diff --git a/application/language/italian/awards_lang.php b/application/language/italian/awards_lang.php
index cbbae773..9415093c 100644
--- a/application/language/italian/awards_lang.php
+++ b/application/language/italian/awards_lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('Non è consentito l\'accesso diretto allo script');
 
-$lang['awards_info_button'] = "Informazioni sull'Award'";
+$lang['awards_info_button'] = "Informazioni sull'Award";
 $lang['awards_show_worked'] = "Mostra lavorati";
 $lang['awards_show_confirmed'] = "Mostra confermati";
 $lang['awards_show_not_worked'] = "Mostra non lavorati";
diff --git a/application/language/italian/general_words_lang.php b/application/language/italian/general_words_lang.php
index f4c226c5..9f489acc 100644
--- a/application/language/italian/general_words_lang.php
+++ b/application/language/italian/general_words_lang.php
@@ -27,13 +27,13 @@ $lang['general_word_not_display'] = "Non visualizzare";
 $lang['general_word_icon'] = "Icona";
 $lang['general_word_never'] = "Mai";
 
-$lang['general_word_date'] = 'Dati';
+$lang['general_word_date'] = 'Data';
 $lang['general_word_startdate'] = "Data di inizio";
 $lang['general_word_enddate'] = "Data di fine";
 $lang['general_word_time'] = 'Orario';
 $lang['general_word_time_on'] = 'Tempo attivo';
 $lang['general_word_time_off'] = 'Tempo libero';
-$lang['general_word_datetime'] = 'Dati/Orario';
+$lang['general_word_datetime'] = 'Data/Orario';
 $lang['general_word_none'] = 'Nessuno';
 $lang['general_word_name'] = 'Nome';
 $lang['general_word_location'] = 'Luogo';
@@ -89,7 +89,7 @@ $lang['general_word_lotw'] = 'Logbook of the World';
 $lang['general_word_lotw_short'] = 'LoTW';
 
 $lang['general_word_details'] = 'Dettagli';
-$lang['general_word_qso_data'] = 'Dati del QSO';
+$lang['general_word_qso_data'] = 'Data del QSO';
 
 $lang['general_edit_qso'] = 'Modifica QSO';
 $lang['general_mark_qsl_rx_bureau'] = 'Segna QSL Ricevuta (Bureau)';
@@ -140,7 +140,7 @@ $lang['gen_hamradio_frequency_rx'] = 'Frequenza (RX)';
 $lang['gen_hamradio_radio'] = 'Radio';
 $lang['gen_hamradio_rsts'] = 'RST (I)';
 $lang['gen_hamradio_rstr'] = 'RST (R)';
-$lang['gen_hamradio_refs'] = 'Refs';
+$lang['gen_hamradio_refs'] = 'Griglia';
 $lang['gen_hamradio_myrefs'] = 'Miei Riferimenti';
 $lang['gen_hamradio_exchange_sent_short'] = 'Scambio (I)';
 $lang['gen_hamradio_exchange_rcvd_short'] = 'Scambio (R)';
diff --git a/application/language/italian/options_lang.php b/application/language/italian/options_lang.php
index 949836ad..1af59083 100644
--- a/application/language/italian/options_lang.php
+++ b/application/language/italian/options_lang.php
@@ -115,7 +115,7 @@ $lang['options_bands_deactivate_all'] = "Disattiva tutto";
 $lang['options_bands_deactivateall_warning'] = "Attenzione! Sei sicuro di voler disattivare tutte le bande?";
 $lang['options_bands_ssb_qrg'] = "SSB QRG";
 $lang['options_bands_ssb_qrg_hint'] = "Frequenza per SSB QRG in banda (deve essere in Hz)";
-$lang['options_bands_data_qrg'] = "DATI QRG";
+$lang['options_bands_data_qrg'] = "DATA QRG";
 $lang['options_bands_data_qrg_hint'] = "Frequenza per DATA QRG in banda (deve essere in Hz)";
 $lang['options_bands_cw_qrg'] = "CW QRG";
 $lang['options_bands_cw_qrg_hint'] = "Frequenza per CW QRG in banda (deve essere in Hz)";
diff --git a/application/language/italian/qso_lang.php b/application/language/italian/qso_lang.php
index 4b755430..8dfb7ff5 100644
--- a/application/language/italian/qso_lang.php
+++ b/application/language/italian/qso_lang.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang['qso_simplefle_operator_hint'] = "es. OK2CQR";
 $lang['qso_simplefle_station_call_location'] = "Chiamata/Luogo della stazione";
 $lang['qso_simplefle_station_call_location_hint'] = "Se operi da una nuovo Luogo, crea prima un nuovo <a href=". site_url('station') . ">Luoghi delle stazioni</a>";
 $lang['qso_simplefle_utc_time'] = "Ora UTC attuale";
-$lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Inserisci i dati";
+$lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Inserisci la data";
 $lang['qso_simplefle_syntax_help_close_w_sample'] = "Chiudi e carica dati di esempio";
 $lang['qso_simplefle_reload'] = "Ricarica la lista dei QSO";
 $lang['qso_simplefle_save'] = "Salva in Cloudlog";