese_simplified/account_lang.php | 16 +-- .../language/chinese_simplified/adif_lang.php | 50 ++++---- .../chinese_simplified/export_lang.php | 68 +++++------ .../chinese_simplified/filter_lang.php | 112 +++++++++--------- .../chinese_simplified/general_words_lang.php | 5 +- .../chinese_simplified/gridsquares_lang.php | 14 +-- .../language/chinese_simplified/lotw_lang.php | 4 +- .../language/chinese_simplified/menu_lang.php | 4 +- .../language/chinese_simplified/qso_lang.php | 6 +- .../chinese_simplified/statistics_lang.php | 22 ++-- 10 files changed, 151 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/application/language/chinese_simplified/account_lang.php b/application/language/chinese_simplified/account_lang.php index ccaaf659..47a52358 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/account_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/account_lang.php @@ -37,10 +37,10 @@ $lang['account_timezone'] = '时区'; $lang['account_date_format'] = '日期格式'; $lang['account_log_end_time'] = '单独记录QSO结束时间'; $lang['account_log_end_time_hint'] = '如果想分别记录QSO的开始和结束时间，选择\'是\'，若选择\'否\'则QSO开始与结束时间相同。'; -$lang['account_quicklog_feature'] = "Quicklog Field"; -$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "With this feature, you can log callsigns using the search field in the header."; -$lang['account_quicklog_enter'] = "Quicklog - Action on press Enter"; -$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "What action should be performed when Enter is pressed in the quicklog field?"; +$lang['account_quicklog_feature'] = "快速日志功能"; +$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "快速日志功能可以使用标题栏中的搜索字段来记录呼号。"; +$lang['account_quicklog_enter'] = "快速日志 - 回车键行为"; +$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "在快速日志字段中按 回车键 后应执行什么操作？"; $lang['account_quicklog_enter_log'] = "记录呼号"; $lang['account_quicklog_enter_search'] = "查询呼号"; $lang['account_measurement_preferences'] = '距离单位偏好'; @@ -55,9 +55,9 @@ $lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = '在主菜单显示便签栏'; $lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = '自动填写梅登海德网格和位置'; $lang['account_location_auto_lookup'] = '自动查找位置'; $lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = '如果开启本选项，将根据位置名称获取梅登海德网格。'; -$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = '根据SOTA编号自动查找梅登海德网格和峰名。'; -$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = '根据WWFF编号自动查找梅登海德网格和名称。'; -$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = '根据POTA编号自动查找梅登海德网格和名称。'; +$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = '根据 SOTA 编号自动查找梅登海德网格和峰名。'; +$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = '根据 WWFF 编号自动查找梅登海德网格和名称。'; +$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = '根据 POTA 编号自动查找梅登海德网格和名称。'; $lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = '如果开启此项设置，将从API获取名称和梅登海德网格，并填写位置和定位器。'; $lang['account_previous_qsl_type'] = '上一个QSL类型'; @@ -113,5 +113,5 @@ $lang['account_qsl_settings'] = '默认QSL方式'; $lang['account_winkeyer'] = 'Winkeyer'; $lang['account_winkeyer_hint'] = "Cloudlog 中对 Winkeyer 的支持是实验性的，请在开启前先阅读 https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey。"; -$lang['account_winkeyer_enabled'] = "启用Winkeyer功能"; +$lang['account_winkeyer_enabled'] = "启用 Winkeyer 功能"; diff --git a/application/language/chinese_simplified/adif_lang.php b/application/language/chinese_simplified/adif_lang.php index 9b04979d..6c78545f 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/adif_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/adif_lang.php @@ -87,17 +87,17 @@ ________________________________________________________________________________ DARC DCL ___________________________________________________________________________________________ */ -$lang['adif_dcl_text_pre'] = "Go to"; -$lang['adif_dcl_text_post'] = "and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the process you can select only DL QSOs to download (i.e. put \"DL\" into Prefix List). The downloaded ADIF file can be uploaded here in order to update QSOs with DOK info."; +$lang['adif_dcl_text_pre'] = "前往"; +$lang['adif_dcl_text_post'] = "并导出包含已确认 DOK 的日志。为了加快该过程，您可以仅选择 DL QSO 进行下载（即将“DL”放入前缀列表中）。可以在此处上传下载的 ADIF 文件，以便使用 DOK 信息更新 QSO。"; -$lang['only_confirmed_qsos'] = "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."; -$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in DCL."; +$lang['only_confirmed_qsos'] = "仅导入在 DCL 上确认的 QSO 的 DOK 数据。"; +$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "如果您还想使用 DCL 中未经确认的 QSO 的数据更新 DOK，请取消选中。"; -$lang['overwrite_by_dcl'] = "Overwrite exisiting DOK in log by DCL (if different)"; -$lang['overwrite_by_dcl_hint'] = "If checked Cloudlog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL log."; +$lang['overwrite_by_dcl'] = "用 DCL 覆盖日志中现有的 DOC（如果不同）"; +$lang['overwrite_by_dcl_hint'] = "如果选中，Cloudlog 将使用 DCL 日志中的 DOK 强制覆盖现有的 DOK 信息。"; -$lang['ignore_ambiguous'] = "Ignore QSOs that cannot be matched"; -$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "If unchecked information about QSO which could not be found in Cloudlog will be displayed."; +$lang['ignore_ambiguous'] = "忽略无法匹配的 QSO"; +$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "如果不勾选，会显示 Cloudlog 中找不到的 QSO 信息。"; /* ___________________________________________________________________________________________ @@ -113,7 +113,7 @@ $lang['adif_import_dupes_inserted'] = " 重复条目已导入！"; $lang['adif_import_dupes_skipped'] = " 重复条目已跳过。"; $lang['adif_import_errors'] = "ADIF 错误"; -$lang['adif_import_errors_hint'] = "ADIF 错误，QSO 虽然已添加，但这些字段尚未填充。"; +$lang['adif_import_errors_hint'] = "ADIF 错误，QSO 虽然已添加，但以下字段尚未填充。"; /* ___________________________________________________________________________________________ @@ -121,19 +121,19 @@ DCL Success ___________________________________________________________________________________________ */ -$lang['dcl_results'] = "Results of DCL DOK Update"; -$lang['dcl_info_updated'] = "DCL information for DOKs has been updated."; -$lang['dcl_qsos_updated'] = "QSOs updated"; -$lang['dcl_qsos_ignored'] = "QSOs ignored"; -$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "QSOs unmatched"; -$lang['dcl_no_qsos_updated'] = "No QSOs found which could be updated."; -$lang['dcl_dok_errors'] = "DOK Errors"; -$lang['dcl_dok_errors_details'] = "There is different data for DOK in your log compared to DCL"; -$lang['dcl_qsl_status'] = "DCL QSL Status"; -$lang['dcl_qsl_status_c'] = "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"; -$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "confirmed by award manager"; -$lang['dcl_qsl_status_i'] = "confirmed by cross-check of DCL data"; -$lang['dcl_qsl_status_w'] = "confirmation pending"; -$lang['dcl_qsl_status_x'] = "unconfirmed"; -$lang['dcl_qsl_status_unknown'] = "unknown"; -$lang['dcl_no_match'] = "QSO could not be matched"; +$lang['dcl_results'] = "DCL DOK 更新结果"; +$lang['dcl_info_updated'] = "DOK 的 DCL 信息已更新。"; +$lang['dcl_qsos_updated'] = "已更新的QSO"; +$lang['dcl_qsos_ignored'] = "已忽略的QSO"; +$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "不匹配的QSO"; +$lang['dcl_no_qsos_updated'] = "未找到可以更新的 QSO。"; +$lang['dcl_dok_errors'] = "DOK 错误"; +$lang['dcl_dok_errors_details'] = "与 DCL 相比，您的日志中 DOK 的数据不同"; +$lang['dcl_qsl_status'] = "DCL QSL 状态"; +$lang['dcl_qsl_status_c'] = "已经通过 LoTW/Clublog/eQSL/Contest 确认"; +$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "已经通过 award manager 确认"; +$lang['dcl_qsl_status_i'] = "已经通过 DCL 数据交叉检查确认"; +$lang['dcl_qsl_status_w'] = "等待确认"; +$lang['dcl_qsl_status_x'] = "未确认"; +$lang['dcl_qsl_status_unknown'] = "未知"; +$lang['dcl_no_match'] = "QSO 无法匹配"; diff --git a/application/language/chinese_simplified/export_lang.php b/application/language/chinese_simplified/export_lang.php index 51735e93..66ba2521 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/export_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/export_lang.php @@ -9,8 +9,8 @@ ________________________________________________________________________________ */ $lang['export_kml_header'] = "KML 导出"; -$lang['export_kml_description'] = "Export your logbook to a KML file for use in Google Earth."; -$lang['export_kml_grisquare_warning'] = "Only QSOs with a gridsquare defined will be exported!"; +$lang['export_kml_description'] = "将日志导出为 KML 文件以在 Google 地球中使用。"; +$lang['export_kml_grisquare_warning'] = "只有定义了 网格座标 的 QSO 才会被导出！"; /* @@ -20,8 +20,8 @@ ________________________________________________________________________________ */ $lang['export_dxatlas_header'] = "DX Atlas 导出"; -$lang['export_dxatlas_description'] = "Export your logbook for use in DX Atlas to display worked / confirmed gridsquares."; -$lang['export_dxatlas_gridsquare_warning'] = "Only QSOs with a gridsquare defined will be exported!"; +$lang['export_dxatlas_description'] = "导出您的日志以在 DX Atlas 中使用以显示已工作/已确认的网格座标。"; +$lang['export_dxatlas_gridsquare_warning'] = "只有定义了 网格座标 的 QSO 才会被导出！"; /* @@ -31,8 +31,8 @@ ________________________________________________________________________________ */ $lang['export_sota_header'] = "SOTA CSV 导出"; -$lang['export_sota_description'] = "Export your logbook for SOTA uploads."; -$lang['export_sota_info_warning'] = "Only QSOs with SOTA information will be exported!"; +$lang['export_sota_description'] = "导出您的日志以进行 SOTA 上传。"; +$lang['export_sota_info_warning'] = "只有具有 SOTA 信息的 QSO 才会被导出！"; /* ___________________________________________________________________________________________ @@ -41,35 +41,35 @@ ________________________________________________________________________________ */ $lang['export_cabrillo_header'] = "Cabrillo 导出"; -$lang['export_cabrillo_description'] = "Export a contest to a Cabrillo log"; -$lang['export_cabrillo_select_station'] = "Select Station Location:"; -$lang['export_cabrillo_proceed'] = "Proceed"; -$lang['export_cabrillo_select_year'] = "Select Year"; -$lang['export_cabrillo_select_contest'] = "Select Contest"; -$lang['export_cabrillo_select_date_range'] = "Select Date Range"; -$lang['export_cabrillo_club'] = "Club"; -$lang['export_cabrillo_cat_operator'] = "Category Operator"; -$lang['export_cabrillo_cat_operator_single_op'] = "Single Operator"; -$lang['export_cabrillo_cat_operator_multi_op'] = "Multi Operator"; -$lang['export_cabrillo_cat_operator_checklog'] = "Checklog"; -$lang['export_cabrillo_cat_assisted'] = "Category Assisted"; -$lang['export_cabrillo_cat_assisted_not_ass'] = "Not Assisted"; -$lang['export_cabrillo_cat_assisted_ass'] = "Assisted"; -$lang['export_cabrillo_cat_band'] = "Category Band"; +$lang['export_cabrillo_description'] = "将比赛导出到 Cabrillo 日志"; +$lang['export_cabrillo_select_station'] = "选择台站位置"; +$lang['export_cabrillo_proceed'] = "继续"; +$lang['export_cabrillo_select_year'] = "选择年份"; +$lang['export_cabrillo_select_contest'] = "选择比赛"; +$lang['export_cabrillo_select_date_range'] = "选择日期区间"; +$lang['export_cabrillo_club'] = "俱乐部"; +$lang['export_cabrillo_cat_operator'] = "操作员类型（Operator）"; +$lang['export_cabrillo_cat_operator_single_op'] = "单操作员（Single Operator）"; +$lang['export_cabrillo_cat_operator_multi_op'] = "多操作员（Multi Operator）"; +$lang['export_cabrillo_cat_operator_checklog'] = "检查日志（Checklog）"; +$lang['export_cabrillo_cat_assisted'] = "辅助类型（Assisted）"; +$lang['export_cabrillo_cat_assisted_not_ass'] = "无辅助（Not Assisted）"; +$lang['export_cabrillo_cat_assisted_ass'] = "有辅助（Assisted）"; +$lang['export_cabrillo_cat_band'] = "波段类型（Band）"; $lang['export_cabrillo_cat_band_arrl_vhf'] = "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (ARRL VHF Contests only)"; -$lang['export_cabrillo_cat_mode'] = "Category Mode"; -$lang['export_cabrillo_cat_power'] = "Category Power"; -$lang['export_cabrillo_cat_station'] = "Category Station"; -$lang['export_cabrillo_cat_transmitter'] = "Category Transmitter"; -$lang['export_cabrillo_cat_overlay'] = "Category Overlay"; -$lang['export_cabrillo_operators'] = "Operators"; +$lang['export_cabrillo_cat_mode'] = "模式类型（Mode）"; +$lang['export_cabrillo_cat_power'] = "功率类型（Power）"; +$lang['export_cabrillo_cat_station'] = "台站类型（Station）"; +$lang['export_cabrillo_cat_transmitter'] = "发射机类型（Transmitter）"; +$lang['export_cabrillo_cat_overlay'] = "Overlay类型"; +$lang['export_cabrillo_operators'] = "操作员"; $lang['export_cabrillo_soapbox'] = "Soapbox"; -$lang['export_cabrillo_address'] = "Address"; -$lang['export_cabrillo_address_city'] = "Address City"; -$lang['export_cabrillo_address_state_province'] = "Address State/Province"; -$lang['export_cabrillo_address_postalcode'] = "Address Postalcode"; -$lang['export_cabrillo_address_country'] = "Address Country"; -$lang['export_cabrillo_no_contests_in_log'] = "No contests were found in your log."; -$lang['export_cabrillo_no_contests_for_stationlocation'] = "No contests were found for this station location!"; +$lang['export_cabrillo_address'] = "地址"; +$lang['export_cabrillo_address_city'] = "城市"; +$lang['export_cabrillo_address_state_province'] = "州/省"; +$lang['export_cabrillo_address_postalcode'] = "邮政编码"; +$lang['export_cabrillo_address_country'] = "国家"; +$lang['export_cabrillo_no_contests_in_log'] = "在您的日志中未发现任何竞赛。"; +$lang['export_cabrillo_no_contests_for_stationlocation'] = "没有找到该台站位置的竞赛！"; diff --git a/application/language/chinese_simplified/filter_lang.php b/application/language/chinese_simplified/filter_lang.php index b34f9a4f..e462ed73 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/filter_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/filter_lang.php @@ -9,16 +9,16 @@ Topbar ___________________________________________________________________________________________ */ -$lang['filter_quickfilters'] = 'Quickfilters'; -$lang['filter_qsl_filters'] = 'QSL Filters'; -$lang['filter_filters'] = 'Filters'; -$lang['filter_actions'] = 'Actions'; -$lang['filter_results'] = '# Results'; -$lang['filter_search'] = 'Search'; -$lang['filter_dupes'] = "Dupes"; -$lang['filter_map'] = 'Map'; -$lang['filter_options'] = 'Options'; -$lang['filter_reset'] = 'Reset'; +$lang['filter_quickfilters'] = '快速过滤'; +$lang['filter_qsl_filters'] = 'QSL 过滤'; +$lang['filter_filters'] = '过滤器'; +$lang['filter_actions'] = '操作'; +$lang['filter_results'] = '每页结果数'; +$lang['filter_search'] = '搜索'; +$lang['filter_dupes'] = "重复QSO"; +$lang['filter_map'] = '地图'; +$lang['filter_options'] = '显示列'; +$lang['filter_reset'] = '重置筛选条件'; /* ___________________________________________________________________________________________ @@ -26,18 +26,18 @@ Quickilters ___________________________________________________________________________________________ */ -$lang['filter_quicksearch_w_sel'] = 'Quicksearch with selected: '; -$lang['filter_search_callsign'] = 'Search Callsign'; -$lang['filter_search_dxcc'] = 'Search DXCC'; -$lang['filter_search_state'] = 'Search State'; -$lang['filter_search_gridsquare'] = 'Search Gridsquare'; -$lang['filter_search_cq_zone'] = 'Search CQ Zone'; -$lang['filter_search_mode'] = 'Search Mode'; -$lang['filter_search_band'] = 'Search Band'; -$lang['filter_search_iota'] = 'Search IOTA'; -$lang['filter_search_sota'] = 'Search SOTA'; -$lang['filter_search_wwff'] = 'Search WWFF'; -$lang['filter_search_pota'] = 'Search POTA'; +$lang['filter_quicksearch_w_sel'] = '用选中行的条件进行快速搜索：'; +$lang['filter_search_callsign'] = '搜索 呼号'; +$lang['filter_search_dxcc'] = '搜索 DXCC'; +$lang['filter_search_state'] = '搜索 州/省'; +$lang['filter_search_gridsquare'] = '搜索 网格'; +$lang['filter_search_cq_zone'] = '搜索 CQ 分区'; +$lang['filter_search_mode'] = '搜索 模式'; +$lang['filter_search_band'] = '搜索 频段'; +$lang['filter_search_iota'] = '搜索 IOTA'; +$lang['filter_search_sota'] = '搜索 SOTA'; +$lang['filter_search_wwff'] = '搜索 WWFF'; +$lang['filter_search_pota'] = '搜索 POTA'; /* ___________________________________________________________________________________________ @@ -45,16 +45,16 @@ QSL Filters ___________________________________________________________________________________________ */ -$lang['filter_qsl_sent'] = 'QSL sent'; -$lang['filter_qsl_recv'] = 'QSL received'; -$lang['filter_qsl_sent_method'] = 'QSL Sending Method'; -$lang['filter_qsl_recv_method'] = 'QSL Receiving Method'; -$lang['filter_lotw_sent'] = 'LoTW sent'; -$lang['filter_lotw_recv'] = 'LoTW received'; -$lang['filter_eqsl_sent'] = 'eQSL sent'; -$lang['filter_eqsl_recv'] = 'eQSL received'; -$lang['filter_qsl_via'] = 'QSL via'; -$lang['filter_qsl_images'] = 'QSL Images'; +$lang['filter_qsl_sent'] = 'QSL 发送'; +$lang['filter_qsl_recv'] = 'QSL 接收'; +$lang['filter_qsl_sent_method'] = 'QSL 发送方式'; +$lang['filter_qsl_recv_method'] = 'QSL 接收方式'; +$lang['filter_lotw_sent'] = 'LoTW 发送'; +$lang['filter_lotw_recv'] = 'LoTW 接收'; +$lang['filter_eqsl_sent'] = 'eQSL 发送'; +$lang['filter_eqsl_recv'] = 'eQSL 接收'; +$lang['filter_qsl_via'] = 'QSL 通过'; +$lang['filter_qsl_images'] = 'QSL 图片'; // $lang['general_word_all'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['general_word_yes'] --> application/language/english/general_words_lang.php @@ -62,7 +62,7 @@ $lang['filter_qsl_images'] = 'QSL Images'; // $lang['general_word_requested'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['general_word_queued'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['general_word_invalid_ignore'] --> application/language/english/general_words_lang.php -$lang['filter_qsl_verified'] = 'Verified'; +$lang['filter_qsl_verified'] = '已验证'; // $lang['general_word_qslcard_bureau'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['general_word_qslcard_direct'] --> application/language/english/general_words_lang.php @@ -75,18 +75,18 @@ General Filters ___________________________________________________________________________________________ */ -$lang['filter_general_from'] = 'From'; -$lang['filter_general_to'] = 'to'; +$lang['filter_general_from'] = '开始日期'; +$lang['filter_general_to'] = '截止日期'; // $lang['gen_hamradio_de'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['gen_hamradio_dx'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['gen_hamradio_dxcc'] --> application/language/english/general_words_lang.php -$lang['filter_general_none'] = '- NONE - (e.g. /MM, /AM)'; +$lang['filter_general_none'] = '- 无 - (例如 /MM, /AM)'; // $lang['gen_hamradio_state'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['gen_hamradio_gridsquare'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['gen_hamradio_mode'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['gen_hamradio_band'] --> application/language/english/general_words_lang.php -$lang['filter_general_propagation'] = 'Propagation'; +$lang['filter_general_propagation'] = '传播方式'; // $lang['gen_hamradio_cq_zone'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['gen_hamradio_iota'] --> application/language/english/general_words_lang.php // $lang['gen_hamradio_sota'] --> application/language/english/general_words_lang.php @@ -99,29 +99,29 @@ Actions ___________________________________________________________________________________________ */ -$lang['filter_actions_w_selected'] = 'With selected: '; +$lang['filter_actions_w_selected'] = '用选中行进行：'; $lang['filter_actions_update_f_callbook'] = 'Update from Callbook'; $lang['filter_actions_queue_bureau'] = 'Queue Bureau'; $lang['filter_actions_queue_direct'] = 'Queue Direct'; $lang['filter_actions_queue_electronic'] = 'Queue Electronic'; -$lang['filter_actions_sent_bureau'] = 'Sent (Bureau)'; -$lang['filter_actions_sent_direct'] = 'Sent (Direct)'; -$lang['filter_actions_sent_electronic'] = 'Sent (Electronic)'; -$lang['filter_actions_not_sent'] = 'Not Sent'; -$lang['filter_actions_qsl_n_required'] = 'QSL Not Required'; -$lang['filter_actions_recv_bureau'] = 'Received (Bureau)'; -$lang['filter_actions_recv_direct'] = 'Received (Direct)'; -$lang['filter_actions_recv_electronic'] = 'Received (Electronic)'; -$lang['filter_actions_create_adif'] = 'Create ADIF'; -$lang['filter_actions_print_label'] = 'Print Label'; -$lang['filter_actions_start_print_title'] = 'Print Labels'; -$lang['filter_actions_print_include_via'] = "Include Via"; -$lang['filter_actions_print_include_grid'] = 'Include Grid?'; -$lang['filter_actions_start_print'] = 'Start printing at?'; -$lang['filter_actions_print'] = 'Print'; -$lang['filter_actions_qsl_slideshow'] = 'QSL Slideshow'; -$lang['filter_actions_delete'] = 'Delete'; -$lang['filter_actions_delete_warning'] = "Warning! Are you sure you want to delete the marked QSO(s)?"; +$lang['filter_actions_sent_bureau'] = '已发送 (卡片局)'; +$lang['filter_actions_sent_direct'] = '已发送 (直邮)'; +$lang['filter_actions_sent_electronic'] = '已发送 (电子)'; +$lang['filter_actions_not_sent'] = '未发送'; +$lang['filter_actions_qsl_n_required'] = '未获取 QSL'; +$lang['filter_actions_recv_bureau'] = '已接收 (卡片局)'; +$lang['filter_actions_recv_direct'] = '已接收 (直邮)'; +$lang['filter_actions_recv_electronic'] = '已接收 (电子)'; +$lang['filter_actions_create_adif'] = '创建 ADIF'; +$lang['filter_actions_print_label'] = '打印标签'; +$lang['filter_actions_start_print_title'] = '打印标签'; +$lang['filter_actions_print_include_via'] = "包含通过"; +$lang['filter_actions_print_include_grid'] = '包含网格？'; +$lang['filter_actions_start_print'] = '开始打印编号'; +$lang['filter_actions_print'] = '打印'; +$lang['filter_actions_qsl_slideshow'] = 'QSL 展示窗'; +$lang['filter_actions_delete'] = '删除'; +$lang['filter_actions_delete_warning'] = "警告！确定要删除选中的QSO吗？"; /* diff --git a/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php b/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php index c68504a3..45bc556a 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php @@ -117,11 +117,12 @@ $lang['gen_hamradio_callsign'] = '呼号'; $lang['gen_hamradio_prefix'] = "Prefix"; $lang['gen_hamradio_suffix'] = "Suffix"; $lang['gen_hamradio_mode'] = '模式'; -$lang['gen_hamradio_dx'] = 'DX'; +$lang['gen_hamradio_de'] = '本台呼号(De)'; +$lang['gen_hamradio_dx'] = '对方呼号(Dx)'; $lang['gen_hamradio_rst_sent'] = '发'; $lang['gen_hamradio_rst_rcvd'] = '收'; $lang['gen_hamradio_band'] = '频段'; -$lang['gen_hamradio_bandgroup'] = "Bandgroup"; +$lang['gen_hamradio_bandgroup'] = "波段"; $lang['gen_hamradio_band_rx'] = '频段 (RX)'; $lang['gen_hamradio_frequency'] = '频率'; $lang['gen_hamradio_frequency_rx'] = '频率 (RX)'; diff --git a/application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php b/application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php index 710b1460..3e6402ae 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php @@ -3,11 +3,11 @@ defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed'); $lang['gridsquares_gridsquare_map'] = '网格地图'; -$lang['gridsquares_activated_gridsquare_map'] = "Activated Gridsquare Map"; -$lang['gridsquares_gridsquare_activators'] = "Gridsquare Activators"; +$lang['gridsquares_activated_gridsquare_map'] = "激活的网格"; +$lang['gridsquares_gridsquare_activators'] = "网格激活者"; $lang['gridsquares_confirmed_is_green'] = '已确认的网格是绿色'; -$lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = '已工作但未确认的网格是红色'; +$lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = '已通联但未确认的网格是红色'; $lang['gridsquares_activated_but_not_confirmed_is_red'] = '已激活但未确认的网格是红色'; $lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos'] = '此地图不包括通过卫星，互联网或中继达成的QSO'; @@ -15,16 +15,16 @@ $lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos $lang['gridsquares_grid_squares'] = '网格'; $lang['gridsquares_total_count'] = '总数'; -$lang['gridsquares_minimum_count'] = "Minimum Count"; -$lang['gridsquares_show_qsos'] = "Show QSO's"; -$lang['gridsquares_show_map'] = "Show Map"; +$lang['gridsquares_minimum_count'] = "最低数量"; +$lang['gridsquares_show_qsos'] = "显示 QSO's"; +$lang['gridsquares_show_map'] = "显示地图"; $lang['gridsquares_band'] = '频率'; $lang['gridsquares_mode'] = '模式'; $lang['gridsquares_sat'] = '卫星'; $lang['gridsquares_confirmation'] = '确认'; $lang['gridsquares_button_plot'] = '绘制'; -$lang['gridsquares_button_clear_markers'] = "Clear Markers"; +$lang['gridsquares_button_clear_markers'] = "清除标记"; $lang['gridsquares_gridsquares'] = '网格'; $lang['gridsquares_gridsquares_confirmed'] = '已确认的网格'; diff --git a/application/language/chinese_simplified/lotw_lang.php b/application/language/chinese_simplified/lotw_lang.php index d8d6b9d3..7d788259 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/lotw_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/lotw_lang.php @@ -58,5 +58,5 @@ $lang['lotw_cert_expiring'] = '至少有一个LoTW证书即将过期!'; $lang['lotw_cert_expired'] = '至少有一个LoTW证书已经过期!'; // Lotw User -$lang['lotw_user'] = '这个电台使用 LOTW。最后一次上传是'; -$lang['lotw_last_upload'] = 'Last upload'; +$lang['lotw_user'] = '这个电台使用 LOTW。'; +$lang['lotw_last_upload'] = '最后一次上传是'; diff --git a/application/language/chinese_simplified/menu_lang.php b/application/language/chinese_simplified/menu_lang.php index 76eaa12a..548c0fc2 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/menu_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/menu_lang.php @@ -59,10 +59,10 @@ $lang['menu_update_country_files'] = '更新国家文件'; $lang['menu_debug_information'] = '调试信息'; $lang['menu_search_text'] = '搜索呼号'; -$lang['menu_search_text_quicklog'] = "Add/Search Callsign"; +$lang['menu_search_text_quicklog'] = "添加/搜索 呼号"; $lang['menu_search_button'] = '搜索'; -$lang['menu_search_button_qicksearch_log'] = "Log"; +$lang['menu_search_button_qicksearch_log'] = "日志"; $lang['menu_login_button'] = '登录'; $lang['menu_account'] = '账户'; diff --git a/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php b/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php index c1d2f18f..f2074c99 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php @@ -64,9 +64,9 @@ $lang['qso_simplefle_save'] = "Save in Cloudlog"; $lang['qso_simplefle_clear'] = "Clear Logging Session"; $lang['qso_simplefle_refs_hint'] = "The Refs can be either SOTA, IOTA, POTA or WWFF"; -$lang['qso_simplefle_error_band'] = "Band is missing!"; -$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "Mode is missing!"; -$lang['qso_simplefle_error_time'] = "Time is not set!"; +$lang['qso_simplefle_error_band'] = "找不到波段！"; +$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "找不到模式！"; +$lang['qso_simplefle_error_time'] = "时间未设定！"; $lang['qso_simplefle_error_stationcall'] = "Station Call is not selected"; $lang['qso_simplefle_error_operator'] = "'Operator' Field is empty"; $lang['qso_simplefle_warning_reset'] = "Warning! Do you really want to reset everything?"; diff --git a/application/language/chinese_simplified/statistics_lang.php b/application/language/chinese_simplified/statistics_lang.php index d1b3e0ec..58607ee1 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/statistics_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/statistics_lang.php @@ -16,8 +16,8 @@ $lang['statistics_total'] = '总计'; $lang['statistics_year'] = '年'; -$lang['statistics_number_of_qso_worked_each_year'] = "Number of QSOs worked each year"; -$lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "# of QSO's worked"; +$lang['statistics_number_of_qso_worked_each_year'] = "每年通联的 QSO 数量"; +$lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "通联的 QSO 数量"; /* * @@ -25,14 +25,14 @@ $lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "# of QSO's worked"; * */ -$lang['statistics_distances_worked'] = "Distances Worked"; -$lang['statistics_distances_part1_contacts_were_plotted_furthest'] = "contacts were plotted.
Your furthest contact was with"; -$lang['statistics_distances_part2_contacts_were_plotted_furthest'] = "in gridsquare"; -$lang['statistics_distances_part3_contacts_were_plotted_furthest'] = "the distance was"; -$lang['statistics_distances_number_of_qsos'] = "Number of QSOs"; -$lang['statistics_distances_callsigns_worked'] = "Callsign(s) worked (max 5 shown)"; -$lang['statistics_distances_qsos_with'] = "QSOs with"; -$lang['statistics_distances_and_band'] = "and band"; +$lang['statistics_distances_worked'] = "通联距离"; +$lang['statistics_distances_part1_contacts_were_plotted_furthest'] = "次通联
您最远的通联是与"; +$lang['statistics_distances_part2_contacts_were_plotted_furthest'] = "在网格"; +$lang['statistics_distances_part3_contacts_were_plotted_furthest'] = "距离是"; +$lang['statistics_distances_number_of_qsos'] = "QSO 数量"; +$lang['statistics_distances_callsigns_worked'] = "通联的呼号（最多显示5个）："; +$lang['statistics_distances_qsos_with'] = "QSO 与"; +$lang['statistics_distances_and_band'] = "和波段"; /* * @@ -40,5 +40,5 @@ $lang['statistics_distances_and_band'] = "and band"; * */ -$lang['statistics_timeline'] = "Timeline"; +$lang['statistics_timeline'] = "时间线"; From 6f48c2cfae81e043512ba1a6196941c3afe2a665 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: littlebear0729 Date: Mon, 13 Nov 2023 15:04:38 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update Chinese translation --- application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php | 2 +- application/language/chinese_simplified/qso_lang.php | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php b/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php index 498f7f48..30834828 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php @@ -193,7 +193,7 @@ $lang['gen_from_date'] = '起始日期'; $lang['gen_this_qso_was_confirmed_on'] = '该 QSO 确认于'; -$lang['error_no_logbook_found'] = '没有找到日志本。 您需要在台站日志下添加一个日志本! 在这里添加:'; +$lang['error_no_logbook_found'] = '没有找到日志本。您需要在台站日志下添加一个日志本! 在这里添加：'; $lang['copy_to_clipboard'] = '复制到剪贴板'; diff --git a/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php b/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php index 288aadc2..e09e5533 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php @@ -9,7 +9,7 @@ $lang['qso_title_previous_contacts'] = '先前通联'; $lang['qso_title_image'] = '操作员照片'; // Quicklog on Dashboard -$lang['qso_quicklog_enter_callsign'] = 'QUICKLOG Enter Callsign'; +$lang['qso_quicklog_enter_callsign'] = 'QUICKLOG 输入呼号'; // Input Help Text on the /QSO Display $lang['qso_transmit_power_helptext'] = '以瓦特为单位设置功率值。在输入中仅填写数值。';