diff --git a/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php b/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php
index 498f7f48..30834828 100644
--- a/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php
+++ b/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php
@@ -193,7 +193,7 @@ $lang['gen_from_date'] = '起始日期';
 
 $lang['gen_this_qso_was_confirmed_on'] = '该 QSO 确认于';
 
-$lang['error_no_logbook_found'] = '没有找到日志本。 您需要在台站日志下添加一个日志本! 在这里添加:';
+$lang['error_no_logbook_found'] = '没有找到日志本。您需要在台站日志下添加一个日志本! 在这里添加：';
 
 $lang['copy_to_clipboard'] = '复制到剪贴板';
 
diff --git a/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php b/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php
index 288aadc2..e09e5533 100644
--- a/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php
+++ b/application/language/chinese_simplified/qso_lang.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $lang['qso_title_previous_contacts'] = '先前通联';
 $lang['qso_title_image'] = '操作员照片';
 
 // Quicklog on Dashboard
-$lang['qso_quicklog_enter_callsign'] = 'QUICKLOG Enter Callsign';
+$lang['qso_quicklog_enter_callsign'] = 'QUICKLOG 输入呼号';
 
 // Input Help Text on the /QSO Display
 $lang['qso_transmit_power_helptext'] = '以瓦特为单位设置功率值。在输入中仅填写数值。';