diff --git a/application/language/german/general_words_lang.php b/application/language/german/general_words_lang.php
index fe979978..2f986683 100644
--- a/application/language/german/general_words_lang.php
+++ b/application/language/german/general_words_lang.php
@@ -214,7 +214,7 @@ $lang['general_word_today'] = 'Heute';
 
 $lang['dashboard_php_version_warning'] = 'Die PHP Version is zu alt. Benötigt wird mindestens die Version 7.4. Die installierte Version ist';
 $lang['dashboard_country_files_warning'] = 'Die Länderlisten müssen aktualisiert werden! Klicke <a href="'.site_url('update').'">hier</a>, um das zu tun!';
-$lang['dashboard_locations_warning'] = 'Ea wurde kein Stationsstandort angelegt! Klicke <a href="'. site_url('station') . '">hier</a>, um das zu tun!';
+$lang['dashboard_locations_warning'] = 'Es wurde kein Stationsstandort angelegt! Klicke <a href="'. site_url('station') . '">hier</a>, um das zu tun!';
 $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'Es wurde kein Stationslogbuch angelegt. Klicke <a href="'. site_url('logbooks') . '">hier</a>, um das zu tun!';
 
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'Keine bevorstehenden Aktivierungen gefunden. Bitte später noch einmal vorbeischauen.';
diff --git a/application/models/Timeline_model.php b/application/models/Timeline_model.php
index 74411911..b34866d9 100644
--- a/application/models/Timeline_model.php
+++ b/application/models/Timeline_model.php
@@ -217,7 +217,7 @@ class Timeline_model extends CI_Model
 		$logbooks_locations_array = $CI->logbooks_model->list_logbook_relationships($this->session->userdata('active_station_logbook'));
 
 		$this->db->join('station_profile', 'station_profile.station_id = '.$this->config->item('table_name').'.station_id');
-		$this->db->join('dxcc_entities', 'dxcc_entities.adif = '.$this->config->item('table_name').'.COL_DXCC');
+		$this->db->join('dxcc_entities', 'dxcc_entities.adif = '.$this->config->item('table_name').'.COL_DXCC', 'left outer');
 		$this->db->join('lotw_users', 'lotw_users.callsign = '.$this->config->item('table_name').'.col_call', 'left outer');
 
         if ($band != 'All') {