Russian translation update

application/language/russian/general_words_lang.php

@@ -16,7 +16,7 @@ $lang['general_word_datetime'] = 'Дата/Время';
 $lang['general_word_none'] = '-';
 $lang['general_word_name'] = 'Имя';
 $lang['general_word_location'] = 'QTH';
-$lang['general_word_comment'] = 'Коммент.';
+$lang['general_word_comment'] = 'Комментарий';
 $lang['general_word_general'] = 'Общее';
 $lang['general_word_satellite'] = 'Спутник';
 $lang['general_word_satellite_short'] = 'Спутн.';
@@ -97,15 +97,18 @@ $lang['gen_hamradio_logbook'] = 'Журнал';
 
 $lang['gen_hamradio_cq_zone'] = 'CQ Zone';
 $lang['gen_hamradio_dxcc'] = 'DXCC';
+$lang['gen_hamradio_continent'] = 'Континент';
 $lang['gen_hamradio_usa_state'] = 'Штат США';
 $lang['gen_hamradio_county_reference'] = 'Графство США';
 $lang['gen_hamradio_iota_reference'] = 'IOTA справочник';
 $lang['gen_hamradio_sota_reference'] = 'SOTA Справочник';
 $lang['gen_hamradio_wwff_reference'] = 'WWFF справочник';
+$lang['gen_hamradio_pota_reference'] = 'POTA справочник';
 $lang['gen_hamradio_dok'] = 'DOK';
 $lang['gen_hamradio_state'] = 'Штат';
 $lang['gen_hamradio_iota'] = 'IOTA';
 $lang['gen_hamradio_sota'] = 'SOTA';
+$lang['gen_hamradio_pota'] = 'POTA';
 $lang['gen_hamradio_gridsquare'] = 'Квадрат';
 $lang['gen_hamradio_operator'] = 'Оператор';
 
@@ -125,3 +128,11 @@ $lang['gen_this_qso_was_confirmed_on'] = 'Это QSO было подтвержд
 $lang['error_no_logbook_found'] = 'Журнал не найден. Вам необходимо опрелелить журнал в разделе Журналы станций! Тут:';
 
 $lang['copy_to_clipboard'] = 'Скопировать в буфер обмена';
+
+$lang['africa'] = 'Африка';
+$lang['antarctica'] = 'Антарктика';
+$lang['asia'] = 'Азия';
+$lang['europe'] = 'Европа';
+$lang['northamerica'] = 'Северная Америка';
+$lang['oceania'] = 'Океания';
+$lang['southamerica'] = 'Южная Америка';

application/language/russian/lotw_lang.php

@@ -4,15 +4,15 @@ defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
 $lang['lotw_short'] = 'LoTW';
 $lang['lotw_title'] = 'Logbook of the World';
-$lang['lotw_title_available_cert'] = 'Available Certificates';
-$lang['lotw_title_information'] = 'Information';
-$lang['lotw_title_upload_p12_cert'] = 'Upload Logbook of the World .p12 Certificate';
-$lang['lotw_title_export_p12_file_instruction'] = 'Export .p12 File Instructions';
-$lang['lotw_title_adif_import'] = 'ADIF Import';
-$lang['lotw_title_adif_import_options'] = 'Import Options';
+$lang['lotw_title_available_cert'] = 'Имеющиеся сертификаты';
+$lang['lotw_title_information'] = 'Информация';
+$lang['lotw_title_upload_p12_cert'] = 'Загрузка Logbook of the World .p12 сертификата';
+$lang['lotw_title_export_p12_file_instruction'] = 'Инструкции по экспорту .p12 файла';
+$lang['lotw_title_adif_import'] = 'Импорт ADIF';
+$lang['lotw_title_adif_import_options'] = 'Опции импорта';
 
-$lang['lotw_beta_warning'] = 'Please be aware that LoTW Sync is BETA, see wiki for help.';
-$lang['lotw_no_certs_uploaded'] = 'Вам необходимо загрузить сертификат  LoTW в формате  p12 для использования этих функций.';
+$lang['lotw_beta_warning'] = 'Обратите внимание, что синхронизация с LoTW пока в статусе бета, подробнее в wiki.';
+$lang['lotw_no_certs_uploaded'] = 'Вам необходимо загрузить сертификат LoTW в формате  p12 для использования этих функций.';
 
 $lang['lotw_date_created'] = 'Дата создания';
 $lang['lotw_date_expires'] = 'Дата окончания срока действия';
@@ -22,6 +22,7 @@ $lang['lotw_status'] = 'Статус';
 $lang['lotw_options'] = 'Опции';
 $lang['lotw_valid'] = 'Действует';
 $lang['lotw_expired'] = 'Истёк';
+$lang['lotw_expiring'] = 'Истекает';
 $lang['lotw_not_synced'] = 'Не синхронизирован';
 
 $lang['lotw_certificate_dxcc'] = 'Сертификат DXCC';
@@ -51,3 +52,7 @@ $lang['lotw_p12_export_step_three'] = 'Кликните "Сохранить Се
 $lang['lotw_p12_export_step_four'] = 'Загрузите полученный файл ниже.';
 
 $lang['lotw_confirmed'] = 'Это QSO подтверждено на LoTW';
+
+// LotW Expiry
+$lang['lotw_cert_expiring'] = 'Как минимум, один из ваших сертификатов LoTW скоро истечёт!';
+$lang['lotw_cert_expired'] = 'Один из ваших сертификатов LoTW истёк!';