@ -27,12 +27,12 @@ $lang['station_logbooks_edit_name_update'] = "更新台站日志名称";
$lang [ 'station_logbooks_public_slug' ] = " 自定义日志链接 " ; $lang [ 'station_logbooks_public_slug' ] = " 自定义日志链接 " ;
$lang [ 'station_logbooks_public_slug_hint' ] = " 通过自定义日志链接，你可以通过此链接让别人访问你的日志 " ; $lang [ 'station_logbooks_public_slug_hint' ] = " 通过自定义日志链接，你可以通过此链接让别人访问你的日志 " ;
$lang [ 'station_logbooks_public_slug_format1' ] = " 他将会看起来像这样： " ; $lang [ 'station_logbooks_public_slug_format1' ] = " 他将会看起来像这样： " ;
$lang [ 'station_logbooks_public_slug_format2' ] = " [ your slug ]" ; $lang [ 'station_logbooks_public_slug_format2' ] = " [ 你的日志 ]" ;
$lang [ 'station_logbooks_public_slug_input' ] = " Type in Public Slug choice " ; $lang [ 'station_logbooks_public_slug_input' ] = " 输入公共日志选项 " ;
$lang [ 'station_logbooks_public_slug_visit' ] = " Visit Public Page " ; $lang [ 'station_logbooks_public_slug_visit' ] = " 访问公开日志页面 " ;
$lang [ 'station_logbooks_public_search_hint' ] = " Enabling public search function offers a search input box on the public logbook page accessed via public slug. Search only covers this logbook. " ; $lang [ 'station_logbooks_public_search_hint' ] = " 启用公共搜索功能可在通过公共 slug 访问的公共日志页面上提供搜索输入框。 搜索仅涵盖此日志。 " ;
$lang [ 'station_logbooks_public_search_enabled' ] = " Public search enabled " ; $lang [ 'station_logbooks_public_search_enabled' ] = " 启用公共搜索 " ;
$lang [ 'station_logbooks_select_avail_loc' ] = " Select Available Station Locations " ; $lang [ 'station_logbooks_select_avail_loc' ] = " 选择可用的台站位置 " ;
$lang [ 'station_logbooks_link_loc' ] = " 链接的台站位置 " ; $lang [ 'station_logbooks_link_loc' ] = " 链接的台站位置 " ;
$lang [ 'station_logbooks_linked_loc' ] = " 已链接的台站位置 " ; $lang [ 'station_logbooks_linked_loc' ] = " 已链接的台站位置 " ;
$lang [ 'station_logbooks_no_linked_loc' ] = " 未链接的台站位置 " ; $lang [ 'station_logbooks_no_linked_loc' ] = " 未链接的台站位置 " ;
@ -46,72 +46,72 @@ Station Locations
___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________
*/ */
$lang [ 'station_location' ] = ' Station Location '; $lang [ 'station_location' ] = ' 台站地址 ';
$lang [ 'station_location_plural' ] = " Station Locations " ; $lang [ 'station_location_plural' ] = " 台站地址 " ;
$lang [ 'station_location_header_ln1' ] = ' Station Locations define operating locations, such as your QTH, a friends QTH, or a portable station. '; $lang [ 'station_location_header_ln1' ] = ' 台站地址定义的是操作位置，例如您的 QTH、朋友的 QTH 或野外架台的地址。 ';
$lang [ 'station_location_header_ln2' ] = ' Similar to logbooks, a station profile keeps a set of QSOs together. '; $lang [ 'station_location_header_ln2' ] = ' 与日志类似，台站地址配置将一组 QSO 保存在一起。 ';
$lang [ 'station_location_header_ln3' ] = ' Only one station may be active at a time. In the table below this is shown with the -Active Station- badge. '; $lang [ 'station_location_header_ln3' ] = ' 一次只能有一个台站地址处于活动状态。 在下表中，这显示为带有“活动站”（"Active Station"）标识。 ';
$lang [ 'station_location_create_header' ] = ' Create Station Location '; $lang [ 'station_location_create_header' ] = ' 创建台站地址 ';
$lang [ 'station_location_create' ] = ' Create a Station Location '; $lang [ 'station_location_create' ] = ' 新建台站地址 ';
$lang [ 'station_location_edit' ] = ' Edit Station Location: '; $lang [ 'station_location_edit' ] = ' 编辑台站地址 ';
$lang [ 'station_location_updated_suff' ] = ' Updated. '; $lang [ 'station_location_updated_suff' ] = ' 已更新 ';
$lang [ 'station_location_warning' ] = ' Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign->Station Location to select one. '; $lang [ 'station_location_warning' ] = ' 注意： （ ） ';
$lang [ 'station_location_reassign_at' ] = ' Please reassign them at '; $lang [ 'station_location_reassign_at' ] = ' 请在这里重新分配： ';
$lang [ 'station_location_warning_reassign' ] = ' Due to recent changes within Cloudlog you need to reassign QSOs to your station profiles. '; $lang [ 'station_location_warning_reassign' ] = ' 由于 Cloudlog 中最近发生的变化，您需要将 QSO 重新分配给您的电台站配置文件。 ';
$lang [ 'station_location_name' ] = ' Profile Name '; $lang [ 'station_location_name' ] = ' 个人资料名称 ';
$lang [ 'station_location_name_hint' ] = ' Shortname for the station location. For example: Home (IO87IP) '; $lang [ 'station_location_name_hint' ] = ' 台站位置的简称。 例如： （ ） ';
$lang [ 'station_location_callsign' ] = ' Station Callsign '; $lang [ 'station_location_callsign' ] = ' 电台站的呼号 ';
$lang [ 'station_location_callsign_hint' ] = ' Station callsign. For example: 2M0SQL/P '; $lang [ 'station_location_callsign_hint' ] = ' 电台的呼号。 例如： ';
$lang [ 'station_location_power' ] = ' Station Power (W) '; $lang [ 'station_location_power' ] = ' 电台功率 ';
$lang [ 'station_location_power_hint' ] = ' Default station power in Watt. Overwritten by CAT. '; $lang [ 'station_location_power_hint' ] = ' 默认的电台功率（以瓦特为单位）。 这个设置会被从电台 CAT 读取到的数据所覆盖。 ';
$lang [ 'station_location_emptylog' ] = ' Empty Log '; $lang [ 'station_location_emptylog' ] = ' 空日志 ';
$lang [ 'station_location_confirm_active' ] = ' Are you sure you want to make the following station the active station: '; $lang [ 'station_location_confirm_active' ] = ' 您确定要将以下电台站位置设为活动的（在用的）电台站位置吗： ';
$lang [ 'station_location_set_active' ] = ' Set Active '; $lang [ 'station_location_set_active' ] = ' 设置为活动电台站位置 ';
$lang [ 'station_location_active' ] = ' Active Station '; $lang [ 'station_location_active' ] = ' 活动的电台站 ';
$lang [ 'station_location_claim_ownership' ] = ' Claim Ownership '; $lang [ 'station_location_claim_ownership' ] = ' 认领所有权 ';
$lang [ 'station_location_confirm_del_qso' ] = ' Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile? '; $lang [ 'station_location_confirm_del_qso' ] = ' 您确定要删除此电台配置文件中的所有 QSO 吗？ ';
$lang [ 'station_location_confirm_del_stationlocation' ] = ' Are you sure you want delete station profile '; $lang [ 'station_location_confirm_del_stationlocation' ] = ' 您确定要删除电台配置文件吗 ';
$lang [ 'station_location_confirm_del_stationlocation_qso' ] = ' This will delete all QSOs within this station profile? '; $lang [ 'station_location_confirm_del_stationlocation_qso' ] = ' 这将会删除该电台配置文件中的所有 QSO，确定删除 ？ ';
$lang [ 'station_location_dxcc' ] = ' Station DXCC '; $lang [ 'station_location_dxcc' ] = ' 电台站的 DXCC 实体 ';
$lang [ 'station_location_dxcc_hint' ] = ' Station DXCC entity. For example: Scotland '; $lang [ 'station_location_dxcc_hint' ] = ' 电台站的 DXCC 实体。 例如：中国大陆 ';
$lang [ 'station_location_dxcc_warning' ] = " Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are sure, ignore this warning. " ; $lang [ 'station_location_dxcc_warning' ] = " 等一下。 您选择的 DXCC 已过时并且不再有效。 检查一下您要选择的位置所属的 DXCC 哪一个是正确的。 如果您确定没选错，我就要选这个，请忽略此警告。 " ;
$lang [ 'station_location_city' ] = ' Station City '; $lang [ 'station_location_city' ] = ' 电台站的城市 ';
$lang [ 'station_location_city_hint' ] = ' Station city. For example: Inverness '; $lang [ 'station_location_city_hint' ] = ' 电台站的城市。 例如：长春 ';
$lang [ 'station_location_state' ] = ' Station State '; $lang [ 'station_location_state' ] = ' 电台站的州/省份 ';
$lang [ 'station_location_state_hint' ] = ' Station state. Applies to certain countries only. Leave blank if not applicable. '; $lang [ 'station_location_state_hint' ] = ' 电台站的省份。 仅适用于某些国家。，如果不适用则留空。如：吉林 ';
$lang [ 'station_location_county' ] = ' Station County '; $lang [ 'station_location_county' ] = ' 电台站的县/区 ';
$lang [ 'station_location_county_hint' ] = ' Station County (Only used for USA/Alaska/Hawaii). '; $lang [ 'station_location_county_hint' ] = ' 电台站的县/区。（仅用于美国/阿拉斯加/夏威夷）。 ';
$lang [ 'station_location_gridsquare' ] = ' Station Gridsquare '; $lang [ 'station_location_gridsquare' ] = ' 电台站的网格方格（梅登海德网格） ';
$lang [ 'station_location_gridsquare_hint_ln1' ] = " Station gridsquare. For example: IO87IP. If you don't know your grid square then <a href='https://zone-check.eu/?m=loc' target='_blank'>click here</a>! " ; $lang [ 'station_location_gridsquare_hint_ln1' ] = " 电台站所属的网格。 例如： ！ " ;
$lang [ 'station_location_gridsquare_hint_ln2' ] = " If you are located on a grid line, enter multiple grid squares separated with commas. For example: IO77,IO78,IO87,IO88. " ; $lang [ 'station_location_gridsquare_hint_ln2' ] = " 如果您正好位于网格线上，请输入多个网格方块，并用逗号分隔。 例如： " ;
$lang [ 'station_location_iota_hint_ln1' ] = " Station IOTA reference. For example: EU-005 " ; $lang [ 'station_location_iota_hint_ln1' ] = " 电台站的IOTA编号。 例如： " ;
$lang [ 'station_location_iota_hint_ln2' ] = " You can look up IOTA references at the <a target='_blank' href='https://www.iota-world.org/iota-directory/annex-f-short-title-iota-reference-number-list.html'>IOTA World</a> website. " ; $lang [ 'station_location_iota_hint_ln2' ] = " 您可以在 <a target='_blank' href='https://www.iota-world.org/iota-directory/annex-f-short-title-iota-reference-number-list.html'>IOTA World</a> 网站查找 IOTA 编号。 " ;
$lang [ 'station_location_sota_hint_ln1' ] = " Station SOTA reference. You can look up SOTA references at the <a target='_blank' href='https://www.sotamaps.org/'>SOTA Maps</a> website. " ; $lang [ 'station_location_sota_hint_ln1' ] = " 电台站内的 SOTA 编号. 您可以在 <a target='_blank' href='https://www.sotamaps.org/'>SOTA 地图</a> 网站查找 SOTA 编号。 " ;
$lang [ 'station_location_wwff_hint_ln1' ] = " Station WWFF reference. You can look up WWFF references at the <a target='_blank' href='https://www.cqgma.org/mvs/'>GMA Map</a> website. " ; $lang [ 'station_location_wwff_hint_ln1' ] = " 电台站内的 WWFF 编号. 您可以在 <a target='_blank' href='https://www.cqgma.org/mvs/'>GMA 地图</a> 网站查找 WWFF 编号。 " ;
$lang [ 'station_location_pota_hint_ln1' ] = " Station POTA reference. You can look up POTA references at the <a target='_blank' href='https://pota.app/#/map/'>POTA Map</a> website. " ; $lang [ 'station_location_pota_hint_ln1' ] = " 电台站内的 POTA 编号. 您可以在 <a target='_blank' href='https://pota.app/#/map/'>POTA 地图</a> 网站查找 POTA 编号。 " ;
$lang [ 'station_location_signature' ] = " Signature " ; $lang [ 'station_location_signature' ] = " 签名 " ;
$lang [ 'station_location_signature_name' ] = " Signature Name " ; $lang [ 'station_location_signature_name' ] = " 签名名称 " ;
$lang [ 'station_location_signature_name_hint' ] = " Station Signature (e.g. GMA) .." ; $lang [ 'station_location_signature_name_hint' ] = " 电台签名（例如 GMA） .." ;
$lang [ 'station_location_signature_info' ] = " Signature Information " ; $lang [ 'station_location_signature_info' ] = " 签名信息 " ;
$lang [ 'station_location_signature_info_hint' ] = " Station Signature Info (e.g. DA/NW-357). " ; $lang [ 'station_location_signature_info_hint' ] = " 电台签名信息（例如 DA/NW-357） " ;
$lang [ 'station_location_eqsl_hint' ] = ' The QTH Nickname which is configured in your eQSL Profile '; $lang [ 'station_location_eqsl_hint' ] = ' 在您的 eQSL 配置文件中配置的 QTH 昵称 ';
$lang [ 'station_location_eqsl_defaultqslmsg' ] = " Default QSLMSG " ; $lang [ 'station_location_eqsl_defaultqslmsg' ] = " 默认的QSL信息 " ;
$lang [ 'station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint' ] = " Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location. " ; $lang [ 'station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint' ] = " 该设置将为此电台站站位置的每个 QSO 设置一个默认填充和发送的消息。 " ;
$lang [ 'station_location_qrz_subscription' ] = ' Subscription Required '; $lang [ 'station_location_qrz_subscription' ] = ' 需要 QRZ.com 的订阅 ';
$lang [ 'station_location_qrz_hint' ] = " Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page " ; $lang [ 'station_location_qrz_hint' ] = " 在 <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>QRZ.com的日志簿界面查找您的API KEY。 " ;
$lang [ 'station_location_qrz_realtime_upload' ] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload '; $lang [ 'station_location_qrz_realtime_upload' ] = 'QRZ.com 日志簿实时上传 ';
$lang [ 'station_location_hrdlog_username' ] = " HRDLog.net Username " ; $lang [ 'station_location_hrdlog_username' ] = " HRDLog.net 用户名 " ;
$lang [ 'station_location_hrdlog_username_hint' ] = " The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign). " ; $lang [ 'station_location_hrdlog_username_hint' ] = " 您在 HRDlog.net 注册时使用的用户名（通常是您的呼号）。 " ;
$lang [ 'station_location_hrdlog_code' ] = " HRDLog.net API Key " ; $lang [ 'station_location_hrdlog_code' ] = " HRDLog.net API Key " ;
$lang [ 'station_location_hrdlog_realtime_upload' ] = " HRDLog.net Logbook Realtime Upload " ; $lang [ 'station_location_hrdlog_realtime_upload' ] = " HRDLog.net 日志簿实时上传 " ;
$lang [ 'station_location_hrdlog_code_hint' ] = " Create your API Code on <a href='http://www.hrdlog.net/EditUser.aspx' target='_blank'>HRDLog.net Userprofile page " ; $lang [ 'station_location_hrdlog_code_hint' ] = " 在 <a href='http://www.hrdlog.net/EditUser.aspx' target='_blank'>hrdlog.net的用户资料页面创建你的API key。 " ;
$lang [ 'station_location_qo100_hint' ] = " Create your API key on <a href='https://qo100dx.club' target='_blank'>your QO-100 Dx Club's profile page " ; $lang [ 'station_location_qo100_hint' ] = " 在 <a href='https://qo100dx.club' target='_blank'>qo100dx.club的用户资料页面创建你的API key " ;
$lang [ 'station_location_qo100_realtime_upload' ] = " QO-100 D x Club Realtime Upload " ; $lang [ 'station_location_qo100_realtime_upload' ] = " QO-100 D X Club 实时上传 " ;
$lang [ 'station_location_oqrs_enabled' ] = " OQRS Enabled " ; $lang [ 'station_location_oqrs_enabled' ] = " OQRS 启用 " ;
$lang [ 'station_location_oqrs_email_alert' ] = " OQRS Email alert " ; $lang [ 'station_location_oqrs_email_alert' ] = " OQRS 邮件提醒 " ;
$lang [ 'station_location_oqrs_email_hint' ] = " Make sure email is set up under admin and global options. " ; $lang [ 'station_location_oqrs_email_hint' ] = " 请确保已经和在管理-全局选项下设置了电子邮件。 " ;
$lang [ 'station_location_oqrs_text' ] = " OQRS Text " ; $lang [ 'station_location_oqrs_text' ] = " OQRS 提示文本 " ;
$lang [ 'station_location_oqrs_text_hint' ] = " Some info you want to add regarding QSL'ing. " ; $lang [ 'station_location_oqrs_text_hint' ] = " 您想要的添加一些有关 QSL'ing 的信息。 " ;
$lang [ 'station_location_clublog_realtime_upload' ] = 'ClubLog Realtime Upload '; $lang [ 'station_location_clublog_realtime_upload' ] = 'ClubLog 日志实时上传 ';
Peter Goodhall
GitHub