Corrections and New Translations for Simplified Chinese

application/language/chinese_simplified/account_lang.php

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['account_logbook_fields'] = '日志簿显示内容';
+$lang['account_logbook_fields'] = '日志显示内容';
 $lang['account_column1_text'] = '第1列';
 $lang['account_column2_text'] = '第2列';
 $lang['account_column3_text'] = '第3列';
 $lang['account_column4_text'] = '第4列';
-$lang['account_column5_text'] = '第5列（仅日志簿页面展示）';
+$lang['account_column5_text'] = '第5列（仅日志页面展示）';
 
-$lang['account_create_user_account'] = '创建用户账户';
+$lang['account_create_user_account'] = '创建账户';
 $lang['account_edit_account'] = '编辑账户';
 
 $lang['account_account_information'] = '账户信息';
@@ -30,57 +30,57 @@ $lang['account_personal_information'] = '个人信息';
 $lang['account_first_name'] = '姓';
 $lang['account_last_name'] = '名';
 
-$lang['account_hamradio_information'] = "Ham Radio";
+$lang['account_hamradio_information'] = "HAM信息";
 $lang['account_callsign'] = '呼号';
-$lang['account_gridsquare'] = '梅登海德网格';
+$lang['account_gridsquare'] = '网格坐标';
 
-$lang['account_cloudlog_preferences'] = '偏好选项';
+$lang['account_cloudlog_preferences'] = '偏好';
 $lang['account_timezone'] = '时区';
 $lang['account_date_format'] = '日期格式';
 $lang['account_log_end_time'] = '单独记录QSO结束时间';
-$lang['account_log_end_time_hint'] = '如果想分别记录QSO的开始和结束时间，选择\'是\'，若选择\'否\'则QSO开始与结束时间相同。';
+$lang['account_log_end_time_hint'] = '如果想分别记录QSO的开始和结束时间，选择\'是\'，若选择\'否\'则QSO开始与结束时间相同';
-$lang['account_quicklog_feature'] = "快速日志功能";
+$lang['account_quicklog_feature'] = "快速日志";
-$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "快速日志功能可以使用标题栏中的搜索字段来记录呼号。";
+$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "快速日志功能可以使用标题栏中的搜索字段来记录呼号";
-$lang['account_quicklog_enter'] = "快速日志 - 回车键行为";
+$lang['account_quicklog_enter'] = "快速日志 - 回车键操作";
-$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "在快速日志字段中按 回车键 后应执行什么操作？";
+$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "在快速日志字段中按 '回车键' 后应执行的操作";
 $lang['account_quicklog_enter_log'] = "记录呼号";
 $lang['account_quicklog_enter_search'] = "查询呼号";
-$lang['account_measurement_preferences'] = '距离单位偏好';
+$lang['account_measurement_preferences'] = '距离单位选择';
-$lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = '选择您登录账户时要显示的日期格式';
+$lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = '选择您登录账户时显示偏好的日期格式';
 $lang['account_choose_which_unit_distances_will_be_shown_in'] = '选择距离单位';
 $lang['account_cloudlog_language'] = 'Cloudlog语言';
-$lang['account_choose_cloudlog_language'] = '选择Cloudlog语言。';
+$lang['account_choose_cloudlog_language'] = '选择Cloudlog语言';
 
 $lang['account_main_menu'] = '主菜单';
-$lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = '在主菜单显示便签栏';
+$lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = '在主菜单显示便签';
 
-$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = '自动填写梅登海德网格和位置';
+$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = '自动填写网格坐标和位置';
 $lang['account_location_auto_lookup'] = '自动查找位置';
-$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = '如果开启本选项，将根据位置名称获取梅登海德网格。';
+$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = '如果开启本选项，将根据位置名称获取网格坐标';
-$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = '根据 SOTA 编号自动查找梅登海德网格和峰名。';
+$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = '根据 SOTA 编号自动查找网格坐标和山峰';
-$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = '根据 WWFF 编号自动查找梅登海德网格和名称。';
+$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = '根据 WWFF 编号自动查找网格坐标和保护区';
-$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = '根据 POTA 编号自动查找梅登海德网格和名称。';
+$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = '根据 POTA 编号自动查找网格坐标和公园';
-$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = '如果开启此项设置，将从API获取名称和梅登海德网格，并填写位置和定位器。';
+$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = '开启此项设置，将会通过API获取名称和网格坐标，并填写位置和网格定位';
 
-$lang['account_previous_qsl_type'] = '上一个QSL类型';
+$lang['account_previous_qsl_type'] = '上一个QSL方式';
-$lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = '选择要在上一个QSO部分中显示的QSL类型。';
+$lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = '选择要在上一个QSO部分中显示的QSL方式';
 
-$lang['account_qrzcom_hamqthcom_images'] = 'qrz.com/hamqth.com Images';
+$lang['account_qrzcom_hamqthcom_images'] = 'qrz.com/hamqth.com 图片';
-$lang['account_show_profile_picture_of_qso_partner_from_qrzcom_hamqthcom_profile_in_the_log_qso_section'] = '在日志QSO部分中显示qrz.com/hamqth.com配置文件的QSO合作伙伴的个人资料图片。';
+$lang['account_show_profile_picture_of_qso_partner_from_qrzcom_hamqthcom_profile_in_the_log_qso_section'] = '在日志QSO部分中显示由 qrz.com 中 hamqth.com 配置文件所获得的对方个人资料图片';
-$lang['account_please_set_your_qrzcom_hamqthcom_credentials_in_the_general_config_file'] = '请在general_config.php文件中设置qrz.com/hamqth.com凭据。';
+$lang['account_please_set_your_qrzcom_hamqthcom_credentials_in_the_general_config_file'] = '请在 general_config.php 中设置 qrz.com/hamqth.com 的凭据';
 
-$lang['account_amsat_status_upload'] = '上传到AMSAT';
+$lang['account_amsat_status_upload'] = '上传AMSAT';
-$lang['account_upload_status_of_sat_qsos_to'] = '上传卫星QSO到';
+$lang['account_upload_status_of_sat_qsos_to'] = '上传卫星状态到';
 
 $lang['account_logbook_of_the_world'] = 'Logbook of the World（LoTW）';
 $lang['account_logbook_of_the_world_lotw_username'] = 'Logbook of The World (LoTW) 用户名';
 $lang['account_logbook_of_the_world_lotw_password'] = 'Logbook of The World (LoTW) 密码';
 $lang['account_leave_blank_to_keep_existing_password'] = '留空以保留现有密码';
 
-$lang['account_clublog'] = 'Club Log（俱乐部日志）';
+$lang['account_clublog'] = 'Clublog';
-$lang['account_clublog_email_callsign'] = 'Club Log 邮件地址/呼号';
+$lang['account_clublog_email_callsign'] = 'Clublog 邮件地址/呼号';
-$lang['account_clublog_password'] = 'Club Log 密码';
+$lang['account_clublog_password'] = 'Clublog 密码';
-$lang['account_the_email_or_callsign_you_use_to_login_to_club_log'] = '您用于登录Club Log的电子邮件或呼号。';
+$lang['account_the_email_or_callsign_you_use_to_login_to_club_log'] = '登录Clublog的电子邮件或呼号';
 
 $lang['account_eqsl'] = 'eQSL';
 $lang['account_eqslcc_username'] = 'eQSL.cc 用户名';
@@ -90,14 +90,14 @@ $lang['account_save_account_changes'] = '保存账户更改';
 $lang['account_create_account'] = '创建账户';
 
 $lang['account_delete_user_account'] = '删除用户账户';
-$lang['account_are_you_sure_you_want_to_delete_the_user_account'] = '您确定要删除用户账户吗？';
+$lang['account_are_you_sure_you_want_to_delete_the_user_account'] = '是否删除此用户账户';
-$lang['account_yes_delete_this_user'] = '是的，删除此用户';
+$lang['account_yes_delete_this_user'] = '是，删除';
-$lang['account_no_do_not_delete_this_user'] = '不，不要删除此用户';
+$lang['account_no_do_not_delete_this_user'] = '不，保留';
 
 $lang['account_forgot_password'] = '忘记密码';
-$lang['account_you_can_reset_your_password_here'] = '您可以在此处重置密码。';
+$lang['account_you_can_reset_your_password_here'] = '在此处重置密码';
 $lang['account_reset_password'] = '重置密码';
-$lang['account_the_email_field_is_required'] = '电子邮件必填';
+$lang['account_the_email_field_is_required'] = '电子邮件(必填)';
 $lang['account_confirm_password'] = '确认密码';
 
 $lang['account_forgot_your_password'] = '忘记密码？';
@@ -114,16 +114,16 @@ $lang['account_gridmap_default_band'] = '默认波段';
 $lang['account_qsl_settings'] = '默认QSL方式';
 
 $lang['account_winkeyer'] = 'Winkeyer';
-$lang['account_winkeyer_hint'] = "Cloudlog 中对 Winkeyer 的支持是实验性的，请在开启前先阅读 <a href='https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey' target='_blank'>https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey</a>。";
+$lang['account_winkeyer_hint'] = "Cloudlog 中对 Winkeyer 的支持是实验性的，请在使用前先阅读 <a href='https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey' target='_blank'>https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey</a>";
 $lang['account_winkeyer_enabled'] = "启用 Winkeyer 功能";
 
-$lang['account_map_params'] = "Map Settings";
+$lang['account_map_params'] = "地图设置";
-$lang['account_map_qso_by_default'] = "QSO (by default)";
+$lang['account_map_qso_by_default'] = "QSO (默认)";
-$lang['account_map_qso_confirm'] = "QSO (confirmed)";
+$lang['account_map_qso_confirm'] = "QSO (已确认)";
-$lang['account_map_qso_confirm_same_qso'] = "(If 'No', displayed as ".$lang['account_map_qso_by_default'].")";
+$lang['account_map_qso_confirm_same_qso'] = "(如果选择'不'，则显示 ".$lang['account_map_qso_by_default'].")";
 
-$lang['account_general_information'] = "General Information";
+$lang['account_general_information'] = "基本信息";
-$lang['account_qso_logging_options'] = "QSO Logging Options";
+$lang['account_qso_logging_options'] = "QSO录入选项";
-$lang['account_third_party_services'] = "Third Party Services";
+$lang['account_third_party_services'] = "第三方服务";
-$lang['account_default_values'] = "Default Values";
+$lang['account_default_values'] = "默认值";
-$lang['account_miscellaneous'] = "Miscellaneous";
+$lang['account_miscellaneous'] = "其他";

application/language/chinese_simplified/adif_lang.php

@@ -22,31 +22,31 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 // $lang['general_word_important']           --> application/language/english/general_words_lang.php
-$lang['adif_alert_log_files_type'] = "Log文件的拓展名必须是.adi";
+$lang['adif_alert_log_files_type'] = "日志文件的后缀必须是.adi";
 // $lang['general_word_warning']            --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
 // $lang['gen_max_file_upload_size']        --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
 
-$lang['adif_select_stationlocation'] = "选择站点位置";
+$lang['adif_select_stationlocation'] = "选择台站位置";
 // $lang['gen_hamradio_callsign']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 
 // The File Input is translated by the Browser
 $lang['adif_file_label'] = "ADIF 文件";
 
-$lang['adif_hint_no_info_in_file'] = "如果导入的ADIF文件不包含此信息，选择此项。";
+$lang['adif_hint_no_info_in_file'] = "如果导入的ADIF文件不包含此信息，选择此项";
 
 $lang['adif_import_dup'] = "导入重复的QSO";
 $lang['adif_mark_imported_lotw'] = "标记导入的QSO为已上传至 LoTW";
-$lang['adif_mark_imported_hrdlog'] = "标记导入的QSO为已上传至 HRDLog.net Logbook";
+$lang['adif_mark_imported_hrdlog'] = "标记导入的QSO为已上传至 HRDLog Logbook";
 $lang['adif_mark_imported_qrz'] = "标记导入的QSO为已上传至 QRZ Logbook";
 $lang['adif_mark_imported_clublog'] = "标记导入的QSO为已上传至 Clublog Logbook";
 
 $lang['adif_dxcc_from_adif'] = "使用ADIF文件中的DXCC信息";
-$lang['adif_dxcc_from_adif_hint'] = "如果不选择，Cloudlog会尝试自动确定DXCC信息。";
+$lang['adif_dxcc_from_adif_hint'] = "如果不选择，Cloudlog将会自动判断QSO的DXCC";
 
 $lang['adif_always_use_login_call_as_op'] = "总是在导入时使用登录的呼号作为操作者名称";
 
 $lang['adif_ignore_station_call'] = "导入时忽略台站的呼号";
-$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "如果选择，Cloudlog会尝试导入ADIF文件中的 <b>所有</b> QSO，无论他们是否与所选台站位置匹配。";
+$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "如果选择，Cloudlog会尝试导入ADIF文件中的 <b>所有</b> QSO，而不判断是否与所选台站位置匹配";
 
 $lang['adif_upload'] = "上传";
 
@@ -56,12 +56,12 @@ ADIF Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_export_take_it_anywhere'] = "导出你的日志！";
+$lang['adif_export_take_it_anywhere'] = "导出日志";
-$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "导出 ADIF 允许您将日志导入到 LoTW 等第三方应用程序或只是为了保留备份。";
+$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "导出 ADIF 方便您将日志导入到 LoTW 等第三方应用程序或备份日志";
 
 
 $lang['adif_mark_exported_lotw'] = "将导出的 QSO 标记为已上传到 LoTW";
-$lang['adif_mark_exported_no_lotw'] = "导出没有上传到 LoTw 的 QSO";
+$lang['adif_mark_exported_no_lotw'] = "导出没有上传到 LoTW 的 QSO";
 
 $lang['adif_export_qso'] = "导出 QSO";
 
@@ -75,12 +75,12 @@ Logbook of the World
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_lotw_export_if_selected'] = "如果未选择日期范围，则所有 QSO 都将被标记！";
+$lang['adif_lotw_export_if_selected'] = "如果未选择日期范围，则所有 QSO 都将被标记";
 $lang['adif_mark_qso_as_exported_to_lotw'] = "将 QSO 标记为导出到 LoTW";
 
 $lang['adif_qso_marked'] = "QSO 已标记";
-$lang['adif_yay_its_done'] = "耶, 完事儿了！";
+$lang['adif_yay_its_done'] = "导出成功";
-$lang['adif_qso_lotw_marked_confirm'] = "这些 QSO 已经被标记为已导出到 LoTW。";
+$lang['adif_qso_lotw_marked_confirm'] = "这些 QSO 已经被标记为已导出到 LoTW";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -88,16 +88,16 @@ DARC DCL
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 $lang['adif_dcl_text_pre'] = "前往";
-$lang['adif_dcl_text_post'] = "并导出包含已确认 DOK 的日志。为了加快该过程，您可以仅选择 DL QSO 进行下载（即将“DL”放入前缀列表中）。可以在此处上传下载的 ADIF 文件，以便使用 DOK 信息更新 QSO。";
+$lang['adif_dcl_text_post'] = "并导出包含已确认 DOK 的日志。为了加快该过程，您可以仅选择 DL QSO 进行下载（即将'DL'放入前缀列表中）。可以在此处上传已下载的 ADIF 文件，以便使用 DOK 信息更新 QSO";
 
-$lang['only_confirmed_qsos'] = "仅导入在 DCL 上确认的 QSO 的 DOK 数据。";
+$lang['only_confirmed_qsos'] = "仅导入在 DCL 上确认的 QSO 的 DOK 数据";
-$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "如果您还想使用 DCL 中未经确认的 QSO 的数据更新 DOK，请取消选中。";
+$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "如果您还想使用 DCL 中未经确认的 QSO 的数据更新 DOK，请取消选中";
 
 $lang['overwrite_by_dcl'] = "用 DCL 覆盖日志中现有的 DOC（如果不同）";
 $lang['overwrite_by_dcl_hint'] = "如果选中，Cloudlog 将使用 DCL 日志中的 DOK 强制覆盖现有的 DOK 信息。";
 
 $lang['ignore_ambiguous'] = "忽略无法匹配的 QSO";
-$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "如果不勾选，会显示 Cloudlog 中找不到的 QSO 信息。";
+$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "如果不勾选，会显示 Cloudlog 中无法匹配的 QSO 信息";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -106,14 +106,14 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['adif_imported'] = "ADIF 已导入";
-$lang['adif_yay_its_imported'] = "耶，导入成功！";
+$lang['adif_yay_its_imported'] = "导入成功";
 $lang['adif_import_confirm'] = "ADIF 文件已成功导入";
 
-$lang['adif_import_dupes_inserted'] = " <b>重复条目已导入！</b>";
+$lang['adif_import_dupes_inserted'] = " <b>重复的QSO已导入</b>";
-$lang['adif_import_dupes_skipped'] = " 重复条目已跳过。";
+$lang['adif_import_dupes_skipped'] = " 已跳过重复的QSO";
 
-$lang['adif_import_errors'] = "ADIF 错误";
+$lang['adif_import_errors'] = "ADIF 文件错误";
-$lang['adif_import_errors_hint'] = "ADIF 错误，QSO 虽然已添加，但以下字段尚未填充。";
+$lang['adif_import_errors_hint'] = "ADIF 文件错误，QSO 虽然已添加，但以下字段尚未填充。";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -125,13 +125,13 @@ $lang['dcl_results'] = "DCL DOK 更新结果";
 $lang['dcl_info_updated'] = "DOK 的 DCL 信息已更新。";
 $lang['dcl_qsos_updated'] = "已更新的QSO";
 $lang['dcl_qsos_ignored'] = "已忽略的QSO";
-$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "不匹配的QSO";
+$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "无法匹配的QSO";
 $lang['dcl_no_qsos_updated'] = "未找到可以更新的 QSO。";
 $lang['dcl_dok_errors'] = "DOK 错误";
-$lang['dcl_dok_errors_details'] = "与 DCL 相比，您的日志中 DOK 的数据不同";
+$lang['dcl_dok_errors_details'] = "与 DCL 相比，日志中 DOK 的数据不同";
 $lang['dcl_qsl_status'] = "DCL QSL 状态";
-$lang['dcl_qsl_status_c'] = "已经通过 LoTW/Clublog/eQSL/Contest 确认";
+$lang['dcl_qsl_status_c'] = "已经通过 LoTW/Clublog/eQSL/竞赛 确认";
-$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "已经通过 award manager 确认";
+$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "已经通过奖项管理员确认";
 $lang['dcl_qsl_status_i'] = "已经通过 DCL 数据交叉检查确认";
 $lang['dcl_qsl_status_w'] = "等待确认";
 $lang['dcl_qsl_status_x'] = "未确认";

application/language/chinese_simplified/admin_lang.php

@@ -5,14 +5,14 @@ defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 $lang['admin_user_line1'] = 'Cloudlog至少需要配置一个用户才能运行。';
 $lang['admin_user_line2'] = '用户可以被分配不同的角色，这些角色赋予他们不同的权限，例如向日志簿添加 QSO 和访问Cloudlog API。';
 $lang['admin_user_line3'] = '页面右上方显示当前登录的用户。';
-$lang['admin_user_line4'] = "With the password reset button, you can send a user an email containing a link to reset their password. To achieve this, ensure that the email settings in the global options are configured correctly.";
+$lang['admin_user_line4'] = "通过'重置密码'按钮，你可以向用户发送一封带有重置密码链接的邮件。您需要确保全局设定中的邮件设置配置正确";
 
 $lang['admin_user_list'] = '用户列表';
 
 $lang['admin_user'] = '用户名';
 $lang['admin_email'] = '电子邮件';
 $lang['admin_type'] = '用户类型';
-$lang['admin_last_login'] = "Last Login";
+$lang['admin_last_login'] = "最后登录";
 $lang['admin_options'] = '设置';
 
 $lang['admin_create_user'] = '创建用户';
@@ -25,18 +25,18 @@ $lang['admin_copy'] = '复制';
 $lang['admin_save'] = '保存';
 $lang['admin_close'] = '关闭';
 $lang['admin_user_accounts'] = '用户账户';
-$lang['admin_danger'] = '危险!';
+$lang['admin_danger'] = '危险';
 $lang['admin_experimental'] = "实验性功能";
-$lang['admin_password_reset'] = "Password Reset";
+$lang['admin_password_reset'] = "重置密码";
 
-$lang['admin_email_settings_incorrect'] = "Email settings are incorrect.";
+$lang['admin_email_settings_incorrect'] = "邮件设定出现错误";
-$lang['admin_password_reset_processed'] = "Password Reset E-Mail sent.";
+$lang['admin_password_reset_processed'] = "密码重置邮件已发送";
 
 
 // Contest Menu
 // 将Conetest统一翻译为竞赛，去除中英文混用
-$lang['admin_contest_menu_line_1'] = '使用竞赛列表，您可以控制在比赛中记录 QSO 时显示哪些竞赛。';
+$lang['admin_contest_menu_line_1'] = '使用竞赛列表，您可以控制在比赛中记录 QSO 时显示哪些竞赛';
-$lang['admin_contest_menu_line_2'] = '启用的竞赛将显示在竞赛名称下拉列表中，而停用的竞赛将被隐藏且无法选择。';
+$lang['admin_contest_menu_line_2'] = '启用的竞赛将显示在竞赛名称下拉列表中，而停用的竞赛将被隐藏且无法选择';
 $lang['admin_contest_menu_name'] = '名称';
 $lang['admin_contest_menu_adif'] = 'ADIF 名称';
 $lang['admin_contest_menu_active'] = '启用';
@@ -44,7 +44,7 @@ $lang['admin_contest_menu_n_active'] = '停用';
 $lang['admin_contest_menu_activate'] = '启用';
 $lang['admin_contest_menu_deactivate'] = '停用';
 
-$lang['admin_contest_add_contest'] = '添加 Contest';
+$lang['admin_contest_add_contest'] = '添加竞赛';
 $lang["admin_contest_create"] = "创建";
 $lang['admin_contest_all_active'] = '启用所有';
 $lang['admin_contest_all_deactive'] = '停用所有';

application/language/chinese_simplified/awards_lang.php

@@ -23,9 +23,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_cq_description_ln1'] = "CQ 杂志 WAZ 奖状";
-$lang['awards_cq_description_ln2'] = "CQ 杂志位于美国，是世界上最受欢迎的业余无线电杂志之一。 该杂志于 1945 年 1 月首次出版，重点关注业余无线电的奖项和实用方面。";
+$lang['awards_cq_description_ln2'] = "CQ 杂志来自美国，是世界上最受欢迎的业余无线电杂志之一 该杂志于 1945 年 1 月首次出版，重点关注业余无线电的奖项和实用方面";
-$lang['awards_cq_description_ln3'] = "WAZ 奖代表“Worked All Zones”，需要与所有 40 个 CQ 区域进行QSO并提供相应的确认。";
+$lang['awards_cq_description_ln3'] = "WAZ 奖代表“Worked All Zones”，需要与所有 40 个 CQ 分区进行QSO并提供相应的确认";
-$lang['awards_cq_description_ln4'] = "您可以在<a href='https://cq-amateur-radio.com/cq_awards/cq_waz_awards/index_cq_waz_award.html' target='_blank'>CQ杂志</a>网站上，或查看童效勇和陈方老师编纂的《业余无线电通信》了解更多相关信息。";
+$lang['awards_cq_description_ln4'] = "您可以在<a href='https://cq-amateur-radio.com/cq_awards/cq_waz_awards/index_cq_waz_award.html' target='_blank'>CQ杂志</a>网站上，或查看童效勇和陈方老师编纂的《业余无线电通信》了解更多相关信息";
 
 
 /*
@@ -35,9 +35,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_dok_description_ln1'] = "DOK 奖状";
-$lang['awards_dok_description_ln2'] = "德国从东到西绵延 630 多公里，从北到南绵延近 900 公里。 德国 8200 万居民中约有 70,000 人是有执照的HAM，其中 40,000 多人是 DARC 的成员。 DOK 是一个为各个地方分会提供标识符的系统，其意思是“Deutscher Ortsverband Kenner”（英语：“德国地方协会标识符”）。";
+$lang['awards_dok_description_ln2'] = "德国从东到西绵延 630 多公里，从北到南绵延近 900 公里 德国 8200 万居民中约有 70,000 人是有执照的HAM，其中 40,000 多人是 DARC 的成员 DOK 是一个为各个地方分会提供标识符的系统，其意思是“Deutscher Ortsverband Kenner”（英语：“德国地方协会标识符”）";
-$lang['awards_dok_description_ln3'] = "DOK 由代表地区的字母和代表地方分会的两位数字组成，例如 P03 Friedrichshafen（“Hamradio 展览”所在城市）或 F41 Baunatal（DARC 总部所在地）。 注意：DOK 中的零是一个常见错误，通常被记录为字母 O。";
+$lang['awards_dok_description_ln3'] = "DOK 由代表地区的字母和代表地方分会的两位数字组成，例如 P03 Friedrichshafen（“Hamradio 展览”所在城市）或 F41 Baunatal（DARC 总部所在地） 注意：DOK 中的零是一个常见错误，通常被记录为字母 O";
-$lang['awards_dok_description_ln4'] = "此信息来自于<a href='https://www.darc.de/der-club/referate/conteste/wag-contest/en/service/districtsdoks/' target='_blank'>DARC 网站</ a>. 有关 DOK 奖项及其规则的信息，请参见 <a href='https://www.darc.de/der-club/referate/conteste/wag-contest/en/service/award-check/' target=' _blank'>此处</a>。";
+$lang['awards_dok_description_ln4'] = "此信息来自于<a href='https://www.darc.de/der-club/referate/conteste/wag-contest/en/service/districtsdoks/' target='_blank'>DARC 网站</ a>. 有关 DOK 奖项及其规则的信息，请参见 <a href='https://www.darc.de/der-club/referate/conteste/wag-contest/en/service/award-check/' target=' _blank'>此处</a>";
 
 
 /*
@@ -47,9 +47,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_dxcc_description_ln1'] = "DXCC 奖状";
-$lang['awards_dxcc_description_ln2'] = "DXCC 代表“DX Century Club”，这是一个基于通联国家/地区的奖项。 DXCC 列表基于 W1CBD 的 Clinton B. DeSoto 于 1935 年创建的一篇文章，标题为<a href='http://www.arrl.org/desoto' target='_blank'>“如何计算通联过的国家/地区， 新的 DX 评分系统'</a>。";
+$lang['awards_dxcc_description_ln2'] = "DXCC 代表“DX Century Club”，这是一个基于通联国家/地区的奖项 DXCC 列表基于 W1CBD 的 Clinton B. DeSoto 于 1935 编写的一篇文章，标题为<a href='http://www.arrl.org/desoto' target='_blank'>“如何计算通联过的国家/地区， 新的 DX 评分系统'</a>";
-$lang['awards_dxcc_description_ln3'] = "您可以在 <a href='https://www.arrl.org/dxcc-rules' target='_blank'>ARRL 网站</a>上找到有关 DXCC 奖的所有信息。";
+$lang['awards_dxcc_description_ln3'] = "您可以在 <a href='https://www.arrl.org/dxcc-rules' target='_blank'>ARRL 网站</a>上找到有关 DXCC 奖的所有信息";
-$lang['awards_dxcc_description_ln4'] = "重要提示：随着时间的推移，DXCC 列表的标准已经发生变化。 该列表将保持不变，直到实体不再满足添加该实体时所依据的标准，此时该实体将被移至“已删除列表”。 您还会在 Cloudlog 的列表中找到已删除的 DXCC 实体。 请注意，这些 DXCC 实体已过时且不再有效。（如 伪满洲国曾经也是一个合法的DXCC实体）";
+$lang['awards_dxcc_description_ln4'] = "重要提示：随着时间的推移，DXCC 列表的标准已经发生变化 该列表将保持不变，直到实体不再满足添加该实体时所依据的标准，此时该实体将被移至“已删除列表” 您还会在 Cloudlog 的列表中找到已删除的 DXCC 实体 请注意，这些 DXCC 实体已过时且不再有效（如 伪满洲国曾经也是一个合法的DXCC实体）";
 
 
 /*
@@ -59,9 +59,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_ffma_description_ln1'] = "弗雷德·菲什纪念奖";
-$lang['awards_ffma_description_ln2'] = "Fred Fish 纪念奖是为了纪念 Fred Fish, W5FF (SK) 而设立，他是第一个在 6 米波段上通联并确认了美国 48 个邻近地区的所有 488 个梅登黑德网格方格的业余爱好者。";
+$lang['awards_ffma_description_ln2'] = "Fred Fish 纪念奖是为了纪念 Fred Fish, W5FF (SK) 而设立，他是第一个在 6 米波段上通联并确认了美国 48 个邻近地区的所有 488 个网格的业余爱好者";
-$lang['awards_ffma_description_ln3'] = "该奖项将颁发给任何能够复制 W5FF 成就的业余爱好者。";
+$lang['awards_ffma_description_ln3'] = "该奖项将颁发给任何能够再次做到 W5FF 成就的业余爱好者";
-$lang['awards_ffma_description_ln4'] = "如需了解更多信息，您可以访问此链接：<a href='https://www.arrl.org/ffma' target='_blank'>https://www.arrl.org/ffma</a>。";
+$lang['awards_ffma_description_ln4'] = "如需了解更多信息，您可以访问此链接：<a href='https://www.arrl.org/ffma' target='_blank'>https://www.arrl.org/ffma</a>";
 
 
 /*
@@ -71,9 +71,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_iota_description_ln1'] = "IOTA 奖状";
-$lang['awards_iota_description_ln2'] = "IOTA 是一项令人兴奋且创新的活动，吸引了全球数千名无线电爱好者的兴趣。 它成立于 1964 年，致力于促进与世界各地岛屿电台的无线电联系，以增强所有活跃在业余频段的用户的体验。 为了实现这一目标，它利用了岛屿周围普遍存在的神秘感。";
+$lang['awards_iota_description_ln2'] = "IOTA 是一项令人兴奋且创新的活动，吸引了全球数千名无线电爱好者的兴趣 它成立于 1964 年，致力于促进与世界各地岛屿电台的无线电联系，以增强所有活跃在业余频段的用户的体验 为了实现这一目标，它利用了岛屿周围普遍存在的神秘感";
-$lang['awards_iota_description_ln3'] = "它由Islands On The Air (IOTA) Ltd（简称IOTA Management）与英国无线电协会（RSGB）合作管理。 IOTA管理层将世界上的岛屿分为大约1200个“IOTA组”，每个组都有不同数量的“counters”，这些“counters”都是合格的岛屿。 这些列表发布在 IOTA 目录和 IOTA 网站上。 IOTA Island Chaser 的目标是与尽可能多的这些组中的至少一个进行无线电通联。 该计划有一套明确的规则，通过在荣誉榜和年度名单中公布参与者的表现，并通过证书和享有盛誉的奖项来认可，鼓励追逐者之间的友好竞争。";
+$lang['awards_iota_description_ln3'] = "它由Islands On The Air (IOTA) Ltd（简称IOTA Management）与英国无线电协会（RSGB）合作管理 IOTA管理层将世界上的岛屿分为大约1200个“IOTA组”，每个组都有不同数量的“counters”，这些“counters”都是合格的岛屿 这些列表发布在 IOTA 目录和 IOTA 网站上 IOTA Island Chaser 的目标是与尽可能多的这些组中的至少一个进行无线电通联 该计划有一套明确的规则，通过在荣誉榜和年度名单中公布参与者的表现，并通过证书和享有盛誉的奖项来认可，鼓励追逐者之间的友好竞争";
-$lang['awards_iota_description_ln4'] = "您还可以在 <a href='https://www.iota-world.org/' target='_blank'>IOTA WORLD 网站</a>上找到此信息。";
+$lang['awards_iota_description_ln4'] = "您还可以在 <a href='https://www.iota-world.org/' target='_blank'>IOTA WORLD 网站</a>上找到此信息";
 
 
 /*
@@ -83,9 +83,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_pota_description_ln1'] = "POTA 奖状";
-$lang['awards_pota_description_ln2'] = "Parks on the Air® (POTA 中文又名 空中花园) 于 2017 年初启动，当时 ARRL 的 National Parks on the Air 特别活动结束后。 一群爱好者希望在一年的活动之后继续享受乐趣，因此，POTA 诞生了。";
+$lang['awards_pota_description_ln2'] = "Parks on the Air® (POTA 中文又名 空中花园) 于 2017 年初启动，当时 ARRL 的 National Parks on the Air 特别活动结束后 一群爱好者希望在一年的活动之后继续享受乐趣，因此，POTA 诞生了";
-$lang['awards_pota_description_ln3'] = "POTA 的工作原理与 SOTA 类似，都有激活者和猎人。 奖项根据公园数量、地理区域等分为多个类别。";
+$lang['awards_pota_description_ln3'] = "POTA 的工作原理与 SOTA 类似，都有激活者和猎人 奖项根据公园数量、地理区域等分为多个类别";
-$lang['awards_pota_description_ln4'] = "有关可用奖项和类别的更多信息，请访问<a href='https://parksontheair.com/pota-awards/' target='_blank'>Parks on the Air® 网站</a>。（译者注：目前POTA中国由BH3XZT负责维护，POTA中国群聊：837917197）";
+$lang['awards_pota_description_ln4'] = "有关可用奖项和类别的更多信息，请访问<a href='https://parksontheair.com/pota-awards/' target='_blank'>Parks on the Air® 网站</a>（译者注：目前POTA中国由BH3XZT负责维护，POTA中国群聊：837917197）";
 
 
 /*
@@ -95,9 +95,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_sig_description_ln1'] = "SIG 信息";
-$lang['awards_sig_description_ln2'] = "SIG 或签名类别提供了对 Cloudlog 中未实施的奖励使用任何类型的“奖励签名”的可能。";
+$lang['awards_sig_description_ln2'] = "SIG 或签名类别提供了对 Cloudlog 中未实施的奖励使用任何类型的“奖励签名”的可能";
-$lang['awards_sig_description_ln3'] = "其原因是常见的 ADIF 格式仅为某些奖项提供了几个专用字段。 SIG 仍然可以使用和评估所有其他类型的签名标记。";
+$lang['awards_sig_description_ln3'] = "其原因是常见的 ADIF 格式仅为某些奖项提供了几个专用字段 SIG 仍然可以使用和评估所有其他类型的签名标记";
-$lang['awards_sig_description_ln4'] = "在 QSO 处理中，您会发现两个字段：“SIG”包含实际标记，在奖励评估中也可见，“SIG INFO”包含签名的描述。 这两个字段都可以自由定制。";
+$lang['awards_sig_description_ln4'] = "在 QSO 处理中，您会发现两个字段：“SIG”包含实际标记，在奖励评估中也可见，“SIG INFO”包含签名的描述 这两个字段都可以自由定制";
 
 
 /*
@@ -107,8 +107,8 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_sota_description_ln1'] = "SOTA 奖状";
-$lang['awards_sota_description_ln2'] = "SOTA（空中山峰）是一项针对无线电业余爱好者的奖励计划，鼓励在山区进行便携式操作。";
+$lang['awards_sota_description_ln2'] = "SOTA（空中山峰）是一项针对无线电业余爱好者的奖励计划，鼓励在山区进行便携式操作";
-$lang['awards_sota_description_ln3'] = "它在全球近百个国家全面运营。 每个国家/地区都有自己的协会，该协会定义了该协会内公认的 SOTA 峰会。 每次登顶都会为激活者和追逐者赢得与峰顶高度相关的分数。 各种分数均可获得证书，最终获得著名的“山羊”和“棚屋树懒”奖杯。 激活者和追赶者的荣誉榜保存在 SOTA 在线数据库中。";
+$lang['awards_sota_description_ln3'] = "它在全球近百个国家全面运营 每个国家/地区都有自己的协会，该协会定义了该协会内公认的 SOTA 峰会 每次登顶都会为激活者和追逐者赢得与峰顶高度相关的分数 各种分数均可获得证书，最终获得著名的“山羊”和“棚屋树懒”奖杯 激活者和追赶者的荣誉榜保存在 SOTA 在线数据库中";
 $lang['awards_sota_description_ln4'] = "如需了解更多信息，请访问：<a href='https://www.sota.org.uk/' target='_blank'>https://www.sota.org.uk/</a>.";
 
 
@@ -119,9 +119,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_counties_description_ln1'] = "US County 奖状";
-$lang['awards_counties_description_ln2'] = "美国县奖 (USA-CA) 由 CQ 杂志赞助，颁发给与指定数量的美国县进行确认的双向无线电联络，其规则和条件可参见 <a href='https://cq -amateur-radio.com/cq_awards/cq_usa_ca_awards/cq_usa_ca_awards.html' target='_blank'>此处</a>。";
+$lang['awards_counties_description_ln2'] = "美国县奖 (USA-CA) 由 CQ 杂志赞助，颁发给与指定数量的美国县进行确认的双向无线电联络，其规则和条件可参见 <a href='https://cq -amateur-radio.com/cq_awards/cq_usa_ca_awards/cq_usa_ca_awards.html' target='_blank'>此处</a>";
-$lang['awards_counties_description_ln3'] = "USA-CA 可供全世界所有获得许可的业余爱好者使用，并颁发给所有县联络人的个人，无论使用的呼号、操作地点或日期如何。";
+$lang['awards_counties_description_ln3'] = "USA-CA 可供全世界所有获得许可的业余爱好者使用，并颁发给所有县联络人的个人，无论使用的呼号、操作地点或日期如何";
-$lang['awards_counties_description_ln4'] = "美国-加拿大还可以获得 SWL 奖项。";
+$lang['awards_counties_description_ln4'] = "美国-加拿大还可以获得 SWL 奖项";
 
 
 /*
@@ -131,9 +131,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_us_gridmaster_description_ln1'] = "美国网格大师奖状";
-$lang['awards_us_gridmaster_description_ln2'] = "GridMaster 奖是最负盛名的 AMSAT 奖项，由 Star Comm Group 于 2014 年首次推出。 全球所有业余无线电操作员都可以使用它，他们可以通过卫星在美国所有 488 个网格方格通联，并且可以为每个通联到的人提供 QSL 确认。";
+$lang['awards_us_gridmaster_description_ln2'] = "GridMaster 奖是最负盛名的 AMSAT 奖项，由 Star Comm Group 于 2014 年首次推出 全球所有业余无线电操作员都可以使用它，他们可以通过卫星在美国所有 488 个网格方格通联，并且可以为每个通联到的人提供 QSL 确认";
-$lang['awards_us_gridmaster_description_ln3'] = "来自<a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>网站</a>的官方信息：必须通过业余卫星与每个网格建立双向通信。 没有最低信号报告要求。 联系必须在同一地点或两个地点相距不超过 200 公里。 申请人在奖励申请中的证明作为对遵守距离规则的确认。 当个人在另一个 200 公里圈内的另一个地点获得奖项时，可以申请并获得多个 GridMaster 奖项。";
+$lang['awards_us_gridmaster_description_ln3'] = "来自<a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>网站</a>的官方信息：必须通过业余卫星与每个网格建立双向通信 没有最低信号报告要求 联系必须在同一地点或两个地点相距不超过 200 公里 申请人在奖励申请中的证明作为对遵守距离规则的确认 当个人在另一个 200 公里圈内的另一个地点获得奖项时，可以申请并获得多个 GridMaster 奖项";
-$lang['awards_us_gridmaster_description_ln4'] = "该地图仅显示了 SAT 上有效的 QSO。";
+$lang['awards_us_gridmaster_description_ln4'] = "该地图仅显示了 SAT 上有效的 QSO";
 
 
 /*
@@ -143,8 +143,8 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_ja_gridmaster_description_ln1'] = "日本网格大师奖";
-$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln2'] = "正如美国网格大师一样，该奖项是基于日本所有网格通联的奖项。";
+$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln2'] = "正如美国网格大师一样，该奖项是基于日本所有网格通联的奖项";
-$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln3'] = "有关该奖项的更多信息和规则仍有待确定。";
+$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln3'] = "有关该奖项的更多信息和规则仍有待确定";
 $lang['awards_ja_gridmaster_description_ln4'] = "";
 
 
@@ -155,9 +155,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_vucc_description_ln1'] = "VUCC - VHF/UHF 世纪俱乐部奖";
-$lang['awards_vucc_description_ln2'] = "VHF/UHF 世纪俱乐部奖颁发给在所需频段上工作和确认的最小数量的网格。";
+$lang['awards_vucc_description_ln2'] = "VHF/UHF 世纪俱乐部奖颁发给在所需频段上工作和确认的最小数量的网格";
-$lang['awards_vucc_description_ln3'] = "官方信息和规则可以在本文档中找到：<a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>点击此处</a>。";
+$lang['awards_vucc_description_ln3'] = "官方信息和规则可以在本文档中找到：<a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>点击此处</a>";
-$lang['awards_vucc_description_ln4'] = "仅 VHF/UHF 频段。";
+$lang['awards_vucc_description_ln4'] = "仅 VHF/UHF 频段";
 
 
 /*
@@ -167,9 +167,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_was_description_ln1'] = "WAS 奖状";
-$lang['awards_was_description_ln2'] = "ARRL 最受欢迎的奖项是“Worked All States Award”。 已向世界各地的HAM颁发了数以千计的奖项。 在ARRL成立101周年之际，他们重新设计了证书和项目，希望能够精简和完善奖励项目。";
+$lang['awards_was_description_ln2'] = "ARRL 最受欢迎的奖项是“Worked All States Award” 已向世界各地的HAM颁发了数以千计的奖项 在ARRL成立101周年之际，他们重新设计了证书和项目，希望能够精简和完善奖励项目";
-$lang['awards_was_description_ln3'] = "WAS（在所有州通联过）奖面向全世界所有提交证明并书面确认与美利坚合众国 50 个州联系的业余爱好者。 美国及其属地的业余爱好者必须是 ARRL 的成员才能申请 WAS。 来自美国境外的申请人不受此要求的约束。";
+$lang['awards_was_description_ln3'] = "WAS（在所有州通联过）奖面向全世界所有提交证明并书面确认与美利坚合众国 50 个州联系的业余爱好者 美国及其属地的业余爱好者必须是 ARRL 的成员才能申请 WAS 来自美国境外的申请人不受此要求的约束";
-$lang['awards_was_description_ln4'] = "ARRL WAS 奖的所有信息和规则均可在<a href='https://www.arrl.org/was' target='_blank'>此处</a>找到。";
+$lang['awards_was_description_ln4'] = "ARRL WAS 奖的所有信息和规则均可在<a href='https://www.arrl.org/was' target='_blank'>此处</a>找到";
 
 
 /*
@@ -179,9 +179,9 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['awards_wwff_description_ln1'] = "WWFF - 世界动植物奖";
-$lang['awards_wwff_description_ln2'] = "WWFF，即“业余无线电世界动植物群”，鼓励获得许可的业余无线电操作员离开棚屋，在全球动植物保护区 (PFF) 进行便携式操作。";
+$lang['awards_wwff_description_ln2'] = "WWFF，即“业余无线电世界动植物群”，鼓励获得许可的业余无线电操作员离开棚屋，在全球动植物保护区 (PFF) 进行便携式操作";
-$lang['awards_wwff_description_ln3'] = "全球已有超过 26,000 个动植物保护区 (PFF) 已在 WWFF 名录中注册。 猎人和激活者可以申请全球和国内的丰富多彩的奖项。";
+$lang['awards_wwff_description_ln3'] = "全球已有超过 26,000 个动植物保护区 (PFF) 已在 WWFF 名录中注册 猎人和激活者可以申请全球和国内的丰富多彩的奖项";
-$lang['awards_wwff_description_ln4'] = "如需了解更多信息，请访问：<a href='https://wwff.co/awards/' target='_blank'>https://wwff.co/awards/</a>。";
+$lang['awards_wwff_description_ln4'] = "如需了解更多信息，请访问：<a href='https://wwff.co/awards/' target='_blank'>https://wwff.co/awards/</a>";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -189,7 +189,7 @@ WAJA -- Use all 4 Lines of Text
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['awards_waja_description_ln1'] = "WAJA - Worked All Japan prefectures Award";
+$lang['awards_waja_description_ln1'] = "WAJA - 通联全日本都道府县奖状";
-$lang['awards_waja_description_ln2'] = "WAJA, Worked All Japan prefectures in Amateur Radio, encourages licensed ham radio operators to work all the prefectures in Japan.";
+$lang['awards_waja_description_ln2'] = "WAJA，通联全日本都道府县奖状，鼓励许可的业余无线电操作者与所有日本都道府县的电台通联";
-$lang['awards_waja_description_ln3'] = "May be claimed for having contacted (heard) and received a QSL card from an amateur station located in each of the 47 prefectures of Japan. A list of QSL cards should be arranged in order of WAJA (HAJA) reference number, however names of prefectures may be omitted.";
+$lang['awards_waja_description_ln3'] = "也许可以通过展示出已经通联（或收听）过来自日本47个都道府县的电台发来的QSL卡片，并按照WAJA(HAJA)的顺序进行排列，都道府县的名称可以忽略";
-$lang['awards_waja_description_ln4'] = "For more information, please visit: <a href='https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-2_Awards/Award_Main.htm' target='_blank'>https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-2_Awards/Award_Main.htm</a>.";
+$lang['awards_waja_description_ln4'] = "请访问 <a href='https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-2_Awards/Award_Main.htm' target='_blank'>https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-2_Awards/Award_Main.htm</a> 获得更多信息";

application/language/chinese_simplified/contesting_lang.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
 $lang['contesting_page_title'] = '竞赛日志';
-$lang['contesting_button_reset_contest_session'] = '重置竞赛会话';
+$lang['contesting_button_reset_contest_session'] = '重置竞赛';
 $lang['contesting_operator_callsign'] = '操作员呼号';
 
 $lang['contesting_exchange_type'] = '信息交换类型';

application/language/chinese_simplified/export_lang.php

@@ -9,8 +9,8 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['export_kml_header'] = "KML 导出";
-$lang['export_kml_description'] = "将日志导出为 KML 文件以在 Google 地球中使用。";
+$lang['export_kml_description'] = "将日志导出为 KML 文件以在 Google 地球中使用";
-$lang['export_kml_grisquare_warning'] = "只有定义了 网格座标 的 QSO 才会被导出！";
+$lang['export_kml_grisquare_warning'] = "只有有网格座标的 QSO 才会被导出";
 
 
 /*
@@ -20,8 +20,8 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['export_dxatlas_header'] = "DX Atlas 导出";
-$lang['export_dxatlas_description'] = "导出您的日志以在 DX Atlas 中使用以显示已工作/已确认的网格座标。";
+$lang['export_dxatlas_description'] = "导出您的日志以在 DX Atlas 中使用以显示已工作/已确认的网格座标";
-$lang['export_dxatlas_gridsquare_warning'] = "只有定义了 网格座标 的 QSO 才会被导出！";
+$lang['export_dxatlas_gridsquare_warning'] = "只有有网格座标的 QSO 才会被导出！";
 
 
 /*
@@ -31,7 +31,7 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['export_sota_header'] = "SOTA CSV 导出";
-$lang['export_sota_description'] = "导出您的日志以进行 SOTA 上传。";
+$lang['export_sota_description'] = "导出您的日志以进行 SOTA 上传";
 $lang['export_sota_info_warning'] = "只有具有 SOTA 信息的 QSO 才会被导出！";
 
 /*
@@ -56,20 +56,20 @@ $lang['export_cabrillo_cat_assisted'] = "辅助类型（Assisted）";
 $lang['export_cabrillo_cat_assisted_not_ass'] = "无辅助（Not Assisted）";
 $lang['export_cabrillo_cat_assisted_ass'] = "有辅助（Assisted）";
 $lang['export_cabrillo_cat_band'] = "波段类型（Band）";
-$lang['export_cabrillo_cat_band_arrl_vhf'] = "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (仅限 ARRL VHF 竞赛)";
+$lang['export_cabrillo_cat_band_arrl_vhf'] = "VHF-3-BAND 和 VHF-FM-ONLY (仅限 ARRL VHF 竞赛)";
 $lang['export_cabrillo_cat_mode'] = "模式类型（Mode）";
 $lang['export_cabrillo_cat_power'] = "功率类型（Power）";
 $lang['export_cabrillo_cat_station'] = "台站类型（Station）";
 $lang['export_cabrillo_cat_transmitter'] = "发射机类型（Transmitter）";
 $lang['export_cabrillo_cat_overlay'] = "Overlay类型";
 $lang['export_cabrillo_operators'] = "操作员";
-$lang['export_cabrillo_soapbox'] = "Soapbox";
+$lang['export_cabrillo_soapbox'] = "Soapbox(附加信息)";
 $lang['export_cabrillo_address'] = "地址";
 $lang['export_cabrillo_address_city'] = "城市";
 $lang['export_cabrillo_address_state_province'] = "州/省";
 $lang['export_cabrillo_address_postalcode'] = "邮政编码";
 $lang['export_cabrillo_address_country'] = "国家";
-$lang['export_cabrillo_no_contests_in_log'] = "在您的日志中未发现任何竞赛。";
+$lang['export_cabrillo_no_contests_in_log'] = "在日志中未发现任何竞赛";
-$lang['export_cabrillo_no_contests_for_stationlocation'] = "没有找到该台站位置的竞赛！";
+$lang['export_cabrillo_no_contests_for_stationlocation'] = "没有找到该台站位置的竞赛";
 
 

application/language/chinese_simplified/filter_lang.php

@@ -10,7 +10,7 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['filter_quickfilters'] = '快速过滤';
-$lang['filter_qsl_filters'] = 'QSL 过滤';
+$lang['filter_qsl_filters'] = '过滤 QSL';
 $lang['filter_filters'] = '过滤器';
 $lang['filter_actions'] = '操作';
 $lang['filter_results'] = '每页结果数';
@@ -27,7 +27,7 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 $lang['filter_quicksearch_w_sel'] = '用选中行的条件进行快速搜索：';
-$lang['filter_search_callsign'] = '搜索 呼号';
+$lang['filter_search_callsign'] = '搜索呼号';
 $lang['filter_search_dxcc'] = '搜索 DXCC';
 $lang['filter_search_state'] = '搜索 州/省';
 $lang['filter_search_gridsquare'] = '搜索 网格';
@@ -156,5 +156,5 @@ $lang['filter_options_show'] = '显示';
 // $lang['gen_hamradio_wwff']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_pota']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['options_save']                --> application/language/english/options_lang.php
-$lang['filter_search_operator']='Search Operator';
+$lang['filter_search_operator']='Search Operator';
-$lang['filter_options_close'] = '关闭';
+$lang['filter_options_close'] = '关闭';

application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['error_no_active_station_profile'] = '注意：你需要设置一个活动的电台站地址。';
+$lang['error_no_active_station_profile'] = '注意：你需要设置一个活动的电台站地址';
 
 $lang['notice_turn_the_radio_on'] = '你今天还没进行QSO，是时候打开你的电台开始通联了！';
 
@@ -23,9 +23,9 @@ $lang['general_word_export'] = "导出";
 $lang['general_word_import'] = "导入";
 $lang['general_word_count'] = "数量";
 $lang['general_word_filtering_on'] = "筛选打开";
-$lang['general_word_not_display'] = "Not display";
+$lang['general_word_not_display'] = "不显示";
-$lang['general_word_icon'] = "Icon";
+$lang['general_word_icon'] = "图标";
-$lang['general_word_never'] = "Never";
+$lang['general_word_never'] = "从不";
 
 $lang['general_word_date'] = '日期';
 $lang['general_word_startdate'] = "开始时间";
@@ -48,11 +48,11 @@ $lang['general_word_city'] = '城市';
 $lang['general_word_total'] = '总计';
 $lang['general_word_year'] = '年';
 $lang['general_word_month'] = '月';
-$lang['general_word_day'] = "Day";
+$lang['general_word_day'] = "日";
-$lang['general_word_days'] = "Days";
+$lang['general_word_days'] = "天";
 
 $lang['general_word_colors'] = "颜色";
-$lang['general_word_light'] = "浅色/激光";
+$lang['general_word_light'] = "浅色/高光";
 $lang['general_word_worked'] = '已通联';
 $lang['general_word_worked_not_confirmed'] = "已通联未确认";
 $lang['general_word_not_worked'] = "未通联";
@@ -124,8 +124,8 @@ $lang['gen_hamradio_suffix'] = "后缀";
 $lang['gen_hamradio_mode'] = '模式';
 $lang['gen_hamradio_de'] = '本台呼号(De)';
 $lang['gen_hamradio_dx'] = '对方呼号(Dx)';
-$lang['gen_hamradio_rst_sent'] = '发';
+$lang['gen_hamradio_rst_sent'] = 'Sent RST';
-$lang['gen_hamradio_rst_rcvd'] = '收';
+$lang['gen_hamradio_rst_rcvd'] = 'Rcvd RST';
 $lang['gen_hamradio_band'] = '频段';
 $lang['gen_hamradio_bandgroup'] = "波段";
 $lang['gen_hamradio_band_rx'] = '频段 (RX)';
@@ -134,15 +134,15 @@ $lang['gen_hamradio_frequency_rx'] = '频率 (RX)';
 $lang['gen_hamradio_radio'] = '电台';
 $lang['gen_hamradio_rsts'] = '信号报告 (发)';
 $lang['gen_hamradio_rstr'] = '信号报告 (收)';
-$lang['gen_hamradio_refs'] = 'Refs';
+$lang['gen_hamradio_refs'] = '对方网格';
-$lang['gen_hamradio_myrefs'] = 'My Refs';
+$lang['gen_hamradio_myrefs'] = '电台网格';
 $lang['gen_hamradio_exchange_sent_short'] = '信号交换 (发)';
 $lang['gen_hamradio_exchange_rcvd_short'] = '信号交换 (收)';
 $lang['gen_hamradio_qsl'] = 'QSL';
 $lang['gen_hamradio_qsltype'] = "QSL 类型";
 $lang['gen_hamradio_qslvia'] = 'QSL via';
 $lang['gen_hamradio_qslmsg'] = 'QSL 信息';
-$lang['gen_hamradio_locator'] = '定位器';
+$lang['gen_hamradio_locator'] = '定位地图';
 $lang['gen_hamradio_transmit_power'] = '发射功率 (W)';
 $lang['gen_hamradio_propagation_mode'] = '传播模式';
 
@@ -172,7 +172,7 @@ $lang['gen_hamradio_wwff'] = 'WWFF';
 $lang['gen_hamradio_pota'] = 'POTA';
 $lang['gen_hamradio_gridsquare'] = '网格';
 $lang['gen_hamradio_get_gridsquare'] = '获取网格座标';
-$lang['gen_hamradio_gridsquare_show'] = "Show Locator";
+$lang['gen_hamradio_gridsquare_show'] = "显示定位地图";
 $lang['gen_hamradio_latitude'] = "纬度";
 $lang['gen_hamradio_longitude'] = "经度";
 $lang['gen_hamradio_bearing'] = "方位角";
@@ -186,7 +186,7 @@ $lang['gen_hamradio_sig_info'] = 'Sig 属性';
 $lang['gen_find_zone_cq_part1'] = "如果您不知道自己的 CQ 分区";
 $lang['gen_find_zone_itu_part1'] = "如果您不知道自己的 ITU 分区";
 $lang['gen_find_zone_part2'] = "点击此处";
-$lang['gen_find_zone_part3'] = "来查询！";
+$lang['gen_find_zone_part3'] = "来查询";
 
 // Dashboard Words
 $lang['dashboard_you_have_had'] = '今天你有';

application/language/chinese_simplified/gridsquares_lang.php

@@ -10,13 +10,13 @@ $lang['gridsquares_confirmed_is_green'] = '已确认的网格是绿色';
 $lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = '已通联但未确认的网格是红色';
 $lang['gridsquares_activated_but_not_confirmed_is_red'] = '已激活但未确认的网格是红色';
 
-$lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos'] = '此地图不包括通过卫星，互联网或中继达成的QSO';
+$lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos'] = '此地图不包括通过卫星，互联网或中继的QSO';
 
 $lang['gridsquares_grid_squares'] = '网格';
 $lang['gridsquares_total_count'] = '总数';
 
 $lang['gridsquares_minimum_count'] = "最低数量";
-$lang['gridsquares_show_qsos'] = "显示 QSO's";
+$lang['gridsquares_show_qsos'] = "显示 QSO";
 $lang['gridsquares_show_map'] = "显示地图";
 $lang['gridsquares_band'] = '频率';
 $lang['gridsquares_mode'] = '模式';

application/language/chinese_simplified/lotw_lang.php

@@ -11,8 +11,8 @@ $lang['lotw_title_export_p12_file_instruction'] = '导出 .p12 文件流程';
 $lang['lotw_title_adif_import'] = 'ADIF 导入';
 $lang['lotw_title_adif_import_options'] = '导入选项';
 
-$lang['lotw_beta_warning'] = '请明确 LoTW 同步处于 BETA 测试阶段, 请查看 wiki 寻求帮助。';
+$lang['lotw_beta_warning'] = '请明确 LoTW 同步处于 BETA 测试阶段, 请查看 wiki 寻求帮助';
-$lang['lotw_no_certs_uploaded'] = '你需要上传 LoTW p12 证书以使用该功能。';
+$lang['lotw_no_certs_uploaded'] = '你需要上传 LoTW p12 证书以使用该功能';
 
 $lang['lotw_date_created'] = '创建日期';
 $lang['lotw_date_expires'] = '过期日期';
@@ -26,17 +26,17 @@ $lang['lotw_expiring'] = '即将到期';
 $lang['lotw_not_synced'] = '未同步';
 
 $lang['lotw_certificate_dxcc'] = '证书 DXCC';
-$lang['lotw_certificate_dxcc_help_text'] = '证书的 DXCC 实体。例如: Scotland';
+$lang['lotw_certificate_dxcc_help_text'] = '证书的 DXCC 实体例如: Scotland';
 
 $lang['lotw_input_a_file'] = '上传文件';
 
-$lang['lotw_upload_exported_adif_file_from_lotw'] = '下载从 LoTW <a href="https://p1k.arrl.org/lotwuser/qsos?qsoscmd=adif" target="_blank">Download Report</a> 中导出的 ADIF 文件，并且标记在 LoTW上已得到确认的QSO。';
+$lang['lotw_upload_exported_adif_file_from_lotw'] = '下载从 LoTW <a href="https://p1k.arrl.org/lotwuser/qsos?qsoscmd=adif" target="_blank">Download Report</a> 中导出的 ADIF 文件，并且标记在 LoTW上已得到确认的QSO';
 $lang['lotw_upload_type_must_be_adi'] = '日志文件的类型必须为 .adi';
 
 $lang['lotw_pull_lotw_data_for_me'] = '为我拉取 LoTW 数据';
 $lang['lotw_select_callsign'] = '选择呼号以获取 LoTW 确认';
 
-$lang['lotw_report_download_overview_helptext'] ='Cloudlog 将会使用储存在你个人用户信息当中的 LoTW 用户名和密码从 LoTW 上为你下载报告。Cloudlog 下载的这份报告将会包括自你所选之日以来的或者你最后的 LoTW 确认信息（目前日志当中）以来的所有确认。';
+$lang['lotw_report_download_overview_helptext'] ='Cloudlog 将会使用储存在你个人用户信息当中的 LoTW 用户名和密码从 LoTW 上为你下载报告Cloudlog 下载的这份报告将会包括自你所选之日以来的或者你最后的 LoTW 确认信息（目前日志当中）以来的所有确认';
 
 // Buttons
 $lang['lotw_btn_lotw_import'] = 'LoTW 导入';
@@ -50,7 +50,7 @@ $lang['lotw_btn_import_matches'] = '导入 LoTW 匹配';
 $lang['lotw_p12_export_step_one'] = '打开 TQSL &amp; 选择 呼号证书 选项';
 $lang['lotw_p12_export_step_two'] = '右键选择目标呼号';
 $lang['lotw_p12_export_step_three'] = '单击 "保存呼号证书文件" 并不要指定密码';
-$lang['lotw_p12_export_step_four'] = '在下方上传文件。';
+$lang['lotw_p12_export_step_four'] = '在下方上传文件';
 
 $lang['lotw_confirmed'] = '该 QSO 已在 LoTW 确认';
 
@@ -59,5 +59,5 @@ $lang['lotw_cert_expiring'] = '至少有一个LoTW证书即将过期!';
 $lang['lotw_cert_expired'] = '至少有一个LoTW证书已经过期!';
 
 // Lotw User
-$lang['lotw_user'] = '这个电台使用 LOTW。';
+$lang['lotw_user'] = '这个电台使用 LOTW';
 $lang['lotw_last_upload'] = '最后一次上传是';

application/language/chinese_simplified/menu_lang.php

@@ -2,21 +2,21 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['menu_badge_developer_mode'] = '开发模式';
+$lang['menu_badge_developer_mode'] = '开发者模式';
 
 $lang['menu_logbook'] = '日志簿';
 $lang['menu_overview'] = '概览';
 $lang['menu_advanced'] = '详细信息';
 
 $lang['menu_qso'] = 'QSO';
-$lang['menu_live_qso'] = '添加QSO（从电台获取信息）';
+$lang['menu_live_qso'] = '添加QSO（实时）';
-$lang['menu_post_qso'] = '添加QSO（手动输入信息）';
+$lang['menu_post_qso'] = '添加QSO（手动）';
-$lang['menu_fast_log_entry'] = "简单快速记录Log";
+$lang['menu_fast_log_entry'] = "快速记录QSO";
-$lang['menu_live_contest_logging'] = '比赛日志（从电台获取信息）';
+$lang['menu_live_contest_logging'] = '比赛日志（实时）';
-$lang['menu_post_contest_logging'] = '比赛日志（手动输入信息）';
+$lang['menu_post_contest_logging'] = '比赛日志（手动）';
-$lang['menu_bandmap'] = 'Bandmap';
+$lang['menu_bandmap'] = '波段地图';
 $lang['menu_view_qsl'] = '浏览QSL卡片';
-$lang['menu_view_eqsl'] = '浏览电子QSL卡片';
+$lang['menu_view_eqsl'] = '浏览eQSL卡片';
 
 $lang['menu_notes'] = '笔记';
 
@@ -77,7 +77,7 @@ $lang['menu_kml_export'] = 'KML 导出';
 $lang['menu_dx_atlas_gridsquare_export'] = 'DX Atlas Gridsquare 导出';
 $lang['menu_sota_csv_export'] = 'SOTA CSV 导出';
 $lang['menu_cabrillo_export'] = 'Cabrillo 导出';
-$lang['menu_oqrs_requests'] = 'OQRS 请求';
+$lang['menu_oqrs_requests'] = 'OQRS';
 $lang['menu_print_requested_qsls'] = '打印请求的QSL卡片';
 $lang['menu_labels'] = '标签';
 $lang['menu_logbook_of_the_world'] = 'Logbook of the World';

application/language/chinese_simplified/notes_lang.php

@@ -6,7 +6,7 @@ $lang['notes_menu_notes'] = '笔记';
 $lang['notes_edit_note'] = '编辑笔记';
 $lang['notes_your_notes'] = '你的笔记';
 
-$lang['notes_welcome'] = "你目前没有任何笔记，这里特别适合用来储存一些诸如 ATU 设置，信标和通用电台笔记等信息。同时，他们不会像纸片那样容易丢失。";
+$lang['notes_welcome'] = "你目前没有任何笔记，这里特别适合用来储存一些诸如 ATU 设置，信标和电台笔记等信息。同时，他们不会像纸片那样容易丢失";
 
 $lang['notes_create_note'] = '创建笔记';
 
@@ -17,6 +17,6 @@ $lang['notes_input_btn_save_note'] = '保存笔记';
 $lang['notes_input_btn_edit_note'] = '编辑笔记';
 $lang['notes_input_btn_delete_note'] = '删除笔记';
 
-$lang['notes_selection_general'] = '通用';
+$lang['notes_selection_general'] = '一般';
 $lang['notes_selection_antennas'] = '天线';
 $lang['notes_selection_satellites'] = '卫星';

application/language/chinese_simplified/options_lang.php

@@ -24,8 +24,8 @@ $lang['options_logbook_map_changed_to'] = '日志地图更改为 ';
 
 $lang['options_radios'] = '电台';
 $lang['options_radio_settings'] = '电台设置';
-$lang['options_radio_timeout_warning'] = '电台超时警告';
+$lang['options_radio_timeout_warning'] = '电台连接超时警告';
-$lang['options_the_radio_timeout_warning_is_used_on_the_qso_entry_panel_to_alert_you_to_radio_interface_disconnects'] = '在QSO输入面板上使用无线电超时警告，提醒您无线电接口断开。';
+$lang['options_the_radio_timeout_warning_is_used_on_the_qso_entry_panel_to_alert_you_to_radio_interface_disconnects'] = '在QSO输入面板上使用电台连接超时警告，提醒您无线电接口断开。';
 $lang['options_this_number_is_in_seconds'] = '此数字以秒为单位。';
 $lang['options_radio_timeout_warning_changed_to'] = '无线电超时警告更改为 ';
 
@@ -38,73 +38,73 @@ $lang['options_smtp_host'] = 'SMTP 主机';
 $lang['options_smtp_port'] = 'SMTP 端口';
 $lang['options_smtp_username'] = 'SMTP 用户名';
 $lang['options_smtp_password'] = 'SMTP 密码';
-$lang['options_mail_settings_saved'] = "The settings were saved successfully.";
+$lang['options_mail_settings_saved'] = "设置已保存";
-$lang['options_mail_settings_failed'] = "Something went wrong with saving the settings. Try again.";
+$lang['options_mail_settings_failed'] = "保存时出现问题，请重试";
-$lang['options_outgoing_protocol_hint'] = "The protocol that will be used to send out emails.";
+$lang['options_outgoing_protocol_hint'] = "发送邮件时使用的协议";
-$lang['options_smtp_encryption_hint'] = "Choose whether emails should be sent with TLS or SSL.";
+$lang['options_smtp_encryption_hint'] = "选择邮件将会通过TLS还是SSL发送";
-$lang['options_email_address_hint'] = "The email address from which the emails are sent, e.g. 'cloudlog@example.com'";
+$lang['options_email_address_hint'] = "发送邮件的邮箱地址，例如：'cloudlog@example.com'";
-$lang['options_email_sender_name_hint'] = "The email sender name, e.g. 'Cloudlog'";
+$lang['options_email_sender_name_hint'] = "发送者的名字，例如：'Cloudlog'";
-$lang['options_smtp_host_hint'] = "The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' or 'tls://')";
+$lang['options_smtp_host_hint'] = "邮件服务器的域名，例如：'mail.example.com' (不带'ssl://'或'tls://')";
-$lang['options_smtp_port_hint'] = "The SMTP port of the mail server, e.g. if TLS is used -> '587', if SSL is used -> '465'";
+$lang['options_smtp_port_hint'] = "邮件服务器的SMTP端口，例如：如果使用了TLS -> '587'，如果使用了SSL -> '465'";
-$lang['options_smtp_username_hint'] = "The username to log in to the mail server, usually this is the email address that is used.";
+$lang['options_smtp_username_hint'] = "登录邮件服务器的用户名，通常情况下，这和发送邮件的邮箱地址相同";
-$lang['options_smtp_password_hint'] = "The password to log in to the mail server.";
+$lang['options_smtp_password_hint'] = "登录邮件服务器的密码";
-$lang['options_send_testmail'] = "Send Test-Mail";
+$lang['options_send_testmail'] = "发送测试邮件";
-$lang['options_send_testmail_hint'] = "The email will be sent to the address defined in your account settings.";
+$lang['options_send_testmail_hint'] = "邮件将会发送到填写在个人信息中的邮箱中";
-$lang['options_send_testmail_failed'] = "Testmail failed. Something went wrong.";
+$lang['options_send_testmail_failed'] = "测试邮件发送失败，请检查设置";
-$lang['options_send_testmail_success'] = "Testmail sent. Email settings seem to be correct.";
+$lang['options_send_testmail_success'] = "测试邮件发送成功，设置正常";
 
 $lang['options_oqrs'] = 'OQRS设置';
 $lang['options_global_text'] = '全局文本';
 $lang['options_this_text_is_an_optional_text_that_can_be_displayed_on_top_of_the_oqrs_page'] = '该文本是一个可选文本，可以显示在OQRS页面的顶部。';
 $lang['options_grouped_search'] = '分组搜索';
-$lang['options_when_this_is_on_all_station_locations_with_oqrs_active_will_be_searched_at_once'] = '当此选项打开时，所有具有OQRS活动的电台位置将同时搜索。';
+$lang['options_when_this_is_on_all_station_locations_with_oqrs_active_will_be_searched_at_once'] = '当此选项打开时，所有具有OQRS活动的电台位置将同时搜索';
-$lang['options_grouped_search_show_station_name'] = "Show station location name in grouped search results";
+$lang['options_grouped_search_show_station_name'] = "在分组搜索结果中显示台站名称";
-$lang['options_grouped_search_show_station_name_hint'] = "If grouped search is ON, you can decide if the name of the station location shall be shown in the results table.";
+$lang['options_grouped_search_show_station_name_hint'] = "如果分组搜索被启用，台站名称将会显示在表格当中";
 $lang['options_oqrs_options_have_been_saved'] = 'OQRS选项已保存';
 
 $lang['options_save'] = '保存';
-$lang['options_dxcluster_provider'] = 'Provider of DXClusterCache';
+$lang['options_dxcluster_provider'] = 'DXClusterCache 的信息来源';
-$lang['options_dxcluster_longtext'] = 'The Provider of the DXCluster-Cache. You can set up your own Cache with <a href="https://github.com/int2001/DXClusterAPI">DXClusterAPI</a> or use a public one';
+$lang['options_dxcluster_longtext'] = 'DXClusterCache 的信息来源，您可以通过 <a href="https://github.com/int2001/DXClusterAPI">DXClusterAPI</a> 来设置自己的来源或使用公共来源';
-$lang['options_dxcluster_hint'] = 'URL of the DXCluster-Cache. e.g. https://dxc.jo30.de/dxcache';
+$lang['options_dxcluster_hint'] = 'DXClusterCache 来源，例如：https://dxc.jo30.de/dxcache';
 $lang['options_dxcluster_settings'] = 'DXCluster';
-$lang['options_dxcache_url_changed_to'] = 'DXCluster Cache URL changed to ';
+$lang['options_dxcache_url_changed_to'] = 'DXCluster Cache 的网址已更换为： ';
-$lang['options_dxcluster_maxage'] = 'Maximum Age of spots taken care of';
+$lang['options_dxcluster_maxage'] = '最多关心的报告数量';
-$lang['options_dxcluster_maxage_hint'] = 'The Age in Minutes of spots, that will be taken care at bandplan/lookup';
+$lang['options_dxcluster_maxage_hint'] = '报告的时长（分钟为单位）将会在‘频段/查找’中进行处理';
-$lang['options_dxcluster_decont'] = 'Show spots which are spotted from following continent';
+$lang['options_dxcluster_decont'] = '显示来自以下大洲的报告';
-$lang['options_dxcluster_maxage_changed_to']='Maximum age of spots changed to ';
+$lang['options_dxcluster_maxage_changed_to']='最多关心的报告数量已被更新为  ';
-$lang['options_dxcluster_decont_changed_to']='de continent changed to ';
+$lang['options_dxcluster_decont_changed_to']='大洲已被更新为 ';
-$lang['options_dxcluster_decont_hint']='Only spots by spotters from this continent are shown';
+$lang['options_dxcluster_decont_hint']='只有来自这个大洲的报告才会被显示';
 
-$lang['options_version_dialog'] = "Version Info";
+$lang['options_version_dialog'] = "版本信息";
-$lang['options_version_dialog_close'] = "Close";
+$lang['options_version_dialog_close'] = "关闭";
-$lang['options_version_dialog_dismiss'] = "Don't show again";
+$lang['options_version_dialog_dismiss'] = "不再显示";
-$lang['options_version_dialog_settings'] = "Version Info Settings";
+$lang['options_version_dialog_settings'] = "版本设置";
-$lang['options_version_dialog_header'] = "Version Info Header";
+$lang['options_version_dialog_header'] = "版本信息标题";
-$lang['options_version_dialog_header_hint'] = "You can change the header of the version info dialog.";
+$lang['options_version_dialog_header_hint'] = "你可以更改版本信息的标题";
-$lang['options_version_dialog_header_changed_to'] = "Version Info Header changed to";
+$lang['options_version_dialog_header_changed_to'] = "版本信息的标题被更换为 ";
-$lang['options_version_dialog_mode'] = "Version Info Mode";
+$lang['options_version_dialog_mode'] = "版本信息模式";
-$lang['options_version_dialog_mode_release_notes'] = "Only Release Notes";
+$lang['options_version_dialog_mode_release_notes'] = "只有发布版的更新内容";
-$lang['options_version_dialog_mode_custom_text'] = "Only Custom Text";
+$lang['options_version_dialog_mode_custom_text'] = "只有自定义文字";
-$lang['options_version_dialog_mode_both'] = "Release Notes and Custom Text";
+$lang['options_version_dialog_mode_both'] = "发布版的更新内容和自定义文字";
-$lang['options_version_dialog_mode_disabled'] = "Disabled";
+$lang['options_version_dialog_mode_disabled'] = "禁用";
-$lang['options_version_dialog_mode_hint'] = "The Version Info is shown to every user. The user has the option to dismiss the dialog after he read it. Select if you want to show only release notes (fetched from github), only custom text or both.";
+$lang['options_version_dialog_mode_hint'] = "版本信息将会对所有用户显示. 用户可以选择在阅读后关闭对话框，选择是否显示GitHub上发布版的更新内容还是自定义文字，或者两者";
-$lang['options_version_dialog_custom_text'] = "Version Info Custom Text";
+$lang['options_version_dialog_custom_text'] = "版本信息————自定义文字";
-$lang['options_version_dialog_custom_text_hint'] = "This is the custom text which is shown in the dialog.";
+$lang['options_version_dialog_custom_text_hint'] = "自定义文字将会在对话框中显示";
-$lang['options_version_dialog_mode_changed_to'] = "Version Info Mode changed to";
+$lang['options_version_dialog_mode_changed_to'] = "版本信息模式切换为";
-$lang['options_version_dialog_custom_text_saved'] = "Version Info Custom Text saved!";
+$lang['options_version_dialog_custom_text_saved'] = "版本信息自定义文字已保存";
-$lang['options_version_dialog_success_show_all'] = "Version Info will be shown to all users again";
+$lang['options_version_dialog_success_show_all'] = "版本信息将会重新向用户显示";
-$lang['options_version_dialog_success_hide_all'] = "Version Info will not be shown to any user";
+$lang['options_version_dialog_success_hide_all'] = "版本信息不再会向用户显示";
-$lang['options_version_dialog_show_hide'] = "Show/Hide Version Info Dialog for all Users";
+$lang['options_version_dialog_show_hide'] = "显示/隐藏版本信息对话框";
-$lang['options_version_dialog_show_all'] = "Show for all Users";
+$lang['options_version_dialog_show_all'] = "对所有用户显示";
-$lang['options_version_dialog_hide_all'] = "Hide for all Users";
+$lang['options_version_dialog_hide_all'] = "对所有用户隐藏";
-$lang['options_version_dialog_show_all_hint'] = "This will show the version dialog automatically to all users on their next page reload.";
+$lang['options_version_dialog_show_all_hint'] = "这将会在用户刷新页面时重新显示版本信息对话框";
-$lang['options_version_dialog_hide_all_hint'] = "This will deactivate the automatic popup of the version dialog for all users.";
+$lang['options_version_dialog_hide_all_hint'] = "这将会关闭对用户显示版本信息对话框";
 
 $lang['options_save'] = '保存';
 
 // Bands
 
-$lang['options_bands'] = "波段";
+$lang['options_bands'] = "波段设置";
 $lang['options_bands_text_ln1'] = "使用波段列表，您可以控制创建新 QSO 时显示哪些波段。";
 $lang['options_bands_text_ln2'] = "启用的波段将显示在 QSO“波段”下拉列表中，而停用的频段将被隐藏且无法选择。";
 $lang['options_bands_create'] = "创建波段";

application/language/chinese_simplified/qslcard_lang.php

@@ -10,30 +10,30 @@ $lang['qslcard_info'] = 'QSL 信息';
 $lang['qslcard_sent'] = 'QSL 卡片已经发出';
 $lang['qslcard_sent_bureau'] = 'QSL 卡片已由卡片局发出';
 $lang['qslcard_sent_direct'] = 'QSL 卡片已直邮发出';
-$lang['qslcard_sent_electronic'] = 'QSL 卡片已经发送电子版';
+$lang['qslcard_sent_electronic'] = 'eQSL 卡片已经发送';
 $lang['qslcard_sent_manager'] = 'QSL 卡片已经由卡片管理员发出';
 $lang['qslcard_rcvd'] = 'QSL Card 已被接收';
-$lang['qslcard_rcvd_bureau'] = 'QSL 卡片已由卡片局接收';
+$lang['qslcard_rcvd_bureau'] = 'QSL 卡片已由卡片局收妥';
-$lang['qslcard_rcvd_direct'] = 'QSL 卡片已直邮接收';
+$lang['qslcard_rcvd_direct'] = 'QSL 卡片已直邮收妥';
-$lang['qslcard_rcvd_electronic'] = 'QSL 卡片已经接收电子版';
+$lang['qslcard_rcvd_electronic'] = 'eQSL 卡片已经收妥';
-$lang['qslcard_rcvd_manager'] = 'QSL 卡片已经由卡片管理员接收';
+$lang['qslcard_rcvd_manager'] = 'QSL 卡片已经由卡片管理员收妥';
 
 $lang['qslcard_upload_front'] = '上传 QSL 卡片正面图像';
 $lang['qslcard_upload_back'] = '上传 QSL 卡片背面图像';
 
 $lang['qslcard_upload_button'] = '上传 QSL 卡片图像';
 
-$lang['qslcard_qslprint_header'] = "Export Requested QSLs for Printing";
+$lang['qslcard_qslprint_header'] = "导出用于打印的QSL请求";
-$lang['qslcard_qslprint_text_line1'] = "Here you can export requested QSLs as CSV or ADIF files for printing and, optionally, mark them as sent.";
+$lang['qslcard_qslprint_text_line1'] = "在这里，你可以导出QSL请求为 CSV 或 ADIF 文件用于打印，或者标记为已寄出";
-$lang['qslcard_qslprint_text_line2'] = "Requested QSLs are any QSOs with a value of 'Requested' or 'Queued' in their 'QSL Sent' field.";
+$lang['qslcard_qslprint_text_line2'] = "QSL请求是指'已请求'或'已排队'的QSL信息";
-$lang['qslcard_qslprint_send_method'] = "Send Method";
+$lang['qslcard_qslprint_send_method'] = "发送方式";
-$lang['qslcard_qslprint_mark_as_sent'] = "Mark as sent";
+$lang['qslcard_qslprint_mark_as_sent'] = "标记为'已发送’";
-$lang['qslcard_qslprint_mark_selected_as_printed'] = "Mark selected QSOs as printed";
+$lang['qslcard_qslprint_mark_selected_as_printed'] = "标记选中的QSL信息为'已打印'";
-$lang['qslcard_qslprint_remove_selected_from_queue'] = "Remove selected QSOs from the queue";
+$lang['qslcard_qslprint_remove_selected_from_queue'] = "从队列中删除选中的QSL信息";
-$lang['qslcard_qslprint_export_csv'] = "Export requested QSLs to CSV-file";
+$lang['qslcard_qslprint_export_csv'] = "导出QSL请求为 CSV 文件";
-$lang['qslcard_qslprint_export_adif'] = "Export requested QSLs to ADIF-file";
+$lang['qslcard_qslprint_export_adif'] = "导出QSL请求为 ADIF 文件";
-$lang['qslcard_qslprint_mark_requested_as_sent'] = "Mark requested QSLs as sent";
+$lang['qslcard_qslprint_mark_requested_as_sent'] = "标记QSL请求为'已发送'";
-$lang['qslcard_qslprint_no_qsls_found'] = "No QSLs to print were found!";
+$lang['qslcard_qslprint_no_qsls_found'] = "没有找到需要打印的QSL信息";
-$lang['qslcard_qslprint_add_to_queue'] = "Add to print queue";
+$lang['qslcard_qslprint_add_to_queue'] = "添加到打印队列中";
-$lang['qslcard_qslprint_no_additional_qso_found'] = "No additional QSO's were found. That means they are probably already in the queue.";
+$lang['qslcard_qslprint_no_additional_qso_found'] = "没有找到附加的QSL信息，可能它们已经被添加到打印队列中";
 

application/language/chinese_simplified/qso_lang.php

@@ -6,15 +6,15 @@ defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 $lang['qso_title_qso_map'] = 'QSO 地图';
 $lang['qso_title_suggestions'] = '建议';
 $lang['qso_title_previous_contacts'] = '先前通联';
-$lang['qso_title_times_worked_before'] = "times worked before";
+$lang['qso_title_times_worked_before'] = "先前通联的次数";
 $lang['qso_title_image'] = '操作员照片';
-$lang['qso_previous_max_shown'] = "Max. 5 previous contacts are shown";
+$lang['qso_previous_max_shown'] = "最多五次先前通联将会被显示";
 
 // Quicklog on Dashboard
-$lang['qso_quicklog_enter_callsign'] = 'QUICKLOG 输入呼号';
+$lang['qso_quicklog_enter_callsign'] = '快速记录QSO输入呼号';
 
 // Input Help Text on the /QSO Display
-$lang['qso_transmit_power_helptext'] = '以瓦特为单位设置功率值。在输入中仅填写数值。';
+$lang['qso_transmit_power_helptext'] = '以W为单位设置功率值。在输入中仅填写数值';
 
 $lang['qso_sota_ref_helptext'] = '例如: GM/NS-001.';
 $lang['qso_wwff_ref_helptext'] = '例如: DLFF-0069.';
@@ -31,14 +31,14 @@ $lang['qsl_notes_helptext'] = '此笔记内容被导出到QSL服务，如 eqsl.c
 $lang['qso_eqsl_qslmsg_helptext'] = "获取该站的 eQSL 默认消息。";
 
 // error text //
-$lang['qso_error_timeoff_less_timeon'] = "TimeOff is less than TimeOn";
+$lang['qso_error_timeoff_less_timeon'] = "结束时间小于开始时间";
 
 // Button Text on /qso Display
 
 $lang['qso_btn_reset_qso'] = '重置';
 $lang['qso_btn_save_qso'] = '保存 QSO';
 $lang['qso_btn_edit_qso'] = '编辑 QSO';
-$lang['qso_delete_warning'] = "警告！您确定要删除 QSO 与 ";
+$lang['qso_delete_warning'] = "警告！您确定要删除 QSO 和 ";
 
 // QSO Details
 

application/language/chinese_simplified/station_lang.php

@@ -8,35 +8,35 @@ Station Logbooks
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['station_logbooks'] = "Station Logbooks";
+$lang['station_logbooks'] = "台站日志";
-$lang['station_logbooks_description_header'] = "What are Station Logbooks";
+$lang['station_logbooks_description_header'] = "什么是台站日志";
-$lang['station_logbooks_description_text'] = "Station Logbooks allow you to group Station Locations, this allows you to see all the locations across one session from the logbook areas to the analytics. Great for when your operating in multiple locations but they are part of the same DXCC or VUCC Circle.";
+$lang['station_logbooks_description_text'] = "台站日志可以让您对自己的台站位置进行分组，这对在同一DXCC或VUCC下的不同站点位置非常方便";
-$lang['station_logbooks_create'] = "Create Station Logbook";
+$lang['station_logbooks_create'] = "新建台站日志";
-$lang['station_logbooks_status'] = "Status";
+$lang['station_logbooks_status'] = "状态";
-$lang['station_logbooks_link'] = "Link";
+$lang['station_logbooks_link'] = "链接";
-$lang['station_logbooks_public_search'] = "Public Search";
+$lang['station_logbooks_public_search'] = "公开搜索";
-$lang['station_logbooks_set_active'] = "Set as Active Logbook";
+$lang['station_logbooks_set_active'] = "设置为正在使用的日志";
-$lang['station_logbooks_active_logbook'] = "Active Logbook";
+$lang['station_logbooks_active_logbook'] = "正在使用的日志";
-$lang['station_logbooks_edit_logbook'] = "Edit Station Logbook";    // Full sentence will be generated 'Edit Station Logbook: [Logbook Name]'
+$lang['station_logbooks_edit_logbook'] = "编辑台站日志";    // Full sentence will be generated 'Edit Station Logbook: [Logbook Name]'
-$lang['station_logbooks_confirm_delete'] = "Are you sure you want to delete the following station logbook? You must re-link any locations linked here to another logbook.: ";
+$lang['station_logbooks_confirm_delete'] = "确定删除此台站日志？你可能需要重新将台站位置链接到其他台站日志中: ";
-$lang['station_logbooks_view_public'] = "View Public Page for Logbook: ";
+$lang['station_logbooks_view_public'] = "浏览日志公开页: ";
-$lang['station_logbooks_create_name'] = "Station Logbook Name";
+$lang['station_logbooks_create_name'] = "台站日志名称";
-$lang['station_logbooks_create_name_hint'] = "You can call a station logbook anything.";
+$lang['station_logbooks_create_name_hint'] = "你可以随意称呼你的台站日志";
-$lang['station_logbooks_edit_name_hint'] = "Shortname for the station logbook. For example: Home Log (IO87IP)";
+$lang['station_logbooks_edit_name_hint'] = "台站位置简称，例如：Home Log (IO87IP)";
-$lang['station_logbooks_edit_name_update'] = "Update Station Logbook Name";
+$lang['station_logbooks_edit_name_update'] = "更新台站日志名称";
-$lang['station_logbooks_public_slug'] = "Public Slug";
+$lang['station_logbooks_public_slug'] = "自定义日志链接";
-$lang['station_logbooks_public_slug_hint'] = "Setting a public slug allows you to share your logbook with anyone via a custom website address, this slug can contain letters & numbers only.";
+$lang['station_logbooks_public_slug_hint'] = "通过自定义日志链接，你可以通过此链接让别人访问你的日志";
-$lang['station_logbooks_public_slug_format1'] = "Later it looks like this:";
+$lang['station_logbooks_public_slug_format1'] = "他将会看起来像这样：";
 $lang['station_logbooks_public_slug_format2'] = "[your slug]";
 $lang['station_logbooks_public_slug_input'] = "Type in Public Slug choice";
 $lang['station_logbooks_public_slug_visit'] = "Visit Public Page";
 $lang['station_logbooks_public_search_hint'] = "Enabling public search function offers a search input box on the public logbook page accessed via public slug. Search only covers this logbook.";
 $lang['station_logbooks_public_search_enabled'] = "Public search enabled";
 $lang['station_logbooks_select_avail_loc'] = "Select Available Station Locations";
-$lang['station_logbooks_link_loc'] = "Link Location";
+$lang['station_logbooks_link_loc'] = "链接的台站位置";
-$lang['station_logbooks_linked_loc'] = "Linked Locations";
+$lang['station_logbooks_linked_loc'] = "已链接的台站位置";
-$lang['station_logbooks_no_linked_loc'] = "No Linked Locations";
+$lang['station_logbooks_no_linked_loc'] = "未链接的台站位置";
-$lang['station_logbooks_unlink_station_location'] = "Unlink Station Location";
+$lang['station_logbooks_unlink_station_location'] = "取消链接的台站位置";
 
 
 

application/language/chinese_simplified/statistics_lang.php

@@ -48,13 +48,13 @@ $lang['statistics_timeline'] = "时间线";
 *
 */
 
-$lang['statistics_days_with_qso'] = "Number of days with QSOs each year";
+$lang['statistics_days_with_qso'] = "本年QSO总数";
-$lang['statistics_days_with_qso_short'] = "Days with QSOs";
+$lang['statistics_days_with_qso_short'] = "QSO的日期";
-$lang['statistics_dwq_longest_streak_in_log'] = "Longest streak with QSOs in the log";
+$lang['statistics_dwq_longest_streak_in_log'] = "日志中最长QSO连续记录";
-$lang['statistics_dwq_longest_streak_in_log_hint'] = "A maximum of the 10 longest streaks are shown!";
+$lang['statistics_dwq_longest_streak_in_log_hint'] = "最多显示10条最长QSO连续记录";
-$lang['statistics_dwq_streak_continuous_days'] = "Streak (continuous days with QSOs)";
+$lang['statistics_dwq_streak_continuous_days'] = "最长QSO连续记录";
-$lang['statistics_dwq_current_streak_in_log'] = "Current streak with QSOs in the log";
+$lang['statistics_dwq_current_streak_in_log'] = "目前的QSO连续记录";
-$lang['statistics_dwq_current_streak_continuous_days'] = "Current streak (continuous days with QSOs)";
+$lang['statistics_dwq_current_streak_continuous_days'] = "当前连续天数";
-$lang['statistics_dwq_make_qso_to_extend_streak'] = "If you make a QSO today, you can continue to extend your streak... or else your current streak will be broken!";
+$lang['statistics_dwq_make_qso_to_extend_streak'] = "如果你今天进行了QSO，那么就能延长你的连续天数，否则将会被打破清零";
-$lang['statistics_dwq_no_current_streak'] = "No current streak found!";
+$lang['statistics_dwq_no_current_streak'] = "没有找到连续的天数";