Merge pull request #3104 from emics/master

Grammar and translation corrections

.gitignore

@@ -22,3 +22,4 @@ sync.sh
 *.swp
 .env
 /node_modules
+/.vs

application/language/italian/account_lang.php

@@ -41,7 +41,7 @@ $lang['account_date_format'] = 'Formato Data';
 $lang['account_log_end_time'] = 'Salva Tempo Fine QSO Separatamente';
 $lang['account_log_end_time_hint'] = 'Scegli Si se vuoi salvare il tempo di inizio e fine QSO separatamente. Se imposti \'No\' il tempo di inizio e fine sarà lo stesso.';
 $lang['account_quicklog_feature'] = "Log Rapido";
-$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "Con questa funzionalità potrai salvare il nominativo cercando nell\'intestazione.";
+$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "Con questa funzionalità potrai salvare il nominativo cercando nell'intestazione.";
 $lang['account_quicklog_enter'] = "Log Rapido - Azione premendo Invio";
 $lang['account_quicklog_enter_hint'] = "Quale azione vuoi eseguire quando viene premuto Invio nel Log Rapido?";
 $lang['account_quicklog_enter_log'] = "Registro Nominativo";
@@ -55,13 +55,13 @@ $lang['account_choose_cloudlog_language'] = 'Scegli la lingua di Cloudlog.';
 $lang['account_main_menu'] = 'Menu Opzioni';
 $lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = 'Visualizza le note nel menu principale.';
 
-$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = 'Completamento automatico Griglia e Posizione';
+$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = 'Completamento automatico Griglia e Luogo';
-$lang['account_location_auto_lookup'] = 'Ricerca automatica della posizione.';
+$lang['account_location_auto_lookup'] = 'Ricerca automatica del luogo.';
-$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = 'Se impostato, la Griglia viene recuperata in base al nome della posizione.';
+$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = 'Se impostato, la Griglia viene recuperata in base al nome del luogo.';
 $lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = 'Ricerca automatica di Griglia e vetta per SOTA.';
 $lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = 'Ricerca automatica di Griglia e nome referenza per WWFF.';
 $lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = 'Ricerca automatica di Griglia e parco per POTA.';
-$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = 'Se impostati, nome e griglia vengono recuperati dall\'API e compilati con posizione e locatore.';
+$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = 'Se impostati, nome e griglia vengono recuperati dall\'API e compilati con luogo e locatore.';
 
 $lang['account_previous_qsl_type'] = 'Previous QSL Type';
 $lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = 'Seleziona il tipo di QSL da mostrare nella precedente sezione QSO.';

application/language/italian/adif_lang.php

@@ -26,13 +26,13 @@ $lang['adif_alert_log_files_type'] = "I file di Log devono essere del tipo *.adi
 // $lang['general_word_warning']            --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
 // $lang['gen_max_file_upload_size']        --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
 
-$lang['adif_select_stationlocation'] = "Seleziona la posizione della stazione";
+$lang['adif_select_stationlocation'] = "Seleziona il luogo della stazione";
 // $lang['gen_hamradio_callsign']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 
 // The File Input is translated by the Browser
 $lang['adif_file_label'] = "File ADIF";
 
-$lang['adif_hint_no_info_in_file'] = "Selezionare se l\'ADIF importato non contiene queste informazioni.";
+$lang['adif_hint_no_info_in_file'] = "Selezionare se l'ADIF importato non contiene queste informazioni.";
 
 $lang['adif_import_dup'] = "Importa QSO duplicati";
 $lang['adif_mark_imported_lotw'] = "Segna i QSO importati come caricati su LoTW";
@@ -40,13 +40,13 @@ $lang['adif_mark_imported_hrdlog'] = "Segna i QSO importati come caricati su HRD
 $lang['adif_mark_imported_qrz'] = "Segna i QSO importati come caricati su QRZ.com";
 $lang['adif_mark_imported_clublog'] = "Segna i QSO importati come caricati su Clublog";
 
-$lang['adif_dxcc_from_adif'] = "Utilizza le informazioni DXCC dell\'ADIF";
+$lang['adif_dxcc_from_adif'] = "Utilizza le informazioni DXCC dell'ADIF";
 $lang['adif_dxcc_from_adif_hint'] = "Se non selezionato, Cloudlog tenterà di determinare automaticamente le informazioni DXCC.";
 
-$lang['adif_always_use_login_call_as_op'] = "Utilizza sempre il nominativo di login come nome dell\'operatore durante l\'importazione";
+$lang['adif_always_use_login_call_as_op'] = "Utilizza sempre il nominativo di login come nome dell'operatore durante l'importazione";
 
-$lang['adif_ignore_station_call'] = "Ignora il nominativo della stazione durante l\'importazione";
+$lang['adif_ignore_station_call'] = "Ignora il nominativo della stazione durante l'importazione";
-$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "Se selezionato, Cloudlog tenterà di importare <b>tutti</b> i QSO dell\'ADIF, indipendentemente dal fatto che corrispondano alla posizione della stazione scelta.";
+$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "Se selezionato, Cloudlog tenterà di importare <b>tutti</b> i QSO dell'ADIF, indipendentemente dal fatto che corrispondano al luogo della stazione scelta.";
 
 $lang['adif_upload'] = "Carica";
 
@@ -57,7 +57,7 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['adif_export_take_it_anywhere'] = "Porta il tuo file di Log ovunque!";
-$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "L\'esportazione di ADIF ti consente di importare contatti in applicazioni di terze parti come LoTW, Awards o semplicemente per conservare un backup.";
+$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "L'esportazione di ADIF ti consente di importare contatti in applicazioni di terze parti come LoTW, Awards o semplicemente per conservare un backup.";
 
 
 $lang['adif_mark_exported_lotw'] = "Segna i QSO esportati come caricati su LoTW";

application/language/italian/awards_lang.php

@@ -121,7 +121,7 @@ ________________________________________________________________________________
 
 $lang['awards_us_gridmaster_description_ln1'] = "US Gridmaster Award";
 $lang['awards_us_gridmaster_description_ln2'] = "Il GridMaster Award è il premio AMSAT più prestigioso, introdotto per la prima volta nel 2014 da Star Comm Group. È disponibile per tutti gli operatori radioamatori di tutto il mondo che riescono a lavorare su tutti i 488 quadrati della griglia negli Stati Uniti tramite satellite e può fornire conferme QSL per ciascun contatto.";
-$lang['awards_us_gridmaster_description_ln3'] = "Informazioni ufficiali dal <a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>sito web</a>: è necessario stabilire una comunicazione bidirezionale tramite satellite amatoriale con ciascuna griglia. Non è richiesto alcun rapporto di segnale minimo. I contatti devono essere effettuati dalla stessa posizione o da località di cui nessuna distante più di 200 chilometri L\'attestazione del richiedente nella domanda di premio serve come dichiarazione di osservanza la regola della distanza. Gli individui possono richiedere e ottenere più premi GridMaster se ottenuti da un'altra posizione, che si trova in un diverso cerchio di 200 chilometri.";
+$lang['awards_us_gridmaster_description_ln3'] = "Informazioni ufficiali dal <a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>sito web</a>: è necessario stabilire una comunicazione bidirezionale tramite satellite amatoriale con ciascuna griglia. Non è richiesto alcun rapporto di segnale minimo. I contatti devono essere effettuati dallo stesso luogo o da località di cui nessuna distante più di 200 chilometri.L\'attestazione del richiedente nella domanda di premio serve come dichiarazione di osservanza la regola della distanza. Gli individui possono richiedere e ottenere più premi GridMaster se ottenuti da un luogo diveerso, che si trova in un raggio maggiore di 200 chilometri.";
 $lang['awards_us_gridmaster_description_ln4'] = "Questa mappa mostra solo i QSO effettuati su SAT.";
 
 /*

application/language/italian/export_lang.php

@@ -9,7 +9,7 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['export_kml_header'] = "Esportazione KML";
-$lang['export_kml_description'] = "Esporta il tuo diario di bordo in un file KML per utilizzarlo in Google Earth.";
+$lang['export_kml_description'] = "Esporta il tuo registro in un file KML per utilizzarlo in Google Earth.";
 $lang['export_kml_grisquare_warning'] = "Verranno esportati solo i QSO con una griglia definita!";
 
 
@@ -42,7 +42,7 @@ ________________________________________________________________________________
 
 $lang['export_cabrillo_header'] = "Esportazione Cabrillo";
 $lang['export_cabrillo_description'] = "Esporta un concorso in un registro Cabrillo";
-$lang['export_cabrillo_select_station'] = "Seleziona posizione stazione:";
+$lang['export_cabrillo_select_station'] = "Seleziona il luogo della stazione:";
 $lang['export_cabrillo_proceed'] = "Procedi";
 $lang['export_cabrillo_select_year'] = "Seleziona anno";
 $lang['export_cabrillo_select_contest'] = "Seleziona concorso";

application/language/italian/filter_lang.php

@@ -29,7 +29,7 @@ ________________________________________________________________________________
 $lang['filter_quicksearch_w_sel'] = 'Ricerca rapida con selezionato: ';
 $lang['filter_search_callsign'] = 'Cerca Nominativo';
 $lang['filter_search_dxcc'] = 'Cerca DXCC';
-$lang['filter_search_state'] = 'Cerca Nazione';
+$lang['filter_search_state'] = 'Cerca US Stato';
 $lang['filter_search_gridsquare'] = 'Cerca in Griglia';
 $lang['filter_search_cq_zone'] = 'Cerca zona CQ';
 $lang['filter_search_mode'] = 'Cerca Modo';

application/language/italian/general_words_lang.php

@@ -42,7 +42,7 @@ $lang['general_word_general'] = 'Generale';
 $lang['general_word_satellite'] = 'Satellite';
 $lang['general_word_satellite_short'] = 'Sabato';
 $lang['general_word_notes'] = 'Nota';
-$lang['general_word_country'] = 'Paese';
+$lang['general_word_country'] = 'Nazione';
 $lang['general_word_city'] = 'Città';
 
 $lang['general_word_total'] = 'Totale';
@@ -128,7 +128,7 @@ $lang['gen_hamradio_suffix'] = 'Suffisso';
 $lang['gen_hamradio_de'] = 'De';
 $lang['gen_hamradio_dx'] = 'Dx';
 $lang['gen_hamradio_mode'] = 'Modo';
-$lang['gen_hamradio_ant_az'] = 'Antenna Azimuth';
+$lang['gen_hamradio_ant_az'] = 'Antenna Azimut';
 $lang['gen_hamradio_ant_el'] = 'Antenna Elevazione';
 $lang['gen_hamradio_rst_sent'] = 'Inviato';
 $lang['gen_hamradio_rst_rcvd'] = 'Ricevuto';
@@ -222,8 +222,8 @@ $lang['general_word_today'] = 'Oggi';
 
 $lang['dashboard_php_version_warning'] = 'Devi aggiornare la tua versione PHP. La versione minima è 7.4. La tua versione è';
 $lang['dashboard_country_files_warning'] = 'Devi aggiornare i file dei paesi! Vai <a href="'.site_url('update').'">qui</a> per farlo!';
-$lang['dashboard_locations_warning'] = 'Non hai posizioni delle stazioni. Vai <a href="'. site_url('station'). '">qui</a> per crearlo!';
+$lang['dashboard_locations_warning'] = 'Non hai luoghi delle stazioni. Vai <a href="'. site_url('station'). '">qui</a> per crearlo!';
-$lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'Non hai il registro della stazione. Vai <a href="'. site_url('logbooks'). '">qui</a> per crearlo!';
+$lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'Non hai il registro di stazione. Vai <a href="'. site_url('logbooks'). '">qui</a> per crearlo!';
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'Nessuna attivazione imminente trovata. Per favore controllare più tardi.';
 
 $lang['datatables_language'] = "it-IT";

application/language/italian/menu_lang.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $lang['menu_post_qso'] = 'Registra QSO';
 $lang['menu_fast_log_entry'] = "Simple Fast Log Entry";
 $lang['menu_live_contest_logging'] = 'Contest QSO Live';
 $lang['menu_post_contest_logging'] = 'Registra QSO Contest';
-$lang['menu_bandmap'] = 'Mappa Bande';
+$lang['menu_bandmap'] = 'DXCluster';
 $lang['menu_view_qsl'] = 'Visualizza le cartoline QSL';
 $lang['menu_view_eqsl'] = 'Visualizza le cartoline eQSL';
 $lang['menu_view_sstv'] = 'Visualizza immagini SSTV';
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['menu_lx_gridmaster'] = 'LX Gridmaster';
 $lang['menu_pota'] = 'POTA';
 $lang['menu_sig'] = 'SIG';
 $lang['menu_sota'] = 'SOTA';
-$lang['menu_us_counties'] = 'US Counties';
+$lang['menu_us_counties'] = 'Contee US';
 $lang['menu_us_gridmaster'] = 'US Gridmaster';
 $lang['menu_vucc'] = 'VUCC';
 $lang['menu_waja'] = 'WAJA';
@@ -55,12 +55,12 @@ $lang['menu_wwff'] = 'WWFF';
 $lang['menu_admin'] = 'Amministratore';
 $lang['menu_user_account'] = 'Account utente';
 $lang['menu_global_options'] = 'Opzioni globali';
-$lang['menu_modes'] = 'Modalità';
+$lang['menu_modes'] = 'Modi';
 $lang['menu_contests'] = 'Contest';
 $lang['menu_themes'] = 'Temi';
 $lang['menu_backup'] = 'Backup';
 $lang['menu_update_country_files'] = 'Aggiorna file paese';
-$lang['menu_debug_information'] = 'Informazioni sul debug';
+$lang['menu_debug_information'] = 'Informazioni di debug';
 
 $lang['menu_search_text'] = 'Cerca nominativo';
 $lang['menu_search_text_quicklog'] = "Aggiungi/Cerca nominativo";
@@ -70,8 +70,8 @@ $lang['menu_search_button_qicksearch_log'] = "Log";
 $lang['menu_login_button'] = 'Accedi';
 
 $lang['menu_account'] = 'Account';
-$lang['menu_station_logbooks'] = 'Registro della stazione';
+$lang['menu_station_logbooks'] = 'Registro di stazione';
-$lang['menu_station_locations'] = 'Posizioni delle stazioni';
+$lang['menu_station_locations'] = 'Luoghi delle stazioni';
 $lang['menu_bands'] = 'Bande';
 $lang['menu_adif_import_export'] = 'Importa/esporta ADIF';
 $lang['menu_kml_export'] = 'Esportazione KML';

application/language/italian/options_lang.php

@@ -10,17 +10,17 @@ $lang['options_theme'] = 'Tema';
 $lang['options_global_theme_choice_this_is_used_when_users_arent_logged_in'] = 'Scelta tema globale, viene utilizzato quando gli utenti non hanno effettuato l\'accesso.';
 $lang['options_public_search_bar'] = 'Barra di ricerca pubblica';
 $lang['options_this_allows_non_logged_in_users_to_access_the_search_functions'] = 'Ciò consente agli utenti non registrati di accedere alle funzioni di ricerca.';
-$lang['options_dashboard_notification_banner'] = 'Banner di notifica del dashboard';
+$lang['options_dashboard_notification_banner'] = 'Banner di notifica sulla dashboard';
-$lang['options_this_allows_to_disable_the_global_notification_banner_on_the_dashboard'] = 'Ciò consente di disabilitare il banner di notifica globale sul dashboard.';
+$lang['options_this_allows_to_disable_the_global_notification_banner_on_the_dashboard'] = 'Ciò consente di disabilitare il banner di notifica globale sulla dashboard.';
-$lang['options_dashboard_map'] = 'Mappa dashboard';
+$lang['options_dashboard_map'] = 'Mappa nella dashboard';
-$lang['options_this_allows_the_map_on_the_dashboard_to_be_disabled_or_placed_on_the_right'] = 'Ciò consente di disabilitare o posizionare a destra la mappa sul dashboard.';
+$lang['options_this_allows_the_map_on_the_dashboard_to_be_disabled_or_placed_on_the_right'] = 'Ciò consente di disabilitare o posizionare a destra la mappa sulla dashboard.';
-$lang['options_logbook_map'] = 'Mappa del Registro';
+$lang['options_logbook_map'] = 'Mappa nel Registro';
 $lang['options_this_allows_to_disable_the_map_in_the_logbook'] = 'Ciò permette di disabilitare la mappa nel registro.';
 $lang['options_theme_changed_to'] = 'Tema cambiato in ';
 $lang['options_global_search_changed_to'] = 'La ricerca globale è cambiata in ';
-$lang['options_dashboard_banner_changed_to'] = 'Banner del dashboard cambiato in ';
+$lang['options_dashboard_banner_changed_to'] = 'Banner della dashboard è cambiato in ';
-$lang['options_dashboard_map_changed_to'] = 'La mappa del dashboard è cambiata in ';
+$lang['options_dashboard_map_changed_to'] = 'La mappa nella dashboard è cambiata in ';
-$lang['options_logbook_map_changed_to'] = 'La mappa del Registro è cambiata in ';
+$lang['options_logbook_map_changed_to'] = 'La mappa nel Registro è cambiata in ';
 
 $lang['options_radios'] = 'Radio';
 $lang['options_radio_settings'] = 'Impostazioni Radio';
@@ -42,14 +42,14 @@ $lang['options_mail_settings_saved'] = "Le impostazioni sono state salvate con s
 $lang['options_mail_settings_failed'] = "Qualcosa è andato storto durante il salvataggio delle impostazioni. Riprova.";
 $lang['options_outgoing_protocol_hint'] = "Il protocollo che verrà utilizzato per inviare le email.";
 $lang['options_smtp_encryption_hint'] = "Scegli se le email devono essere inviate con TLS o SSL.";
-$lang['options_email_address_hint'] = "L\'indirizzo email da cui vengono inviate le email, ad esempio 'cloudlog@example.com'";
+$lang['options_email_address_hint'] = "L'indirizzo email da cui vengono inviate le email, ad esempio 'cloudlog@example.com'";
-$lang['options_email_sender_name_hint'] = "Il nome del mittente dell\'email, ad esempio 'Cloudlog'";
+$lang['options_email_sender_name_hint'] = "Il nome del mittente dell'email, ad esempio 'Cloudlog'";
 $lang['options_smtp_host_hint'] = "Il nome host del server di posta, ad esempio 'mail.example.com' (senza 'ssl://' o 'tls://')";
 $lang['options_smtp_port_hint'] = "La porta SMTP del server di posta, ad esempio se viene utilizzato TLS -> '587', se viene utilizzato SSL -> '465'";
-$lang['options_smtp_username_hint'] = "Il nome utente per accedere al server di posta, solitamente questo è l\'indirizzo email utilizzato.";
+$lang['options_smtp_username_hint'] = "Il nome utente per accedere al server di posta, solitamente questo è l'indirizzo email utilizzato.";
 $lang['options_smtp_password_hint'] = "La password per accedere al server di posta.";
 $lang['options_send_testmail'] = "Invia mail di prova";
-$lang['options_send_testmail_hint'] = "L\'e-mail verrà inviata all\'indirizzo definito nelle impostazioni del tuo account.";
+$lang['options_send_testmail_hint'] = "L'e-mail verrà inviata all'indirizzo definito nelle impostazioni del tuo account.";
 $lang['options_send_testmail_failed'] = "Testmail fallito. Qualcosa è andato storto.";
 $lang['options_send_testmail_success'] = "MAIL di prova inviata. Le impostazioni email sembrano corrette.";
 
@@ -57,9 +57,9 @@ $lang['options_oqrs'] = 'Opzioni OQRS';
 $lang['options_global_text'] = 'Testo globale';
 $lang['options_this_text_is_an_optional_text_that_can_be_displayed_on_top_of_the_oqrs_page'] = 'Questo testo è un testo opzionale che può essere visualizzato in cima alla pagina OQRS.';
 $lang['options_grouped_search'] = 'Ricerca raggruppata';
-$lang['options_when_this_is_on_all_station_locations_with_oqrs_active_will_be_searched_at_once'] = 'Quando è attivo, tutte le posizioni delle stazioni con OQRS attivo verranno cercate contemporaneamente.';
+$lang['options_when_this_is_on_all_station_locations_with_oqrs_active_will_be_searched_at_once'] = 'Quando è attivo, tutti luoghi delle stazioni con OQRS attivo verranno cercate contemporaneamente.';
-$lang['options_grouped_search_show_station_name'] = "Mostra il nome della posizione della stazione nei risultati di ricerca raggruppati";
+$lang['options_grouped_search_show_station_name'] = "Mostra il nome del luogo della stazione nei risultati di ricerca raggruppati";
-$lang['options_grouped_search_show_station_name_hint'] = "Se la ricerca raggruppata è attiva, puoi decidere se il nome della posizione della stazione deve essere mostrato nella tabella dei risultati.";
+$lang['options_grouped_search_show_station_name_hint'] = "Se la ricerca raggruppata è attiva, puoi decidere se il nome del luogo della stazione deve essere mostrato nella tabella dei risultati.";
 $lang['options_oqrs_options_have_been_saved'] = 'Le opzioni OQRS sono state salvate.';
 
 $lang['options_dxcluster'] = 'DXCluster';
@@ -80,14 +80,14 @@ $lang['options_version_dialog_close'] = "Chiudi";
 $lang['options_version_dialog_dismiss'] = "Non mostrare più";
 $lang['options_version_dialog_settings'] = "Impostazioni informazioni sulla versione";
 $lang['options_version_dialog_header'] = "Intestazione informazioni sulla versione";
-$lang['options_version_dialog_header_hint'] = "Puoi cambiare l\'intestazione della finestra di dialogo delle informazioni sulla versione.";
+$lang['options_version_dialog_header_hint'] = "Puoi cambiare l'intestazione della finestra di dialogo delle informazioni sulla versione.";
 $lang['options_version_dialog_header_changed_to'] = "Intestazione delle informazioni sulla versione modificata in";
 $lang['options_version_dialog_mode'] = "Modalità informazioni sulla versione";
 $lang['options_version_dialog_mode_release_notes'] = "Solo note di rilascio";
 $lang['options_version_dialog_mode_custom_text'] = "Solo testo personalizzato";
 $lang['options_version_dialog_mode_both'] = "Note sulla versione e testo personalizzato";
 $lang['options_version_dialog_mode_disabled'] = "Disabilitato";
-$lang['options_version_dialog_mode_hint'] = "Le informazioni sulla versione vengono mostrate a ogni utente. L\'utente ha la possibilità di chiudere la finestra di dialogo dopo averla letta. Seleziona se vuoi mostrare solo le note di rilascio (recuperate da github), solo il testo personalizzato o entrambi.";
+$lang['options_version_dialog_mode_hint'] = "Le informazioni sulla versione vengono mostrate a ogni utente. L'utente ha la possibilità di chiudere la finestra di dialogo dopo averla letta. Seleziona se vuoi mostrare solo le note di rilascio (recuperate da github), solo il testo personalizzato o entrambi.";
 $lang['options_version_dialog_custom_text'] = "Testo personalizzato informazioni sulla versione";
 $lang['options_version_dialog_custom_text_hint'] = "Questo è il testo personalizzato che viene mostrato nella finestra di dialogo.";
 $lang['options_version_dialog_mode_changed_to'] = "La modalità Informazioni sulla versione è cambiata in";
@@ -105,7 +105,7 @@ $lang['options_save'] = 'Salva';
 // Bands
 
 $lang['options_bands'] = "Bande";
-$lang['options_bands_text_ln1'] = "Utilizzando l\'elenco delle bande puoi controllare quali bande verranno visualizzate quando crei un nuovo QSO.";
+$lang['options_bands_text_ln1'] = "Utilizzando l'elenco delle bande puoi controllare quali bande verranno visualizzate quando crei un nuovo QSO.";
 $lang['options_bands_text_ln2'] = "Le bande attive verranno mostrate nel menu a discesa 'Banda' del QSO, mentre le bande inattive saranno nascoste e non potranno essere selezionate.";
 $lang['options_bands_create'] = "Crea una band";
 $lang['options_bands_edit'] = "Modifica banda";

application/language/italian/qso_lang.php

@@ -25,7 +25,7 @@ $lang['qso_sig_info_helptext'] = 'Per esempio: DA/NW-357';
 
 $lang['qso_dok_helptext'] = 'Per esempio: Q03';
 
-$lang['qso_notes_helptext'] = 'Il contenuto della nota viene utilizzato solo all interno di Cloudlog e non viene esportato in altri servizi.';
+$lang['qso_notes_helptext'] = 'Il contenuto della nota viene utilizzato solo all\'interno di Cloudlog e non viene esportato in altri servizi.';
 $lang['qsl_notes_helptext'] = 'Il contenuto di questa nota è esportato a servizi QSL come eqsl.cc.';
 
 $lang['qso_eqsl_qslmsg_helptext'] = "Ottieni il messaggio predefinito per eQSL, per questa stazione.";
@@ -60,8 +60,8 @@ $lang['qso_simplefle_qso_list_total'] = "Totale";
 $lang['qso_simplefle_qso_date'] = "Data del QSO";
 $lang['qso_simplefle_operator'] = "Operatore";
 $lang['qso_simplefle_operator_hint'] = "es. OK2CQR";
-$lang['qso_simplefle_station_call_location'] = "Chiamata/Posizione della stazione";
+$lang['qso_simplefle_station_call_location'] = "Chiamata/Luogo della stazione";
-$lang['qso_simplefle_station_call_location_hint'] = "Se operi da una nuova posizione, crea prima un nuovo <a href=". site_url('station') . ">Posizione stazione</a>";
+$lang['qso_simplefle_station_call_location_hint'] = "Se operi da una nuovo Luogo, crea prima un nuovo <a href=". site_url('station') . ">Luoghi delle stazioni</a>";
 $lang['qso_simplefle_utc_time'] = "Ora UTC attuale";
 $lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Inserisci i dati";
 $lang['qso_simplefle_syntax_help_close_w_sample'] = "Chiudi e carica dati di esempio";
@@ -71,7 +71,7 @@ $lang['qso_simplefle_clear'] = "Cancella sessione di registrazione";
 $lang['qso_simplefle_refs_hint'] = "I Ref possono essere <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA or <u>W</u>WFF";
 
 $lang['qso_simplefle_error_band'] = "Manca la banda!";
-$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "Modalità mancante!";
+$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "Modo mancante!";
 $lang['qso_simplefle_error_time'] = "L'ora non è impostata!";
 $lang['qso_simplefle_error_stationcall'] = "Chiamata stazione non selezionata";
 $lang['qso_simplefle_error_operator'] = "Il campo 'Operatore' è vuoto";

application/language/italian/station_lang.php

@@ -8,35 +8,35 @@ Station Logbooks
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['station_logbooks'] = "Registri della stazione";
+$lang['station_logbooks'] = "Registri di stazione";
-$lang['station_logbooks_description_header'] = "Cosa sono i registri della stazione";
+$lang['station_logbooks_description_header'] = "Cosa sono i registri di stazione";
-$lang['station_logbooks_description_text'] = "I registri delle stazioni ti consentono di raggruppare le posizioni delle stazioni, questo ti consente di vedere tutte le posizioni in una sessione dalle aree del registro alle analisi. Ottimo per quando operi in più posizioni ma fanno parte di lo stesso Circolo DXCC o VUCC.";
+$lang['station_logbooks_description_text'] = "I registri delle stazioni ti consentono di raggruppare diversi luoghi delle stazioni, questo ti consente di vedere tutte le località in una sessione dalle aree del registro alle analisi. Ottimo per quando operi da più postazioni che fanno parte dello stesso DXCC o VUCC Circle.";
-$lang['station_logbooks_create'] = "Crea registro della stazione";
+$lang['station_logbooks_create'] = "Crea registro di stazione";
 $lang['station_logbooks_status'] = "Stato";
 $lang['station_logbooks_link'] = "Collegamento";
 $lang['station_logbooks_public_search'] = "Ricerca pubblica";
 $lang['station_logbooks_set_active'] = "Imposta come registro attivo";
-$lang['station_logbooks_active_logbook'] = "Diario di bordo attivo";
+$lang['station_logbooks_active_logbook'] = "Registro attivo";
-$lang['station_logbooks_edit_logbook'] = "Modifica registro della stazione"; // Verrà generata la frase completa "Modifica registro stazione: [Nome registro]"
+$lang['station_logbooks_edit_logbook'] = "Modifica registro di stazione"; // Verrà generata la frase completa "Modifica registro stazione: [Nome registro]"
-$lang['station_logbooks_confirm_delete'] = "Sei sicuro di voler eliminare il seguente registro della stazione? Devi ricollegare tutte le posizioni collegate qui a un altro registro della stazione.: ";
+$lang['station_logbooks_confirm_delete'] = "Sei sicuro di voler eliminare il seguente registro di stazione? Dovrai successivamente ricollegare tutti i luoghi delle stazioni esistenti ad un altro registro di stazione.: ";
 $lang['station_logbooks_view_public'] = "Visualizza la pagina pubblica del registro: ";
-$lang['station_logbooks_create_name'] = "Nome registro della stazione";
+$lang['station_logbooks_create_name'] = "Nome registro di stazione";
-$lang['station_logbooks_create_name_hint'] = "Puoi chiamare qualsiasi cosa il diario di bordo della stazione.";
+$lang['station_logbooks_create_name_hint'] = "Puoi dare qualsiasi nome al registro di stazione.";
-$lang['station_logbooks_edit_name_hint'] = "Nome breve per il registro della stazione. Ad esempio: Home Log (IO87IP)";
+$lang['station_logbooks_edit_name_hint'] = "Nome breve per il registro di stazione. Ad esempio: Home Log (IO87IP)";
 $lang['station_logbooks_edit_name_update'] = "Aggiorna nome registro stazione";
 $lang['station_logbooks_public_slug'] = "Slug pubblico";
-$lang['station_logbooks_public_slug_hint'] = "L\'impostazione di uno slug pubblico ti consente di condividere il tuo diario di bordo con chiunque tramite un indirizzo web personalizzato, questo slug può contenere solo lettere e numeri.";
+$lang['station_logbooks_public_slug_hint'] = "L'impostazione di uno slug pubblico ti consente di condividere il tuo registro con chiunque tramite un indirizzo web personalizzato, questo slug può contenere solo lettere e numeri.";
 $lang['station_logbooks_public_slug_format1'] = "Più tardi apparirà così:";
 $lang['station_logbooks_public_slug_format2'] = "[il tuo slug]";
 $lang['station_logbooks_public_slug_input'] = "Digita la scelta Slug pubblica";
 $lang['station_logbooks_public_slug_visit'] = "Visita la pagina pubblica";
-$lang['station_logbooks_public_search_hint'] = "L\'abilitazione della funzione di ricerca pubblica offre una casella di input per la ricerca sulla pagina del registro pubblico accessibile tramite slug pubblico. La ricerca copre solo questo registro.";
+$lang['station_logbooks_public_search_hint'] = "L'abilitazione della funzione di ricerca pubblica offre una casella di input per la ricerca sulla pagina del registro pubblico accessibile tramite slug pubblico. La ricerca copre solo questo registro.";
 $lang['station_logbooks_public_search_enabled'] = "Ricerca pubblica abilitata";
-$lang['station_logbooks_select_avail_loc'] = "Seleziona le posizioni delle stazioni disponibili";
+$lang['station_logbooks_select_avail_loc'] = "Seleziona i luoghi di stazione disponibili";
-$lang['station_logbooks_link_loc'] = "Posizione collegamento";
+$lang['station_logbooks_link_loc'] = "Luogo collegamento";
-$lang['station_logbooks_linked_loc'] = "Posizioni collegate";
+$lang['station_logbooks_linked_loc'] = "Luoghi collegate";
-$lang['station_logbooks_no_linked_loc'] = "Nessuna posizione collegata";
+$lang['station_logbooks_no_linked_loc'] = "Nessun luogo collegato";
-$lang['station_logbooks_unlink_station_location'] = "Scollega posizione stazione";
+$lang['station_logbooks_unlink_station_location'] = "Scollega luogo di stazione";
 
 
 
@@ -46,20 +46,20 @@ Station Locations
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['station_location'] = 'Posizione della stazione';
+$lang['station_location'] = 'Luogo di stazione';
-$lang['station_location_plural'] = "Posizioni delle stazioni";
+$lang['station_location_plural'] = "Luoghi di stazione";
-$lang['station_location_header_ln1'] = 'Le posizioni delle stazioni definiscono le posizioni operative, come il tuo QTH, un QTH di amici o una stazione portatile.';
+$lang['station_location_header_ln1'] = 'I Luoghi di stazione definiscono le posizioni operative, come il tuo QTH, un QTH di amici o una stazione portatile.';
 $lang['station_location_header_ln2'] = 'Simile ai registri, il profilo di una stazione tiene insieme una serie di QSO.';
 $lang['station_location_header_ln3'] = 'Può essere attiva solo una stazione alla volta. Nella tabella sottostante questa è mostrata con il badge -Stazione attiva-.';
-$lang['station_location_create_header'] = 'Crea posizione stazione';
+$lang['station_location_create_header'] = 'Crea Luogo di stazione';
-$lang['station_location_create'] = 'Crea una posizione della stazione';
+$lang['station_location_create'] = 'Crea una luogo di stazione';
-$lang['station_location_edit'] = 'Modifica posizione stazione: ';
+$lang['station_location_edit'] = 'Modifica luogo di stazione: ';
 $lang['station_location_updated_suff'] = 'Aggiornato.';
-$lang['station_location_warning'] = 'Attenzione: è necessario impostare la posizione della stazione attiva. Vai su Segnale di chiamata->Posizione della stazione per selezionarne uno.';
+$lang['station_location_warning'] = 'Attenzione: è necessario impostare il luogo della stazione attiva. Vai su Segnale di chiamata->Posizione della stazione per selezionarne uno.';
 $lang['station_location_reassign_at'] = 'Per favore riassegnali a ';
 $lang['station_location_warning_reassign'] = 'A causa dei recenti cambiamenti all\'interno di Cloudlog è necessario riassegnare i QSO ai profili della stazione.';
 $lang['station_location_name'] = 'Nome profilo';
-$lang['station_location_name_hint'] = 'Nome breve per la posizione della stazione. Ad esempio: Casa (IO87IP)';
+$lang['station_location_name_hint'] = 'Nome breve per il luogo della stazione. Ad esempio: Casa (IO87IP)';
 $lang['station_location_callsign'] = 'Nominativo della stazione';
 $lang['station_location_callsign_hint'] = 'Nominativo della stazione. Ad esempio: 2M0SQL/P';
 $lang['station_location_power'] = 'Potenza della stazione (W)';
@@ -74,7 +74,7 @@ $lang['station_location_confirm_del_stationlocation'] = 'Sei sicuro di voler eli
 $lang['station_location_confirm_del_stationlocation_qso'] = 'Questo cancellerà tutti i QSO all\'interno di questo profilo della stazione?';
 $lang['station_location_dxcc'] = 'Stazione DXCC';
 $lang['station_location_dxcc_hint'] = 'Entità DXCC della stazione. Ad esempio: Scozia';
-$lang['station_location_dxcc_warning'] = "Fermati qui per un momento. Il DXCC scelto è obsoleto e non più valido. Controlla quale DXCC per questa particolare posizione è quello corretto. Se sei sicuro, ignora questo avviso.";
+$lang['station_location_dxcc_warning'] = "Fermati qui per un momento. Il DXCC scelto è obsoleto e non più valido. Controlla quale DXCC per questo particolare luogo è quello corretto. Se sei sicuro, ignora questo avviso.";
 $lang['station_location_city'] = 'Città stazione';
 $lang['station_location_city_hint'] = 'Città della stazione. Ad esempio: Inverness';
 $lang['station_location_state'] = 'Stato della stazione';
@@ -96,7 +96,7 @@ $lang['station_location_signature_info'] = "Informazioni sulla firma";
 $lang['station_location_signature_info_hint'] = "Informazioni sulla firma della stazione (ad esempio DA/NW-357).";
 $lang['station_location_eqsl_hint'] = 'Il nickname QTH configurato nel tuo profilo eQSL';
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "QSLMSG predefinito";
-$lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Definisci un messaggio predefinito che verrà popolato e inviato per ogni QSO per questa posizione della stazione.";
+$lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Definisci un messaggio predefinito che verrà popolato e inviato per ogni QSO da questo luogo di stazione.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Abbonamento richiesto';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Trova la tua chiave API nella <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>pagina delle impostazioni del registro di QRZ.com";
 $lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'Caricamento in tempo reale del registro di QRZ.com';
@@ -109,7 +109,7 @@ $lang['station_location_qo100_hint'] = "Crea la tua chiave API sulla <a href='ht
 $lang['station_location_qo100_realtime_upload'] = "Caricamento in tempo reale di QO-100 Dx Club";
 $lang['station_location_oqrs_enabled'] = "OQRS abilitato";
 $lang['station_location_oqrs_email_alert'] = "Avviso e-mail OQRS";
-$lang['station_location_oqrs_email_hint'] = "Assicurati che l\'e-mail sia impostata nelle opzioni di amministrazione e globali.";
+$lang['station_location_oqrs_email_hint'] = "Assicurati che l'e-mail sia impostata nelle opzioni di amministrazione e globali.";
 $lang['station_location_oqrs_text'] = "Testo OQRS";
 $lang['station_location_oqrs_text_hint'] = "Alcune informazioni che vuoi aggiungere riguardo alla QSL.";
 $lang['station_location_clublog_realtime_upload']='Caricamento in tempo reale di ClubLog';