Russian translation update

application/language/russian/account_lang.php

@@ -35,19 +35,19 @@ $lang['account_gridsquare'] = 'QTH локатор';
 $lang['account_cloudlog_preferences'] = 'Настройки Cloudlog';
 $lang['account_timezone'] = 'Часовой пояс';
 $lang['account_date_format'] = 'Формат даты';
-$lang['account_log_end_time'] = 'Log End Times for QSOs Separately';
+$lang['account_log_end_time'] = 'Записывать время завершения QSO отдельно';
-$lang['account_log_end_time_hint'] = 'Choose yes here if you want to log QSO start and end times separately. If set to \'No\' the end time will be the same as start time.';
+$lang['account_log_end_time_hint'] = 'Отметьте, если вы хотите записывать время начала и завершения QSO раздельно. Если будет выбрано \'Нет\' то время завершения QSO будет совпадать с временм начала.';
-$lang['account_quicklog_feature'] = "Quicklog Field";
+$lang['account_quicklog_feature'] = "Быстрая запись";
-$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "With this feature, you can log callsigns using the search field in the header.";
+$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "С этой функцией вы можете записывать позывные, используя строку поиска в заголовке.";
-$lang['account_quicklog_enter'] = "Quicklog - Action on press Enter";
+$lang['account_quicklog_enter'] = "Быстрая запись - действие по нажатию Ввод";
-$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "What action should be performed when Enter is pressed in the quicklog field?";
+$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "Какое действие должно выполняться при нажатии Ввод в поле быстрой записи?";
-$lang['account_quicklog_enter_log'] = "Log Callsign";
+$lang['account_quicklog_enter_log'] = "Запись позывного в журнал";
-$lang['account_quicklog_enter_search'] = "Search Callsign";
+$lang['account_quicklog_enter_search'] = "Поиск позывного";
 $lang['account_measurement_preferences'] = 'Единицы измерения';
 $lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = 'Выберите представление даты для отображения в вашем аккаунте.';
 $lang['account_choose_which_unit_distances_will_be_shown_in'] = 'Выберите единицы измерения расстояния';
-$lang['account_cloudlog_language'] = 'Cloudlog Language';
+$lang['account_cloudlog_language'] = 'Язык Cloudlog';
-$lang['account_choose_cloudlog_language'] = 'Choose Cloudlog language.';
+$lang['account_choose_cloudlog_language'] = 'Выберите язык Cloudlog.';
 
 $lang['account_main_menu'] = 'Главное меню';
 $lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = 'Показывать заметки в главном меню.';
@@ -105,13 +105,13 @@ $lang['account_login'] = 'Вход';
 
 $lang['account_mastodon'] = 'Сервер Mastodon';
 $lang['account_user_mastodon'] = 'URL профиля пользователя Mastodon';
-$lang['account_user_mastodon_hint'] = "Main URL of your Mastodon server, e.g. <a href='https://radiosocial.de/' target='_blank'>https://radiosocial.de";
+$lang['account_user_mastodon_hint'] = "Главный URL вашего сервера Mastodon, к примеру, <a href='https://radiosocial.de/' target='_blank'>https://radiosocial.de";
 
-$lang['account_default_band_settings'] = 'Settings for Default Band and Confirmation';
+$lang['account_default_band_settings'] = 'Настройки для диапазона и способ подтверждения (QSL) по умолчанию';
 $lang['account_gridmap_default_band'] = 'Диапазон по умолчанию';
-$lang['account_qsl_settings'] = 'Default QSL-Methods';
+$lang['account_qsl_settings'] = 'Способы подтверждения (QSL) по умолчанию';
 
 $lang['account_winkeyer'] = 'Winkeyer';
-$lang['account_winkeyer_hint'] = "Winkeyer support in Cloudlog is very experimental read the wiki first at <a href='https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey' target='_blank'>https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey</a> before enabling.";
+$lang['account_winkeyer_hint'] = "Поддержка Winkeyer в Cloudlog в стадии эксперимента, прочитайте сначала вики (<a href='https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey' target='_blank'>https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey</a>) перед включением.";
-$lang['account_winkeyer_enabled'] = "Winkeyer Features Enabled";
+$lang['account_winkeyer_enabled'] = "Функционал Winkeyer включен";
 

application/language/russian/adif_lang.php

@@ -9,8 +9,8 @@ Topbar
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_import'] = "ADIF Import";
+$lang['adif_import'] = "Импорт ADIF";
-$lang['adif_export'] = "ADIF Export";
+$lang['adif_export'] = "Экспорт ADIF";
 // $lang['lotw_title']                      --> application/language/english/lotw_lang.php
 $lang['darc_dcl'] = "DARC DCL";
 
@@ -22,33 +22,33 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 // $lang['general_word_important']           --> application/language/english/general_words_lang.php
-$lang['adif_alert_log_files_type'] = "Log Files must have the file type *.adi";
+$lang['adif_alert_log_files_type'] = "Лог-файлы должны иметь расширение .adi";
 // $lang['general_word_warning']            --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
 // $lang['gen_max_file_upload_size']        --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
 
-$lang['adif_select_stationlocation'] = "Select Station Location";
+$lang['adif_select_stationlocation'] = "Выберите расположение станции";
 // $lang['gen_hamradio_callsign']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 
 // The File Input is translated by the Browser
-$lang['adif_file_label'] = "ADIF File";
+$lang['adif_file_label'] = "Файл ADIF";
 
-$lang['adif_hint_no_info_in_file'] = "Select if ADIF being imported does not contain this information.";
+$lang['adif_hint_no_info_in_file'] = "Отметьте, если импортируемый ADIF  не сожержит этой информации.";
 
-$lang['adif_import_dup'] = "Import duplicate QSOs";
+$lang['adif_import_dup'] = "Импортировать дубликаты QSO";
-$lang['adif_mark_imported_lotw'] = "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW";
+$lang['adif_mark_imported_lotw'] = "Отметить импортированные QSO, как загруженные в LoTW";
-$lang['adif_mark_imported_hrdlog'] = "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook";
+$lang['adif_mark_imported_hrdlog'] = "Отметить импортированные QSO, как загруженные в журнал HRDLog.net";
-$lang['adif_mark_imported_qrz'] = "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook";
+$lang['adif_mark_imported_qrz'] = "Отметить импортированные QSO, как загруженные в журнал QRZ";
-$lang['adif_mark_imported_clublog'] = "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook";
+$lang['adif_mark_imported_clublog'] = "Отметить импортированные QSO, как загруженные в журнал Clublog";
 
-$lang['adif_dxcc_from_adif'] = "Use DXCC information from ADIF";
+$lang['adif_dxcc_from_adif'] = "Использовать информацию о DXCC из ADIF";
-$lang['adif_dxcc_from_adif_hint'] = "If not selected, Cloudlog will attempt to determine DXCC information automatically.";
+$lang['adif_dxcc_from_adif_hint'] = "Если не отмечено, Cloudlog будет пытаться определить информацию о DXCC автоматически.";
 
-$lang['adif_always_use_login_call_as_op'] = "Always use login-callsign as operator-name on import";
+$lang['adif_always_use_login_call_as_op'] = "Всегда использовать позывной (логин) как имя оператора при импорте";
 
-$lang['adif_ignore_station_call'] = "Ignore Stationcallsign on import";
+$lang['adif_ignore_station_call'] = "Игнорировать позывной станции при импорте";
-$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "If selected, Cloudlog will try to import <b>all</b> QSO's of the ADIF, regardless if they match to the chosen station-location.";
+$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "Если отмечено, Cloudlog попытается импортировать <b>все</b> QSO из ADIF, независимо от соответствия из выбранному расположению станции.";
 
-$lang['adif_upload'] = "Upload";
+$lang['adif_upload'] = "Загрузить";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -56,18 +56,18 @@ ADIF Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_export_take_it_anywhere'] = "Take your logbook file anywhere!";
+$lang['adif_export_take_it_anywhere'] = "Возьми свой файл журнала куда угодно!";
-$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications like LoTW, Awards or just for keeping a backup.";
+$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "Экспорт ADIF позволяет импортировать QSO в различные приложения (сервисы), такие как LoTW, Awards или просто сохранить, как резервную копию.";
 
 
-$lang['adif_mark_exported_lotw'] = "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW";
+$lang['adif_mark_exported_lotw'] = "Отметить экспортированные QSO как загруженные в LoTW";
-$lang['adif_mark_exported_no_lotw'] = "Export QSOs not uploaded to LoTW";
+$lang['adif_mark_exported_no_lotw'] = "Отметить экспортированные QSO как незагруженные в LoTW";
 
-$lang['adif_export_qso'] = "Export QSO's";
+$lang['adif_export_qso'] = "Экспорт QSO";
 
-$lang['adif_export_sat_only_qso'] = "Export Satellite-Only QSOs";
+$lang['adif_export_sat_only_qso'] = "Экспортировать QSO, проведённые через спутник";
-$lang['adif_export_sat_only_qso_all'] = "Export All Satellite QSOs";
+$lang['adif_export_sat_only_qso_all'] = "Экспортировать все QSO, проведённые через спутник";
-$lang['adif_export_sat_only_qso_lotw'] = "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW";
+$lang['adif_export_sat_only_qso_lotw'] = "Экспортировать все QSO, проведённые через спутник, подтверждённые на LoTW";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -75,29 +75,29 @@ Logbook of the World
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_lotw_export_if_selected'] = "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!";
+$lang['adif_lotw_export_if_selected'] = "Если диапазон дат не выбран, то будут отмечены все QSO!";
-$lang['adif_mark_qso_as_exported_to_lotw'] = "Mark QSOs as exported to LoTW";
+$lang['adif_mark_qso_as_exported_to_lotw'] = "Отметить QSO как экспортированные в LoTW";
 
-$lang['adif_qso_marked'] = "QSOs marked";
+$lang['adif_qso_marked'] = "QSO отмечены!";
-$lang['adif_yay_its_done'] = "Yay, its done!";
+$lang['adif_yay_its_done'] = "Готово!";
-$lang['adif_qso_lotw_marked_confirm'] = "The QSOs are marked as exported to LoTW.";
+$lang['adif_qso_lotw_marked_confirm'] = "QSO были отмечены, как экспортированные в LoTW.";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
 DARC DCL
 ___________________________________________________________________________________________
 */
-$lang['adif_dcl_text_pre'] = "Go to";
+$lang['adif_dcl_text_pre'] = "Перейдите на";
-$lang['adif_dcl_text_post'] = "and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the process you can select only DL QSOs to download (i.e. put \"DL\" into Prefix List). The downloaded ADIF file can be uploaded here in order to update QSOs with DOK info.";
+$lang['adif_dcl_text_post'] = "и экспортируйте ващ журнал с подтверждёнными DOK. Для ускорения процесса вы можете выбрать только DL QSO для скачивания (т.е. указать \"DL\" в списке префиксов). Скачанный ADIF может быть загружен тут для обновления данных DOK в QSO.";
 
-$lang['only_confirmed_qsos'] = "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL.";
+$lang['only_confirmed_qsos'] = "Импортировать только данные DOK из QSO, подтверждённых на DCL.";
-$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in DCL.";
+$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "Снисите отметку, если вы также хотите обновить данные DOK из QSO, не подтверждённых на DCL.";
 
-$lang['overwrite_by_dcl'] = "Overwrite exisiting DOK in log by DCL (if different)";
+$lang['overwrite_by_dcl'] = "Перезаписать имеющиеся данные в журнале DOK данными из DCL (если они различны)";
-$lang['overwrite_by_dcl_hint'] = "If checked Cloudlog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL log.";
+$lang['overwrite_by_dcl_hint'] = "Если отмеченно, то Cloudlog принудительно перезапишет имеющиемя данные DOK данными из журнала DCL.";
 
-$lang['ignore_ambiguous'] = "Ignore QSOs that cannot be matched";
+$lang['ignore_ambiguous'] = "Игнорировать несовпадающиe QSO";
-$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "If unchecked information about QSO which could not be found in Cloudlog will be displayed.";
+$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "Если не отмечено, будет отображена информация о QSO, не найденных в Cloudlog.";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -105,15 +105,15 @@ Import Success
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_imported'] = "ADIF Imported";
+$lang['adif_imported'] = "ADIF импортирован";
-$lang['adif_yay_its_imported'] = "Yay, its imported!";
+$lang['adif_yay_its_imported'] = "Готово!";
-$lang['adif_import_confirm'] = "The ADIF File has been imported.";
+$lang['adif_import_confirm'] = "ADIF файл импортирован.";
 
-$lang['adif_import_dupes_inserted'] = " <b>Dupes were inserted!</b>";
+$lang['adif_import_dupes_inserted'] = " <b>Добавлены дубликаты!</b>";
-$lang['adif_import_dupes_skipped'] = " Dupes were skipped.";
+$lang['adif_import_dupes_skipped'] = " Дубликаты игнорированы.";
 
-$lang['adif_import_errors'] = "ADIF Errors";
+$lang['adif_import_errors'] = "Ошибки ADIF";
-$lang['adif_import_errors_hint'] = "You have ADIF errors, the QSOs have still been added but these fields have not been populated.";
+$lang['adif_import_errors_hint'] = "В ADIF присутствуют ошибки, QSOs добавлены, но эти поля не заполнены.";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -121,19 +121,19 @@ DCL Success
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['dcl_results'] = "Results of DCL DOK Update";
+$lang['dcl_results'] = "Результаты обновления DCL DOK";
-$lang['dcl_info_updated'] = "DCL information for DOKs has been updated.";
+$lang['dcl_info_updated'] = "Информация DCL для DOK была обновлена.";
-$lang['dcl_qsos_updated'] = "QSOs updated";
+$lang['dcl_qsos_updated'] = "QSO обновлены";
-$lang['dcl_qsos_ignored'] = "QSOs ignored";
+$lang['dcl_qsos_ignored'] = "QSO игнорированы";
-$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "QSOs unmatched";
+$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "QSO не совпадают";
-$lang['dcl_no_qsos_updated'] = "No QSOs found which could be updated.";
+$lang['dcl_no_qsos_updated'] = "Не найдено QSO, которые могут быть обновлены.";
-$lang['dcl_dok_errors'] = "DOK Errors";
+$lang['dcl_dok_errors'] = "Ошибки DOK";
-$lang['dcl_dok_errors_details'] = "There is different data for DOK in your log compared to DCL";
+$lang['dcl_dok_errors_details'] = "Данные DOK в вашем логе отличаются от DCL";
-$lang['dcl_qsl_status'] = "DCL QSL Status";
+$lang['dcl_qsl_status'] = "Статус DCL QSL";
-$lang['dcl_qsl_status_c'] = "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest";
+$lang['dcl_qsl_status_c'] = "подтверждено LoTW/Clublog/eQSL/Contest";
-$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "confirmed by award manager";
+$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "подтверждено менеджером диплома";
-$lang['dcl_qsl_status_i'] = "confirmed by cross-check of DCL data";
+$lang['dcl_qsl_status_i'] = "подтверждено кросс-проверкой с данными DCL";
-$lang['dcl_qsl_status_w'] = "confirmation pending";
+$lang['dcl_qsl_status_w'] = "подтверждение ожидается";
-$lang['dcl_qsl_status_x'] = "unconfirmed";
+$lang['dcl_qsl_status_x'] = "не подтверждено";
-$lang['dcl_qsl_status_unknown'] = "unknown";
+$lang['dcl_qsl_status_unknown'] = "неизвестно";
-$lang['dcl_no_match'] = "QSO could not be matched";
+$lang['dcl_no_match'] = "QSO не может быть сопоставлено";

application/language/russian/admin_lang.php

@@ -23,33 +23,33 @@ $lang['admin_copy'] = 'Copy';
 $lang['admin_save'] = 'Save';
 $lang['admin_close'] = 'Close';
 $lang['admin_user_accounts'] = 'Аккаунты пользователей';
-$lang['admin_danger'] = 'DANGER!';
+$lang['admin_danger'] = 'ОПАСНО!';
-$lang['admin_experimental'] = "Experimental";
+$lang['admin_experimental'] = "Экспериментально";
 
 
 
 // Contest Menu
 
-$lang['admin_contest_menu_line_1'] = 'Using the contest list, you can control which Contests are shown when logging QSOs in a contest.';
+$lang['admin_contest_menu_line_1'] = 'Используя список контестов, вы можете котролировать, которые контесты будут показаны при записи QSO в контесте.';
-$lang['admin_contest_menu_line_2'] = 'Active contests will be shown in the Contest Name drop-down, while inactive contests will be hidden and cannot be selected.';
+$lang['admin_contest_menu_line_2'] = 'Активные контесты будут показаны в выпадающем списке \'Название контеста\', неактивные будут скрыты, и их будет невозможно выбрать.';
-$lang['admin_contest_menu_name'] = 'Name';
+$lang['admin_contest_menu_name'] = 'Название';
-$lang['admin_contest_menu_adif'] = 'ADIF Name';
+$lang['admin_contest_menu_adif'] = 'название для ADIF';
-$lang['admin_contest_menu_active'] = 'Active';
+$lang['admin_contest_menu_active'] = 'Активный';
-$lang['admin_contest_menu_n_active'] = 'Not Active';
+$lang['admin_contest_menu_n_active'] = 'Не активный';
-$lang['admin_contest_menu_activate'] = 'Activate';
+$lang['admin_contest_menu_activate'] = 'Активировать';
-$lang['admin_contest_menu_deactivate'] = 'Deactivate';
+$lang['admin_contest_menu_deactivate'] = 'Деактивировать';
 
-$lang['admin_contest_add_contest'] = 'Add a Contest';
+$lang['admin_contest_add_contest'] = 'Добавить контест';
-$lang["admin_contest_create"] = "Create";
+$lang["admin_contest_create"] = "Создать";
-$lang['admin_contest_all_active'] = 'Activate All';
+$lang['admin_contest_all_active'] = 'Активировать все';
-$lang['admin_contest_all_deactive'] = 'Deactivate All';
+$lang['admin_contest_all_deactive'] = 'Деактивировать все';
 
-$lang['admin_contest_name_adif'] = 'Contest ADIF Name';
+$lang['admin_contest_name_adif'] = 'Название контеста для ADIF';
-$lang['admin_contest_name_of_contest'] = 'Name of the Contest';
+$lang['admin_contest_name_of_contest'] = 'Название контеста';
-$lang['admin_contest_name_of_adif'] = 'Name of Contest in ADIF-specification';
+$lang['admin_contest_name_of_adif'] = 'Название контеста в спецификации ADIF';
-$lang['admin_contest_edit_active_hint'] = 'Set to active if to be listed in Contest-list';
+$lang['admin_contest_edit_active_hint'] = 'Активируйте для отображения в списке контестов';
-$lang['admin_contest_edit_update_contest'] = 'Update Contest';
+$lang['admin_contest_edit_update_contest'] = 'Обновить контест';
-$lang['admin_contest_deletion_warning'] = 'Warning! Are you sure you want to delete the following contest: ';
+$lang['admin_contest_deletion_warning'] = 'Предупреждение! Вы уверены в том, что хотите удалить следующий контест: ';
-$lang['admin_contest_active_all_warning'] = 'Warning! Are you sure you want to activate all contests?';
+$lang['admin_contest_active_all_warning'] = 'Предупреждение! Вы уверены в том, что хотите активировать все контесты?';
-$lang['admin_contest_deactive_all_warning'] = 'Warning! Are you sure you want to deactivate all contests?';
+$lang['admin_contest_deactive_all_warning'] = 'Предупреждение! Вы уверены в том, что хотите деактивировать все контесты?';
 

application/language/russian/awards_lang.php

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['awards_info_button'] = "Award Info";
+$lang['awards_info_button'] = "Информация о дипломе";
-$lang['awards_show_worked'] = "Show worked";
+$lang['awards_show_worked'] = "Показать сработанные";
-$lang['awards_show_confirmed'] = "Show confirmed";
+$lang['awards_show_confirmed'] = "Показать подтверждённые";
-$lang['awards_show_not_worked'] = "Show not worked";
+$lang['awards_show_not_worked'] = "Показать не сработанные";
-$lang['awards_show_cq_map'] = "Show CQ Zone Map";
+$lang['awards_show_cq_map'] = "Показать карту зон CQ";
-$lang['awards_summary'] = "Summary";
+$lang['awards_summary'] = "Сводка";
-$lang['awards_total'] = "Total";
+$lang['awards_total'] = "Всего";
-$lang['awards_total_worked'] = "Total worked";
+$lang['awards_total_worked'] = "Всего сработано";
-$lang['awards_total_confirmed'] = "Total confirmed";
+$lang['awards_total_confirmed'] = "Всего пожтверждено";
 
 
-$lang['awards_cq_page_title'] = "Awards - CQ Magazine WAZ";
+$lang['awards_cq_page_title'] = "Дипломы  - CQ Magazine WAZ";
 
 
 /*

application/language/russian/contesting_lang.php

@@ -2,31 +2,31 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['contesting_page_title'] = 'Журнал соревнований';
+$lang['contesting_page_title'] = 'Журнал контеста';
-$lang['contesting_button_reset_contest_session'] = 'Сбросить сессию соревнований';
+$lang['contesting_button_reset_contest_session'] = 'Сбросить контест-сессию';
-$lang['contesting_operator_callsign'] = 'Operator Callsign';
+$lang['contesting_operator_callsign'] = 'Позывной оператора';
 
 $lang['contesting_exchange_type'] = 'Тип обмена';
-$lang['contesting_exchange_type_serial'] = 'Последовательный';
+$lang['contesting_exchange_type_serial'] = 'Номер';
-$lang['contesting_exchange_type_none'] = 'None';
+$lang['contesting_exchange_type_none'] = 'нет';
-$lang['contesting_exchange_type_exchange'] = 'Exchange';
+$lang['contesting_exchange_type_exchange'] = 'Обмен';
-$lang['contesting_exchange_type_gridsquare'] = 'Gridsquare';
+$lang['contesting_exchange_type_gridsquare'] = 'Квадрат';
 $lang['contesting_exchange_type_other'] = 'Другой';
-$lang['contesting_exchange_type_serial_exchange'] = 'Serial + Exchange';
+$lang['contesting_exchange_type_serial_exchange'] = 'Номер + Обмен';
-$lang['contesting_exchange_type_serial_gridsquare'] = 'Serial + Gridsquare';
+$lang['contesting_exchange_type_serial_gridsquare'] = 'Номер + Квадрат';
-$lang['contesting_exchange_serial_s'] = 'Serial (S)';
+$lang['contesting_exchange_serial_s'] = 'Номер (TX)';
-$lang['contesting_exchange_serial_r'] = 'Serial (R)';
+$lang['contesting_exchange_serial_r'] = 'Номер (RX)';
-$lang['contesting_exchange_gridsquare_s'] = 'Gridsquare (S)';
+$lang['contesting_exchange_gridsquare_s'] = 'Квадрат (TX)';
-$lang['contesting_exchange_gridsquare_r'] = 'Gridsquare (R)';
+$lang['contesting_exchange_gridsquare_r'] = 'Квадрат (RX)';
 
-$lang['contesting_contest_name'] = 'Название соревнований';
+$lang['contesting_contest_name'] = 'Название контеста';
 
 $lang['contesting_btn_reset_qso'] = 'Сбросить QSO';
 $lang['contesting_btn_save_qso'] = 'Сохранить QSO';
 
 $lang['contesting_title_callsign_suggestions'] = 'Предложение позывных';
-$lang['contesting_title_contest_logbook'] = 'Журнал соревнований';
+$lang['contesting_title_contest_logbook'] = 'Журнал контеста';
 
-$lang['contesting_copy_exch_to_dok'] = 'Copy received exchange to DOK field in the database!';
+$lang['contesting_copy_exch_to_dok'] = 'Копировать принятый обмен в поле DOK базы данных!';
 
 

application/language/russian/export_lang.php

@@ -8,9 +8,9 @@ KML Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['export_kml_header'] = "KML Export";
+$lang['export_kml_header'] = "Экспорт KML";
-$lang['export_kml_description'] = "Export your logbook to a KML file for use in Google Earth.";
+$lang['export_kml_description'] = "Экспорт вашего журнала в файл KML для использования в Google Earth.";
-$lang['export_kml_grisquare_warning'] = "Only QSOs with a gridsquare defined will be exported!";
+$lang['export_kml_grisquare_warning'] = "Только QSO с заполненным полем 'квадрат' будут экспортированы!";
 
 
 /*
@@ -19,9 +19,9 @@ DX Atlas Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['export_dxatlas_header'] = "DX Atlas Export";
+$lang['export_dxatlas_header'] = "Экспорт DX Atlas";
-$lang['export_dxatlas_description'] = "Export your logbook for use in DX Atlas to display worked / confirmed gridsquares.";
+$lang['export_dxatlas_description'] = "Экспорт вашего журнала для использования в DX Atlas, чтобы отобразить сработанные/подтверждённые квадраты.";
-$lang['export_dxatlas_gridsquare_warning'] = "Only QSOs with a gridsquare defined will be exported!";
+$lang['export_dxatlas_gridsquare_warning'] = "Только QSO с заполненным полем 'квадрат' будут экспортированы!";
 
 
 /*
@@ -30,9 +30,9 @@ SOTA Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['export_sota_header'] = "SOTA CSV Export";
+$lang['export_sota_header'] = "Экспорт SOTA CSV";
-$lang['export_sota_description'] = "Export your logbook for SOTA uploads.";
+$lang['export_sota_description'] = "Экспорт вашего журнала для загрузки в SOTA.";
-$lang['export_sota_info_warning'] = "Only QSOs with SOTA information will be exported!";
+$lang['export_sota_info_warning'] = "Только QSO с информацией SOTA будут экспортированы!";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -40,36 +40,36 @@ Cabrillo Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['export_cabrillo_header'] = "Cabrillo Export";
+$lang['export_cabrillo_header'] = "Экспорт Cabrillo";
-$lang['export_cabrillo_description'] = "Export a contest to a Cabrillo log";
+$lang['export_cabrillo_description'] = "Экспорт журнала контеста в формате Cabrillo";
-$lang['export_cabrillo_select_station'] = "Select Station Location:";
+$lang['export_cabrillo_select_station'] = "Выберите расположение станции:";
-$lang['export_cabrillo_proceed'] = "Proceed";
+$lang['export_cabrillo_proceed'] = "Продолжить";
-$lang['export_cabrillo_select_year'] = "Select Year";
+$lang['export_cabrillo_select_year'] = "Выберите год";
-$lang['export_cabrillo_select_contest'] = "Select Contest";
+$lang['export_cabrillo_select_contest'] = "Выберите контест";
-$lang['export_cabrillo_select_date_range'] = "Select Date Range";
+$lang['export_cabrillo_select_date_range'] = "Выберите диапазон дат";
-$lang['export_cabrillo_club'] = "Club";
+$lang['export_cabrillo_club'] = "Клую";
-$lang['export_cabrillo_cat_operator'] = "Category Operator";
+$lang['export_cabrillo_cat_operator'] = "Категория оператора";
-$lang['export_cabrillo_cat_operator_single_op'] = "Single Operator";
+$lang['export_cabrillo_cat_operator_single_op'] = "Один оператор";
-$lang['export_cabrillo_cat_operator_multi_op'] = "Multi Operator";
+$lang['export_cabrillo_cat_operator_multi_op'] = "Много операторов";
 $lang['export_cabrillo_cat_operator_checklog'] = "Checklog";
-$lang['export_cabrillo_cat_assisted'] = "Category Assisted";
+$lang['export_cabrillo_cat_assisted'] = "Категория Assisted";
 $lang['export_cabrillo_cat_assisted_not_ass'] = "Not Assisted";
 $lang['export_cabrillo_cat_assisted_ass'] = "Assisted";
-$lang['export_cabrillo_cat_band'] = "Category Band";
+$lang['export_cabrillo_cat_band'] = "Категория диапаон";
 $lang['export_cabrillo_cat_band_arrl_vhf'] = "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (ARRL VHF Contests only)";
-$lang['export_cabrillo_cat_mode'] = "Category Mode";
+$lang['export_cabrillo_cat_mode'] = "Категория вид модуляции";
-$lang['export_cabrillo_cat_power'] = "Category Power";
+$lang['export_cabrillo_cat_power'] = "Категория мощность";
-$lang['export_cabrillo_cat_station'] = "Category Station";
+$lang['export_cabrillo_cat_station'] = "Категория станция";
-$lang['export_cabrillo_cat_transmitter'] = "Category Transmitter";
+$lang['export_cabrillo_cat_transmitter'] = "Категория передатчик";
 $lang['export_cabrillo_cat_overlay'] = "Category Overlay";
-$lang['export_cabrillo_operators'] = "Operators";
+$lang['export_cabrillo_operators'] = "Операторы";
 $lang['export_cabrillo_soapbox'] = "Soapbox";
-$lang['export_cabrillo_address'] = "Address";
+$lang['export_cabrillo_address'] = "Адрес";
-$lang['export_cabrillo_address_city'] = "Address City";
+$lang['export_cabrillo_address_city'] = "Адрес (город)";
-$lang['export_cabrillo_address_state_province'] = "Address State/Province";
+$lang['export_cabrillo_address_state_province'] = "Адрес (штат/провинция)";
-$lang['export_cabrillo_address_postalcode'] = "Address Postalcode";
+$lang['export_cabrillo_address_postalcode'] = "Адрес (индекс)";
-$lang['export_cabrillo_address_country'] = "Address Country";
+$lang['export_cabrillo_address_country'] = "Адрес (страна)";
-$lang['export_cabrillo_no_contests_in_log'] = "No contests were found in your log.";
+$lang['export_cabrillo_no_contests_in_log'] = "В вашем логе конест-сессий не найдено.";
-$lang['export_cabrillo_no_contests_for_stationlocation'] = "No contests were found for this station location!";
+$lang['export_cabrillo_no_contests_for_stationlocation'] = "Для этого расположения станции контест-сессии не найдены!";
 
 

application/language/russian/filter_lang.php

@@ -9,16 +9,16 @@ Topbar
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_quickfilters'] = 'Quickfilters';
+$lang['filter_quickfilters'] = 'Быстрые фильтры';
-$lang['filter_qsl_filters'] = 'QSL Filters';
+$lang['filter_qsl_filters'] = 'QSL фильтры';
-$lang['filter_filters'] = 'Filters';
+$lang['filter_filters'] = 'Фильтры';
-$lang['filter_actions'] = 'Actions';
+$lang['filter_actions'] = 'Действия';
-$lang['filter_results'] = '# Results';
+$lang['filter_results'] = '# Результаты';
-$lang['filter_search'] = 'Search';
+$lang['filter_search'] = 'Поиск';
-$lang['filter_dupes'] = "Dupes";
+$lang['filter_dupes'] = "Дубликаты";
-$lang['filter_map'] = 'Map';
+$lang['filter_map'] = 'Карта';
-$lang['filter_options'] = 'Options';
+$lang['filter_options'] = 'Опции';
-$lang['filter_reset'] = 'Reset';
+$lang['filter_reset'] = 'Сброс';
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -26,18 +26,18 @@ Quickilters
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_quicksearch_w_sel'] = 'Quicksearch with selected: ';
+$lang['filter_quicksearch_w_sel'] = 'Быстрый поиск с выбранными: ';
-$lang['filter_search_callsign'] = 'Search Callsign';
+$lang['filter_search_callsign'] = 'Поиск позывного';
-$lang['filter_search_dxcc'] = 'Search DXCC';
+$lang['filter_search_dxcc'] = 'Поиск DXCC';
-$lang['filter_search_state'] = 'Search State';
+$lang['filter_search_state'] = 'Поиск штата';
-$lang['filter_search_gridsquare'] = 'Search Gridsquare';
+$lang['filter_search_gridsquare'] = 'Поиск квадрата';
-$lang['filter_search_cq_zone'] = 'Search CQ Zone';
+$lang['filter_search_cq_zone'] = 'Поиск зоны CQ';
-$lang['filter_search_mode'] = 'Search Mode';
+$lang['filter_search_mode'] = 'Поиск вида модуляции';
-$lang['filter_search_band'] = 'Search Band';
+$lang['filter_search_band'] = 'Поиск диапазона';
-$lang['filter_search_iota'] = 'Search IOTA';
+$lang['filter_search_iota'] = 'Поиск IOTA';
-$lang['filter_search_sota'] = 'Search SOTA';
+$lang['filter_search_sota'] = 'Поиск SOTA';
-$lang['filter_search_wwff'] = 'Search WWFF';
+$lang['filter_search_wwff'] = 'Поиск WWFF';
-$lang['filter_search_pota'] = 'Search POTA';
+$lang['filter_search_pota'] = 'Поиск POTA';
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -45,16 +45,16 @@ QSL Filters
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_qsl_sent'] = 'QSL sent';
+$lang['filter_qsl_sent'] = 'QSL отправлено';
-$lang['filter_qsl_recv'] = 'QSL received';
+$lang['filter_qsl_recv'] = 'QSL получено';
-$lang['filter_qsl_sent_method'] = 'QSL Sending Method';
+$lang['filter_qsl_sent_method'] = 'Способ отправки QSL';
-$lang['filter_qsl_recv_method'] = 'QSL Receiving Method';
+$lang['filter_qsl_recv_method'] = 'Способ получения QSL';
-$lang['filter_lotw_sent'] = 'LoTW sent';
+$lang['filter_lotw_sent'] = 'LoTW отправлен';
-$lang['filter_lotw_recv'] = 'LoTW received';
+$lang['filter_lotw_recv'] = 'LoTW получен';
-$lang['filter_eqsl_sent'] = 'eQSL sent';
+$lang['filter_eqsl_sent'] = 'eQSL отправлено';
-$lang['filter_eqsl_recv'] = 'eQSL received';
+$lang['filter_eqsl_recv'] = 'eQSL получено';
-$lang['filter_qsl_via'] = 'QSL via';
+$lang['filter_qsl_via'] = 'QSL через';
-$lang['filter_qsl_images'] = 'QSL Images';
+$lang['filter_qsl_images'] = 'Изображения QSL';
 
 // $lang['general_word_all']                --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['general_word_yes']                --> application/language/english/general_words_lang.php
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['filter_qsl_images'] = 'QSL Images';
 // $lang['general_word_requested']          --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['general_word_queued']             --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['general_word_invalid_ignore']     --> application/language/english/general_words_lang.php
-$lang['filter_qsl_verified'] = 'Verified';
+$lang['filter_qsl_verified'] = 'Верифицировано';
 
 // $lang['general_word_qslcard_bureau']     --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['general_word_qslcard_direct']     --> application/language/english/general_words_lang.php
@@ -75,18 +75,18 @@ General Filters
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_general_from'] = 'From';
+$lang['filter_general_from'] = 'От';
-$lang['filter_general_to'] = 'to';
+$lang['filter_general_to'] = 'к';
 // $lang['gen_hamradio_de']             --> application/language/english/general_words_lang.php 
 // $lang['gen_hamradio_dx']             --> application/language/english/general_words_lang.php 
 // $lang['gen_hamradio_dxcc']           --> application/language/english/general_words_lang.php
-$lang['filter_general_none'] = '- NONE - (e.g. /MM, /AM)';
+$lang['filter_general_none'] = '- без - (т.е. /MM, /AM)';
 // $lang['gen_hamradio_state']          --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_gridsquare']     --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_mode']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_band']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 
-$lang['filter_general_propagation'] = 'Propagation';
+$lang['filter_general_propagation'] = 'Прохождение';
 // $lang['gen_hamradio_cq_zone']        --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_iota']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_sota']           --> application/language/english/general_words_lang.php
@@ -99,29 +99,29 @@ Actions
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_actions_w_selected'] = 'With selected: ';
+$lang['filter_actions_w_selected'] = 'С выбранными: ';
-$lang['filter_actions_update_f_callbook'] = 'Update from Callbook';
+$lang['filter_actions_update_f_callbook'] = 'Обновить из колбука';
-$lang['filter_actions_queue_bureau'] = 'Queue Bureau';
+$lang['filter_actions_queue_bureau'] = 'В очередь (бюро)';
-$lang['filter_actions_queue_direct'] = 'Queue Direct';
+$lang['filter_actions_queue_direct'] = 'В очередь (напрямую)';
-$lang['filter_actions_queue_electronic'] = 'Queue Electronic';
+$lang['filter_actions_queue_electronic'] = 'В очередь (электронно)';
-$lang['filter_actions_sent_bureau'] = 'Sent (Bureau)';
+$lang['filter_actions_sent_bureau'] = 'Отправлено (бюро)';
-$lang['filter_actions_sent_direct'] = 'Sent (Direct)';
+$lang['filter_actions_sent_direct'] = 'Отправле (напрямую)';
-$lang['filter_actions_sent_electronic'] = 'Sent (Electronic)';
+$lang['filter_actions_sent_electronic'] = 'Отправлено (электронно)';
-$lang['filter_actions_not_sent'] = 'Not Sent';
+$lang['filter_actions_not_sent'] = 'Не отправлено';
-$lang['filter_actions_qsl_n_required'] = 'QSL Not Required';
+$lang['filter_actions_qsl_n_required'] = 'QSL не требуется';
-$lang['filter_actions_recv_bureau'] = 'Received (Bureau)';
+$lang['filter_actions_recv_bureau'] = 'Получено (бюро)';
-$lang['filter_actions_recv_direct'] = 'Received (Direct)';
+$lang['filter_actions_recv_direct'] = 'Получено (напрямую)';
-$lang['filter_actions_recv_electronic'] = 'Received (Electronic)';
+$lang['filter_actions_recv_electronic'] = 'Получено (электронно)';
-$lang['filter_actions_create_adif'] = 'Create ADIF';
+$lang['filter_actions_create_adif'] = 'Создать ADIF';
-$lang['filter_actions_print_label'] = 'Print Label';
+$lang['filter_actions_print_label'] = 'Напечатать наклейки';
-$lang['filter_actions_start_print_title'] = 'Print Labels';
+$lang['filter_actions_start_print_title'] = 'Печать наклеек';
-$lang['filter_actions_print_include_via'] = "Include Via";
+$lang['filter_actions_print_include_via'] = "Включить через?";
-$lang['filter_actions_print_include_grid'] = 'Include Grid?';
+$lang['filter_actions_print_include_grid'] = 'Включить квадрат?';
-$lang['filter_actions_start_print'] = 'Start printing at?';
+$lang['filter_actions_start_print'] = 'Начать печать в?';
-$lang['filter_actions_print'] = 'Print';
+$lang['filter_actions_print'] = 'Печать';
-$lang['filter_actions_qsl_slideshow'] = 'QSL Slideshow';
+$lang['filter_actions_qsl_slideshow'] = 'Слайдшоу QSL';
-$lang['filter_actions_delete'] = 'Delete';
+$lang['filter_actions_delete'] = 'Удалить';
-$lang['filter_actions_delete_warning'] = "Warning! Are you sure you want to delete the marked QSO(s)?";
+$lang['filter_actions_delete_warning'] = "Предупреждение! Вы уверены, что хотите удалить отмеченные QSO?";
 
 
 /*
@@ -130,9 +130,9 @@ Options
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_options_title'] = 'Options for the Advanced Logbook';
+$lang['filter_options_title'] = 'Опции для расширенного вида журнала';
-$lang['filter_options_column'] = 'Column';
+$lang['filter_options_column'] = 'Столбец';
-$lang['filter_options_show'] = 'Show';
+$lang['filter_options_show'] = 'Показать';
 // $lang['general_word_datetime']       --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_de']             --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_dx']             --> application/language/english/general_words_lang.php
@@ -156,4 +156,4 @@ $lang['filter_options_show'] = 'Show';
 // $lang['gen_hamradio_wwff']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_pota']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['options_save']                --> application/language/english/options_lang.php
-$lang['filter_options_close'] = 'Close';
+$lang['filter_options_close'] = 'Закрыть';

application/language/russian/general_words_lang.php

@@ -7,29 +7,29 @@ $lang['error_no_active_station_profile'] = 'Внимание: вам нужно
 $lang['notice_turn_the_radio_on'] = 'За сегодня ни одного QSO, время вернуться к радио!';
 
 $lang['general_word_important'] = 'Важно';
-$lang['general_word_warning'] = 'Warning';
+$lang['general_word_warning'] = 'Предупреждение';
-$lang['general_word_danger'] = 'DANGER';
+$lang['general_word_danger'] = 'ОПАСНО';
-$lang['general_word_maintenance'] = 'Maintenance';
+$lang['general_word_maintenance'] = 'Обслуживание';
 $lang['general_word_info'] = 'Информация';
 $lang['general_word_choose_file'] = 'Выберите файл';
-$lang['general_word_next'] = 'Next';
+$lang['general_word_next'] = 'След.';
-$lang['general_word_previous'] = 'Previous';
+$lang['general_word_previous'] = 'Пред.';
-$lang['general_word_cancel'] = "Cancel";
+$lang['general_word_cancel'] = "Отмена";
-$lang['general_word_ok'] = "OK";
+$lang['general_word_ok'] = "ОК";
-$lang['general_word_attention'] = "Attention";
+$lang['general_word_attention'] = "Внимание";
-$lang['general_word_enabled'] = "Enabled";
+$lang['general_word_enabled'] = "Включено";
-$lang['general_word_disabled'] = "Disabled";
+$lang['general_word_disabled'] = "Выключено";
-$lang['general_word_export'] = "Export";
+$lang['general_word_export'] = "Экспорт";
-$lang['general_word_import'] = "Import";
+$lang['general_word_import'] = "Импорт";
-$lang['general_word_count'] = "Count";
+$lang['general_word_count'] = "Счётчик";
-$lang['general_word_filtering_on'] = "Filtering on";
+$lang['general_word_filtering_on'] = "Отфильтровано по";
 
 $lang['general_word_date'] = 'Дата';
-$lang['general_word_startdate'] = "Start Date";
+$lang['general_word_startdate'] = "Дата начала";
-$lang['general_word_enddate'] = "End Date";
+$lang['general_word_enddate'] = "Дата окончания";
 $lang['general_word_time'] = 'Время';
-$lang['general_word_time_on'] = 'Time on';
+$lang['general_word_time_on'] = 'Время начала';
-$lang['general_word_time_off'] = 'Time off';
+$lang['general_word_time_off'] = 'Время окончания';
 $lang['general_word_datetime'] = 'Дата/Время';
 $lang['general_word_none'] = '-';
 $lang['general_word_name'] = 'Имя';
@@ -46,25 +46,25 @@ $lang['general_word_total'] = 'Всего';
 $lang['general_word_year'] = 'Год';
 $lang['general_word_month'] = 'Месяц';
 
-$lang['general_word_colors'] = "Colors";
+$lang['general_word_colors'] = "Цвета";
-$lang['general_word_light'] = "Light/Laser";
+$lang['general_word_light'] = "Свет/лазер";
 $lang['general_word_worked'] = 'Сработано';
-$lang['general_word_worked_not_confirmed'] = "Worked not confirmed";
+$lang['general_word_worked_not_confirmed'] = "Сработано, не подтверждено";
-$lang['general_word_not_worked'] = "Not worked";
+$lang['general_word_not_worked'] = "Не сработано";
 $lang['general_word_confirmed'] = 'Подтверждено';
-$lang['general_word_confirmation'] = "Confirmation";
+$lang['general_word_confirmation'] = "Пожтверждение";
 $lang['general_word_needed'] = 'Необходимо';
 
-$lang['general_word_all'] = 'All';
+$lang['general_word_all'] = 'Все';
 $lang['general_word_no'] = 'Нет';
 $lang['general_word_yes'] = 'Да';
-$lang['general_word_method'] = 'Метод';
+$lang['general_word_method'] = 'Способ';
 
 $lang['general_word_sent'] = 'Отправлено';
 $lang['general_word_received'] = 'Принято';
 $lang['general_word_requested'] = 'Запрошено';
 $lang['general_word_queued'] = 'В очереди';
-$lang['general_word_table'] = "Table";
+$lang['general_word_table'] = "Таблица";
 $lang['general_word_invalid_ignore'] = 'Некорректно (Игнорировать)';
 
 $lang['general_word_qslcard'] = 'QSL карточка';
@@ -80,8 +80,8 @@ $lang['general_word_eqslcards'] = 'eQSL';
 $lang['general_word_lotw'] = 'Logbook of the World';
 $lang['general_word_lotw_short'] = 'LoTW';
 
-$lang['general_word_qso_data'] = 'QSO Data';
+$lang['general_word_qso_data'] = 'Данные QSO';
-$lang['general_word_details'] = 'Details';
+$lang['general_word_details'] = 'Подробно';
 
 $lang['general_edit_qso'] = 'Редактировать QSO';
 $lang['general_mark_qsl_rx_bureau'] = 'Отметить QSL полученной (через бюро)';
@@ -95,15 +95,15 @@ $lang['general_mark_qsl_requested_direct'] = 'Отметить запрос QSL-
 $lang['general_mark_qsl_not_required'] = 'Отметить QSL-карточка не требуется';
 
 $lang['general_delete_qso'] = 'Удалить QSO';
-$lang['general_more_qso'] = 'More QSOs';
+$lang['general_more_qso'] = 'Больше QSO';
 
-$lang['general_lookup_qrz'] = 'Lookup on QRZ.com';
+$lang['general_lookup_qrz'] = 'Поиск в QRZ.com';
-$lang['general_lookup_hamqth'] = 'Lookup on HamQTH';
+$lang['general_lookup_hamqth'] = 'Поиск в HamQTH';
 
 $lang['general_total_distance'] = 'Суммарная дистанция';
 
 // PHP Upload Warning
-$lang['gen_max_file_upload_size'] = 'Maximum file upload size is ';
+$lang['gen_max_file_upload_size'] = 'Максимальный размер загружаемого файла ';
 
 // Cloudlog Terms
 $lang['cloudlog_station_profile'] = 'Месторасположение станции';
@@ -114,11 +114,11 @@ $lang['gen_hamradio_qso'] = 'QSO';
 $lang['gen_hamradio_station'] = 'Станция';
 
 $lang['gen_hamradio_call'] = 'Позывной';
-$lang['gen_hamradio_prefix'] = "Prefix";
+$lang['gen_hamradio_prefix'] = "Префикс";
-$lang['gen_hamradio_suffix'] = "Suffix";
+$lang['gen_hamradio_suffix'] = "Суффикс";
 $lang['gen_hamradio_callsign'] = 'Позывной';
-$lang['gen_hamradio_de'] = 'De';
+$lang['gen_hamradio_de'] = 'от';
-$lang['gen_hamradio_dx'] = 'Dx';
+$lang['gen_hamradio_dx'] = 'DX';
 $lang['gen_hamradio_mode'] = 'Вид модуляции';
 $lang['gen_hamradio_rst_sent'] = 'Отправлено';
 $lang['gen_hamradio_rst_rcvd'] = 'Получено';
@@ -132,12 +132,12 @@ $lang['gen_hamradio_rsts'] = 'RST (отправлено)';
 $lang['gen_hamradio_rstr'] = 'RST (принято)';
 $lang['gen_hamradio_refs'] = 'Refs';
 $lang['gen_hamradio_myrefs'] = 'My Refs';
-$lang['gen_hamradio_exchange_sent_short'] = 'Exch (S)';
+$lang['gen_hamradio_exchange_sent_short'] = 'Обмен (TX)';
-$lang['gen_hamradio_exchange_rcvd_short'] = 'Exch (R)';
+$lang['gen_hamradio_exchange_rcvd_short'] = 'Обмен (RX)';
-$lang['gen_hamradio_qsltype'] = "QSL Type";
+$lang['gen_hamradio_qsltype'] = "Тип QSL";
 $lang['gen_hamradio_qsl'] = 'QSL';
-$lang['gen_hamradio_qslvia'] = 'QSL via';
+$lang['gen_hamradio_qslvia'] = 'QSL через';
-$lang['gen_hamradio_qslmsg'] = 'QSL Msg';
+$lang['gen_hamradio_qslmsg'] = 'сообщение QSL ';
 $lang['gen_hamradio_locator'] = 'Локатор';
 $lang['gen_hamradio_transmit_power'] = 'Мощность передачи (Вт)';
 $lang['gen_hamradio_propagation_mode'] = 'Тип прохождения';
@@ -145,12 +145,12 @@ $lang['gen_hamradio_propagation_mode'] = 'Тип прохождения';
 $lang['gen_hamradio_satellite_name'] = 'Название спутника';
 $lang['gen_hamradio_satellite_mode'] = 'Режим работы спутника';
 
-$lang['gen_hamradio_award'] = "Award";
+$lang['gen_hamradio_award'] = "Диплом";
 $lang['gen_hamradio_logbook'] = 'Журнал';
-$lang['gen_hamradio_zones'] = 'Zones';
+$lang['gen_hamradio_zones'] = 'Зоны';
 
-$lang['gen_hamradio_itu_zone'] = 'ITU Zone';
+$lang['gen_hamradio_itu_zone'] = 'Зона ITU';
-$lang['gen_hamradio_cq_zone'] = 'CQ Zone';
+$lang['gen_hamradio_cq_zone'] = 'Зона CQ';
 $lang['gen_hamradio_dxcc'] = 'DXCC';
 $lang['gen_hamradio_deleted_dxcc'] = 'Удалённые DXCC';
 $lang['gen_hamradio_continent'] = 'Континент';
@@ -166,10 +166,10 @@ $lang['gen_hamradio_iota'] = 'IOTA';
 $lang['gen_hamradio_sota'] = 'SOTA';
 $lang['gen_hamradio_wwff'] = 'WWFF';
 $lang['gen_hamradio_pota'] = 'POTA';
-$lang['gen_hamradio_get_gridsquare'] = 'Get Gridsquare';
+$lang['gen_hamradio_get_gridsquare'] = 'Получить квадрат';
-$lang['gen_hamradio_latitude'] = "Latitude";
+$lang['gen_hamradio_latitude'] = "Широта";
-$lang['gen_hamradio_longitude'] = "Longitude";
+$lang['gen_hamradio_longitude'] = "Долгота";
-$lang['gen_hamradio_bearing'] = "Bearing";
+$lang['gen_hamradio_bearing'] = "Направление";
 $lang['gen_hamradio_gridsquare'] = 'Квадрат';
 $lang['gen_hamradio_distance'] = 'Дистанция';
 $lang['gen_hamradio_operator'] = 'Оператор';
@@ -178,10 +178,10 @@ $lang['gen_hamradio_sig'] = 'Sig';
 $lang['gen_hamradio_sig_info'] = 'Sig Info';
 
 // Find your CQ/ITU Zone
-$lang['gen_find_zone_cq_part1'] = "If you don't know your CQ Zone then";
+$lang['gen_find_zone_cq_part1'] = "Если вы не знаете свою зону CQ, то";
-$lang['gen_find_zone_itu_part1'] = "If you don't know your ITU Zone then";
+$lang['gen_find_zone_itu_part1'] = "Если вы не знаете свою зону ITU, то";
-$lang['gen_find_zone_part2'] = "click here";
+$lang['gen_find_zone_part2'] = "кликните здесь";
-$lang['gen_find_zone_part3'] = "to find it!";
+$lang['gen_find_zone_part3'] = "чтобы узнать её!";
 
 // Dashboard Words
 $lang['dashboard_you_have_had'] = '';
@@ -207,11 +207,11 @@ $lang['oceania'] = 'Океания';
 $lang['southamerica'] = 'Южная Америка';
 
 $lang['gen_band_selection'] = 'Выбор диапазона';
-$lang['general_word_today'] = 'Today';
+$lang['general_word_today'] = 'Сегодня';
 
-$lang['dashboard_php_version_warning'] = 'You need to upgrade your PHP version. Minimum version is 7.4. Your version is';
+$lang['dashboard_php_version_warning'] = 'Вам нужнго обновить версию PHP. Минимальная версия 7.4. Ваша версия';
-$lang['dashboard_country_files_warning'] = 'You need to update country files! Go <a href="'.site_url('update').'">here</a> to do it!';
+$lang['dashboard_country_files_warning'] = 'Вам нужно обновить файлы стран! Пеерйдите <a href="'.site_url('update').'">сюда</a>, чтобы сделать это!';
-$lang['dashboard_locations_warning'] = 'You have no station locations. Go <a href="'. site_url('station') . '">here</a> to create it!';
+$lang['dashboard_locations_warning'] = 'У вас нет расположений станций! Перейдите <a href="'. site_url('station') . '">сюда</a>, чтобы создать!';
-$lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="'. site_url('logbooks') . '">here</a> to create it!';
+$lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'У вас нет аппаратного журнала! Перейдите <a href="'. site_url('logbooks') . '">сюда</a>, чтобы создать его!';
 
-$lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
+$lang['hams_at_no_activations_found'] = 'не найдены предстоящие активации. Проверьте позже.';

application/language/russian/gridsquares_lang.php

@@ -3,8 +3,8 @@
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
 $lang['gridsquares_gridsquare_map'] = 'Карта квадратов';
-$lang['gridsquares_activated_gridsquare_map'] = "Activated Gridsquare Map";
+$lang['gridsquares_activated_gridsquare_map'] = "Карта активированных квадратов";
-$lang['gridsquares_gridsquare_activators'] = "Gridsquare Activators";
+$lang['gridsquares_gridsquare_activators'] = "Активаторы квадратов";
 
 $lang['gridsquares_confirmed_is_green'] = 'Подтверждённые окрашены зелёным';
 $lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = 'Сработанные, но не подтверждённые окрвшены красным';
@@ -15,22 +15,22 @@ $lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos
 $lang['gridsquares_grid_squares'] = 'квадрат(/-а/-ов)';
 $lang['gridsquares_total_count'] = 'Всего';
 
-$lang['gridsquares_minimum_count'] = "Minimum Count";
+$lang['gridsquares_minimum_count'] = "Минимальное количество";
-$lang['gridsquares_show_qsos'] = "Show QSO's";
+$lang['gridsquares_show_qsos'] = "Показать QSO";
-$lang['gridsquares_show_map'] = "Show Map";
+$lang['gridsquares_show_map'] = "Показать карту";
 $lang['gridsquares_band'] = 'Диапазон';
 $lang['gridsquares_mode'] = 'Вид излучения';
 $lang['gridsquares_sat'] = 'Спутник';
 $lang['gridsquares_confirmation'] = 'Подтверждение';
 
 $lang['gridsquares_button_plot'] = 'Отобразить';
-$lang['gridsquares_button_clear_markers'] = "Clear Markers";
+$lang['gridsquares_button_clear_markers'] = "Очистить маркеры";
 
 $lang['gridsquares_gridsquares'] = 'Квадраты';
 $lang['gridsquares_gridsquares_worked'] = 'Gridsquares worked';
 $lang['gridsquares_gridsquares_confirmed'] = 'Подтверждёно квадратов';
-$lang['gridsquares_gridsquares_lotw'] = 'Gridsquares confirmed on LoTW';
+$lang['gridsquares_gridsquares_lotw'] = 'Квадраты, подтверждённые на LoTW';
-$lang['gridsquares_gridsquares_paper'] = 'Gridsquares confirmed by paper QSL';
+$lang['gridsquares_gridsquares_paper'] = 'Квадраты, подтверждённые бумажными QSL';
-$lang['gridsquares_gridsquares_not_confirmed'] = 'Неподтверждёно квадратов';
+$lang['gridsquares_gridsquares_not_confirmed'] = 'Не подтверждёно квадратов';
 $lang['gridsquares_gridsquares_total_worked'] = 'Всего сработано квадратов';
-$lang['gridsquares_gridsquares_total_activated'] = 'Total gridsquares activated';
+$lang['gridsquares_gridsquares_total_activated'] = 'Всего квадратов активировано';

application/language/russian/lotw_lang.php

@@ -59,5 +59,5 @@ $lang['lotw_cert_expiring'] = 'Как минимум, один из ваших
 $lang['lotw_cert_expired'] = 'Один из ваших сертификатов LoTW истёк!';
 
 // Lotw User
-$lang['lotw_user'] = 'This station uses LoTW.';
+$lang['lotw_user'] = 'Эта станция использует LoTW.';
-$lang['lotw_last_upload'] = 'Last upload';
+$lang['lotw_last_upload'] = 'Последняя загрузка';

application/language/russian/menu_lang.php

@@ -90,4 +90,4 @@ $lang['menu_logout'] = 'Выход';
 
 $lang['menu_ffma'] = "Fred Fish Memorial Award";
 $lang['menu_ja_gridmaster'] = 'JA Gridmaster';
-$lang['menu_maintenance']='Maintenance';
+$lang['menu_maintenance']='Обслуживание';

application/language/russian/options_lang.php

@@ -38,20 +38,20 @@ $lang['options_smtp_host'] = 'SMTP хост';
 $lang['options_smtp_port'] = 'SMTP порт';
 $lang['options_smtp_username'] = 'SMTP логин';
 $lang['options_smtp_password'] = 'SMTP пароль';
-$lang['options_mail_settings_saved'] = "The settings were saved successfully.";
+$lang['options_mail_settings_saved'] = "Настройки сохранены успешно.";
-$lang['options_mail_settings_failed'] = "Something went wrong with saving the settings. Try again.";
+$lang['options_mail_settings_failed'] = "Что-то пошло не так с сохранёнными настройками. Попробуйте ещё раз.";
-$lang['options_outgoing_protocol_hint'] = "The protocol that will be used to send out emails.";
+$lang['options_outgoing_protocol_hint'] = "Протокол, который будет использоваться для отправки емэйл.";
-$lang['options_smtp_encryption_hint'] = "Choose whether emails should be sent with TLS or SSL.";
+$lang['options_smtp_encryption_hint'] = "Выберите, что будет использоваться при отправке емэйл: TLS или SSL.";
-$lang['options_email_address_hint'] = "The email address from which the emails are sent, e.g. 'cloudlog@example.com'";
+$lang['options_email_address_hint'] = "Адрес, с которого будет отправляться емэйл, к примеру, 'cloudlog@example.com'";
-$lang['options_email_sender_name_hint'] = "The email sender name, e.g. 'Cloudlog'";
+$lang['options_email_sender_name_hint'] = "Имя отправителя, к примеру, 'Cloudlog'";
-$lang['options_smtp_host_hint'] = "The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' or 'tls://')";
+$lang['options_smtp_host_hint'] = "Адрес почтового сервера, к примеру, 'mail.example.com' (без 'ssl://' или 'tls://')";
-$lang['options_smtp_port_hint'] = "The SMTP port of the mail server, e.g. if TLS is used -> '587', if SSL is used -> '465'";
+$lang['options_smtp_port_hint'] = "SMTP порт почтового сервера, к примеру, при использовании TLS -> '587', при использовании SSL -> '465'";
-$lang['options_smtp_username_hint'] = "The username to log in to the mail server, usually this is the email address that is used.";
+$lang['options_smtp_username_hint'] = "Имя пользователя для входа на почтовый сервер, обычно это -- указанный выше адрес емэйл.";
-$lang['options_smtp_password_hint'] = "The password to log in to the mail server.";
+$lang['options_smtp_password_hint'] = "Пароль для входа на почтовый сервер.";
-$lang['options_send_testmail'] = "Send Test-Mail";
+$lang['options_send_testmail'] = "Отправить тестовое сообщение.";
-$lang['options_send_testmail_hint'] = "The email will be sent to the address defined in your account settings.";
+$lang['options_send_testmail_hint'] = "Емэйл будет отпрален на адрес, указанный в настройках вашего аккаунта.";
-$lang['options_send_testmail_failed'] = "Testmail failed. Something went wrong.";
+$lang['options_send_testmail_failed'] = "Отправка тестового сообщения не удалась. Что-то пошло не так.";
-$lang['options_send_testmail_success'] = "Testmail sent. Email settings seem to be correct.";
+$lang['options_send_testmail_success'] = "Тестовое сообщение отправлено. Настройки емэйл похожи на правильные.";
 
 $lang['options_oqrs'] = 'OQRS';
 $lang['options_global_text'] = 'Сообщение на странице OQRS';
@@ -71,29 +71,29 @@ $lang['options_dxcluster_maxage_hint'] = 'Возраст спотов, кото
 $lang['options_dxcluster_decont'] = 'Отображать споты, которые присланы с континента  ';
 $lang['options_dxcluster_maxage_changed_to']='Максимальный возраст спотов изменён на ';
 $lang['options_dxcluster_decont_changed_to']='континент изменён на ';
-$lang['options_dxcluster_decont_hint']='Only spots by spotters from this continent are shown';
+$lang['options_dxcluster_decont_hint']='Бубт показаны споты только от споттеров с указанного континента';
 
 $lang['options_save'] = 'Сохранить';
 
 // Bands
 
-$lang['options_bands'] = "Bands";
+$lang['options_bands'] = "Диапазоны";
-$lang['options_bands_text_ln1'] = "Using the band list you can control which bands are shown when creating a new QSO.";
+$lang['options_bands_text_ln1'] = "Используя список диапазонов, вы можете контролировать, какие диапазоны будут отображены при заполнении данных о новом QSO.";
-$lang['options_bands_text_ln2'] = "Active bands will be shown in the QSO 'Band' drop-down, while inactive bands will be hidden and cannot be selected.";
+$lang['options_bands_text_ln2'] = "Активные диапазоны будут показаны в выпадающем списке 'Диапазон' формы ввода данных QSO, неактивные диапазоны будут скрыты и не смогут быть выбраны.";
-$lang['options_bands_create'] = "Create a band";
+$lang['options_bands_create'] = "Создать диапазон";
-$lang['options_bands_edit'] = "Edit Band";
+$lang['options_bands_edit'] = "Редактировать диапазон";
-$lang['options_bands_activate_all'] = "Activate All";
+$lang['options_bands_activate_all'] = "Активировать все";
-$lang['options_bands_activateall_warning'] = "Warning! Are you sure you want to activate all bands?";
+$lang['options_bands_activateall_warning'] = "Предупреждение! Вы уверены в том, что хотите активировать все диапазоны?";
-$lang['options_bands_deactivate_all'] = "Deactivate All";
+$lang['options_bands_deactivate_all'] = "Деактивировать все";
-$lang['options_bands_deactivateall_warning'] = "Warning! Are you sure you want to deactivate all bands?";
+$lang['options_bands_deactivateall_warning'] = "Предупреждение! Вы уверены в том, что хотите деактивировать все диапазоны?";
 $lang['options_bands_ssb_qrg'] = "SSB QRG";
-$lang['options_bands_ssb_qrg_hint'] = "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)";
+$lang['options_bands_ssb_qrg_hint'] = "Частота SSB QRG в диапазоне (в Гц)";
 $lang['options_bands_data_qrg'] = "DATA QRG";
-$lang['options_bands_data_qrg_hint'] = "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)";
+$lang['options_bands_data_qrg_hint'] = "Частота DATA QRG в диапазоне (в Гц)";
 $lang['options_bands_cw_qrg'] = "CW QRG";
-$lang['options_bands_cw_qrg_hint'] = "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)";
+$lang['options_bands_cw_qrg_hint'] = "Частота CW QRG в диапазоне (в Гц)";
 
-$lang['options_bands_name_band'] = "Name of Band (E.g. 20m)";
+$lang['options_bands_name_band'] = "Название диапазона (к прмиеру, 20м)";
-$lang['options_bands_name_bandgroup'] = "Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)";
+$lang['options_bands_name_bandgroup'] = "Название группы диапазонов (к примеру, hf, vhf, uhf, shf)";
-$lang['options_bands_delete_warning'] = "Warning! Are you sure you want to delete the following band: ";
+$lang['options_bands_delete_warning'] = "Предупреждение! Вы уверены в том, что хотите удалить следующий диапазон: ";
 

application/language/russian/qso_lang.php

@@ -31,62 +31,62 @@ $lang['qsl_notes_helptext'] = 'СОдержимое этой заметки эк
 $lang['qso_btn_reset_qso'] = 'Сброс';
 $lang['qso_btn_save_qso'] = 'Сохранить QSO';
 $lang['qso_btn_edit_qso'] = 'Изменить QSO';
-$lang['qso_delete_warning'] = "Warning! Are you sure you want delete QSO with ";
+$lang['qso_delete_warning'] = "Предупреждение! Вы уверены в том, что хотите удалить QSO c ";
 
 // QSO Details
 
 $lang['qso_details'] = 'Детали QSO';
 
-$lang['fav_add'] = 'Add Band/Mode to Favs';
+$lang['fav_add'] = 'Добавить диапазон/вид модуляции в избранное';
-$lang['qso_operator_callsign'] = 'Operator Callsign';
+$lang['qso_operator_callsign'] = 'Позывной оператора';
 
 // Simple FLE (FastLogEntry)
 
-$lang['qso_simplefle_info'] = "What is that?";
+$lang['qso_simplefle_info'] = "Что это?";
 $lang['qso_simplefle_info_ln1'] = "Simple Fast Log Entry (FLE)";
-$lang['qso_simplefle_info_ln2'] = "'Fast Log Entry', or simply 'FLE' is a system to log QSOs very quickly and efficiently. Due to its syntax, only a minimum of input is required to log many QSOs with as little effort as possible.";
+$lang['qso_simplefle_info_ln2'] = "Fast Log Entry, или просто FLE, - это система, позволяющая очень быстро и эффективно регистрировать QSO. Благодаря своему синтаксису, для регистрации большого количества QSO требуется минимум вводных данных при минимальных усилиях.";
-$lang['qso_simplefle_info_ln3'] = "FLE was originally written by DF3CB. He offers a program for Windows on his website. Simple FLE was written by OK2CQR based on DF3CB's FLE and provides a web interface to log QSOs.";
+$lang['qso_simplefle_info_ln3'] = "Изначально FLE была написана DF3CB. На своем сайте он предлагает программу для Windows. Программа Simple FLE была написана OK2CQR на основе FLE от DF3CB и предоставляет веб-интерфейс для регистрации QSO.";
-$lang['qso_simplefle_info_ln4'] = "A common use-case is if you have to import your paperlogs from a outdoor session and now SimpleFLE is also available in Cloudlog. Information about the syntax and how FLE works can be found <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>here</a>.";
+$lang['qso_simplefle_info_ln4'] = "Часто используется для импорта бумажных журналов из открытых сессий, и теперь SimpleFLE также доступен в Cloudlog. Информацию о синтаксисе и принципах работы FLE можно найти <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>здесь</a>.";
-$lang['qso_simplefle_qso_data'] = "QSO Data";
+$lang['qso_simplefle_qso_data'] = "Данные QSOa";
-$lang['qso_simplefle_qso_date_hint'] = "If you don't choose a date, today's date will be used.";
+$lang['qso_simplefle_qso_date_hint'] = "Если вы не выберете дату, будет использована сегодняшняя.";
-$lang['qso_simplefle_qso_list'] = "QSO List";
+$lang['qso_simplefle_qso_list'] = "Список QSO";
-$lang['qso_simplefle_qso_list_total'] = "Total";
+$lang['qso_simplefle_qso_list_total'] = "Всего";
-$lang['qso_simplefle_qso_date'] = "QSO Date";
+$lang['qso_simplefle_qso_date'] = "Дата QSO";
-$lang['qso_simplefle_operator'] = "Operator";
+$lang['qso_simplefle_operator'] = "Оператор";
-$lang['qso_simplefle_operator_hint'] = "e.g. OK2CQR";
+$lang['qso_simplefle_operator_hint'] = "к примеру, OK2CQR";
-$lang['qso_simplefle_station_call_location'] = "Station Call/Location";
+$lang['qso_simplefle_station_call_location'] = "Позывной/расположение станции";
-$lang['qso_simplefle_station_call_location_hint'] = "If you did operate from a new location, first create a new <a href=". site_url('station') . ">Station Location</a>";
+$lang['qso_simplefle_station_call_location_hint'] = "Если вы работаете из нового расположения станции, сначала создайте его здесь: <a href=". site_url('station') . ">Расположение станции</a>";
-$lang['qso_simplefle_utc_time'] = "Current UTC Time";
+$lang['qso_simplefle_utc_time'] = "Текущее время UTC";
-$lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Enter the Data";
+$lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Введите данные";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_close_w_sample'] = "Close and Load Sample Data";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_close_w_sample'] = "Закройте и загрузите образец данных";
-$lang['qso_simplefle_reload'] = "Reload QSO List";
+$lang['qso_simplefle_reload'] = "Перезагрузить список QSO";
-$lang['qso_simplefle_save'] = "Save in Cloudlog";
+$lang['qso_simplefle_save'] = "Сохранить в Cloudlog";
-$lang['qso_simplefle_clear'] = "Clear Logging Session";
+$lang['qso_simplefle_clear'] = "Очистить сессию логгирования";
-$lang['qso_simplefle_refs_hint'] = "The Refs can be either <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA or <u>W</u>WFF";
+$lang['qso_simplefle_refs_hint'] = "Референции могут быть: <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA или <u>W</u>WFF";
 
-$lang['qso_simplefle_error_band'] = "Band is missing!";
+$lang['qso_simplefle_error_band'] = "Отсутствует диапазон!";
-$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "Mode is missing!";
+$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "Отсутствует вид модуляции!";
-$lang['qso_simplefle_error_time'] = "Time is not set!";
+$lang['qso_simplefle_error_time'] = "Время не установлено!";
-$lang['qso_simplefle_error_stationcall'] = "Station Call is not selected";
+$lang['qso_simplefle_error_stationcall'] = "Позывной не выбран";
-$lang['qso_simplefle_error_operator'] = "'Operator' Field is empty";
+$lang['qso_simplefle_error_operator'] = "Поле 'Оператор' пусто";
-$lang['qso_simplefle_warning_reset'] = "Warning! Do you really want to reset everything?";
+$lang['qso_simplefle_warning_reset'] = "Предупреждение! Вы уверены, что хотите всё сбросить?";
-$lang['qso_simplefle_warning_missing_band_mode'] = "Warning! You can't log the QSO List, because some QSO don't have band and/or mode defined!";
+$lang['qso_simplefle_warning_missing_band_mode'] = "Предупреждение! Вы не можете записать в журнал список QSO потому, что для некоторых QSO не указаны диапазон и/или вид модуляции!";
-$lang['qso_simplefle_warning_missing_time'] = "Warning! You can't log the QSO List, because some QSO don't have a time defined!";
+$lang['qso_simplefle_warning_missing_time'] = "Предупреждение! Вы не можете записать в журнал список QSO потому, что для некоторых QSO не определено время!";
-$lang['qso_simplefle_warning_example_data'] = "Attention! The Data Field containes example data. First Clear Logging Session!";
+$lang['qso_simplefle_warning_example_data'] = "Внимание! Поле данных содержит пример данных. Сначала очистите сессию логгирования!";
-$lang['qso_simplefle_confirm_save_to_log'] = "Are you sure that you want to add these QSO to the Log and clear the session?";
+$lang['qso_simplefle_confirm_save_to_log'] = "Вы уверены, что хотите записаь данные QSO в журнал и очистить сессию?";
-$lang['qso_simplefle_success_save_to_log_header'] = "QSO Logged!";
+$lang['qso_simplefle_success_save_to_log_header'] = "QSO записаны!";
-$lang['qso_simplefle_success_save_to_log'] = "The QSO were successfully logged in the logbook!";
+$lang['qso_simplefle_success_save_to_log'] = "QSO были успешно записаны в журнал!";
-$lang['qso_simplefle_error_date'] = "Invalid date";
+$lang['qso_simplefle_error_date'] = "Некорректная дата";
 
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_button'] = "Syntax Help";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_button'] = "Помощь по синтаксису";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_title'] = "Syntax for FLE";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_title'] = "Синтакс FLE";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln1'] = "Before starting to log a QSO, please note the basic rules.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln1'] = "Прежде чем начать регистрировать QSO, обратите внимание на основные правила:";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln2'] = "- Each new QSO should be on a new line.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln2'] = "- Каждое новое QSO должно проводиться на новой строке.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln3'] = "- On each new line, only write data that has changed from the previous QSO.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln3'] = "- На каждой новой строке записывайте только те данные, которые изменились по сравнению с предыдущим QSO.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln4'] = "To begin, ensure you have already filled in the form on the left with the date, station call, and operator's call. The main data includes the band (or QRG in MHz, e.g., '7.145'), mode, and time. After the time, you provide the first QSO, which is essentially the callsign.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln4'] = "Для начала убедитесь, что вы уже заполнили форму слева, указав дату, позывной станции и позывной оператора. Основные данные включают диапазон (или QRG в МГц, например, '7.145'), режим и время. После времени указывается первое QSO, которое, по сути, является позывным.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln5'] = "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 2M0SQL on 20m SSB.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln5'] = "Например, QSO, начавшееся в 21:34 (UTC) с 2M0SQL на 20 м SSB.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln6'] = "If you don't provide any RST information, the syntax will use 59 (599 for data). Our next QSO wasn't 59 on both sides, so we provide the information with the sent RST first. It was 2 minutes later than the first QSO.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln6'] = "Если вы не предоставите никакой RST-информации, синтаксис будет использовать 59 (599 для данных). В нашем следующем QSO не было 59 с обеих сторон, поэтому мы предоставляем информацию с отправленным RST первыми. Это произошло на 2 минуты позже, чем первое QSO.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln7'] = "The first QSO was at 21:34, and the second one 2 minutes later at 21:36. We write down 6 because this is the only data that changed here. The information about band and mode didn't change, so this data is omitted.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln7'] = "Первое QSO состоялось в 21:34, а второе - на 2 минуты позже, в 21:36. Мы записываем 6, потому что это единственные данные, которые здесь изменились. Информация о диапазоне и режиме не изменилась, поэтому эти данные опущены.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln8'] = "For our next QSO at 21:40 on 14th May, 2021, we changed the band to 40m but still on SSB. If no RST information is given, the syntax will use 59 for every new QSO. Therefore we can add another QSO which took place at the exact same time two days later. The date must be in format YYYY-MM-DD.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln8'] = "Для следующего QSO в 21:40 14 мая 2021 года мы сменили диапазон на 40 м, но по-прежнему на SSB. Если информация о RST не указана, то синтаксис будет использовать 59 для каждого нового QSO. Поэтому мы можем добавить еще одно QSO, состоявшееся точно в это же время двумя днями позже. Дата должна быть в формате YYYY-MM-DD.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln9'] = "For further information about the syntax, please check the website of DF3CB <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>here.</a>";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln9'] = "Более подробную информацию о синтаксисе можно найти на сайте DF3CB <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>здесь.</a>";
     

application/language/russian/station_lang.php

@@ -8,34 +8,34 @@ Station Logbooks
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['station_logbooks'] = "Station Logbooks";
+$lang['station_logbooks'] = "Журналы станции";
-$lang['station_logbooks_description_header'] = "What are Station Logbooks";
+$lang['station_logbooks_description_header'] = "Что такое журнал станции";
-$lang['station_logbooks_description_text'] = "Station Logbooks allow you to group Station Locations, this allows you to see all the locations across one session from the logbook areas to the analytics. Great for when your operating in multiple locations but they are part of the same DXCC or VUCC Circle.";
+$lang['station_logbooks_description_text'] = "Журналы станции позволяют вам группировать расположения станции, это позволяет вам видеть все расположения станции в одном журнале для аналитики. Удобно если вы работает из нескольких расположений, но все они -- часть одного и того же DXCC или VUCC Circle.";
-$lang['station_logbooks_create'] = "Create Station Logbook";
+$lang['station_logbooks_create'] = "Создать журнал станции";
-$lang['station_logbooks_status'] = "Status";
+$lang['station_logbooks_status'] = "Статус";
-$lang['station_logbooks_link'] = "Link";
+$lang['station_logbooks_link'] = "Ссылка";
-$lang['station_logbooks_public_search'] = "Public Search";
+$lang['station_logbooks_public_search'] = "Публичный поиск";
-$lang['station_logbooks_set_active'] = "Set as Active Logbook";
+$lang['station_logbooks_set_active'] = "Установить как активный журнал";
-$lang['station_logbooks_active_logbook'] = "Active Logbook";
+$lang['station_logbooks_active_logbook'] = "Активный журнал";
-$lang['station_logbooks_edit_logbook'] = "Edit Station Logbook";    // Full sentence will be generated 'Edit Station Logbook: [Logbook Name]'
+$lang['station_logbooks_edit_logbook'] = "Редактировать журнал";    // Full sentence will be generated 'Edit Station Logbook: [Logbook Name]'
-$lang['station_logbooks_confirm_delete'] = "Are you sure you want to delete the following station logbook? You must re-link any locations linked here to another logbook.: ";
+$lang['station_logbooks_confirm_delete'] = "Вы уверены, что хотите удалить следующий журнал? Вы должны связать все привязанные к нему расположения станций к другим журналам.: ";
-$lang['station_logbooks_view_public'] = "View Public Page for Logbook: ";
+$lang['station_logbooks_view_public'] = "Просмотр публичной страницы журнала: ";
-$lang['station_logbooks_create_name'] = "Station Logbook Name";
+$lang['station_logbooks_create_name'] = "Имя журнала";
-$lang['station_logbooks_create_name_hint'] = "You can call a station logbook anything.";
+$lang['station_logbooks_create_name_hint'] = "Вы можете назвать журнал станции как угодно.";
-$lang['station_logbooks_edit_name_hint'] = "Shortname for the station logbook. For example: Home Log (IO87IP)";
+$lang['station_logbooks_edit_name_hint'] = "Короткое название для журнала станции, например: Home Log (IO87IP)";
-$lang['station_logbooks_edit_name_update'] = "Update Station Logbook Name";
+$lang['station_logbooks_edit_name_update'] = "Обновить имя журнала станции";
-$lang['station_logbooks_public_slug'] = "Public Slug";
+$lang['station_logbooks_public_slug'] = "Публичная метка";
-$lang['station_logbooks_public_slug_hint'] = "Setting a public slug allows you to share your logbook with anyone via a custom website address, this slug can contain letters & numbers only.";
+$lang['station_logbooks_public_slug_hint'] = "Установка публичной метки позволит вам поделиться вашим журналом, используя веб-ссылку, это имя должно содержать только буквы и цифры.";
-$lang['station_logbooks_public_slug_format1'] = "Later it looks like this:";
+$lang['station_logbooks_public_slug_format1'] = "Ссылка будет выглядеть так:";
-$lang['station_logbooks_public_slug_format2'] = "[your slug]";
+$lang['station_logbooks_public_slug_format2'] = "[публичная метка]";
-$lang['station_logbooks_public_slug_input'] = "Type in Public Slug choice";
+$lang['station_logbooks_public_slug_input'] = "Введите публичную метку";
-$lang['station_logbooks_public_slug_visit'] = "Visit Public Page";
+$lang['station_logbooks_public_slug_visit'] = "Посетите публичную страницу";
-$lang['station_logbooks_public_search_hint'] = "Enabling public search function offers a search input box on the public logbook page accessed via public slug. Search only covers this logbook.";
+$lang['station_logbooks_public_search_hint'] = "Включение функции публичного поиска открывает поле ввода для поиска на странице публичного журнала, доступ к которой осуществляется по публичной метке. Поиск производится только в данном журнале.";
-$lang['station_logbooks_public_search_enabled'] = "Public search enabled";
+$lang['station_logbooks_public_search_enabled'] = "Публичный поиск включен";
-$lang['station_logbooks_select_avail_loc'] = "Select Available Station Locations";
+$lang['station_logbooks_select_avail_loc'] = "Выберите доступное расположение станции";
-$lang['station_logbooks_link_loc'] = "Link Location";
+$lang['station_logbooks_link_loc'] = "Привяжите расположение";
-$lang['station_logbooks_linked_loc'] = "Linked Locations";
+$lang['station_logbooks_linked_loc'] = "Привязанные расположения";
-$lang['station_logbooks_no_linked_loc'] = "No Linked Locations";
+$lang['station_logbooks_no_linked_loc'] = "Нет привязанных расположений";
 
 
 
@@ -45,66 +45,66 @@ Station Locations
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['station_location'] = 'Station Location';
+$lang['station_location'] = 'Расположение станции';
-$lang['station_location_plural'] = "Station Locations";
+$lang['station_location_plural'] = "Расположения станции";
-$lang['station_location_header_ln1'] = 'Station Locations define operating locations, such as your QTH, a friends QTH, or a portable station.';
+$lang['station_location_header_ln1'] = 'Расположения станции определяют места работы, например, ваш QTH, QTH друзей или портативная станция.';
-$lang['station_location_header_ln2'] = 'Similar to logbooks, a station profile keeps a set of QSOs together.';
+$lang['station_location_header_ln2'] = 'Также, как и журнал, профиль станции хранит в одном месте набор QSO.';
-$lang['station_location_header_ln3'] = 'Only one station may be active at a time. In the table below this is shown with the -Active Station- badge.';
+$lang['station_location_header_ln3'] = 'Только одна станция может быть активно в каждый момент. В таблице ниже она отмечена меткой -Активная станция-.';
-$lang['station_location_create_header'] = 'Create Station Location';
+$lang['station_location_create_header'] = 'Создать расположение станции';
-$lang['station_location_create'] = 'Create a Station Location';
+$lang['station_location_create'] = 'Создать расположение станции';
-$lang['station_location_edit'] = 'Edit Station Location: ';
+$lang['station_location_edit'] = 'Редактировать расположение станции: ';
-$lang['station_location_updated_suff'] = ' Updated.';
+$lang['station_location_updated_suff'] = ' Обновлено.';
-$lang['station_location_warning'] = 'Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign->Station Location to select one.';
+$lang['station_location_warning'] = 'Внимание. Вам нужно установить активное расположение станции. Перейдите в меню Позывной->Расположение станции, чтобы выбрать.';
-$lang['station_location_reassign_at'] = 'Please reassign them at ';
+$lang['station_location_reassign_at'] = 'Пожалуйста, переназначьте их в ';
-$lang['station_location_warning_reassign'] = 'Due to recent changes within Cloudlog you need to reassign QSOs to your station profiles.';
+$lang['station_location_warning_reassign'] = 'Из-за недавних изменений в Cloudlog вам нужно переназначить QSO вашим профилям станции.';
-$lang['station_location_name'] = 'Profile Name';
+$lang['station_location_name'] = 'Название профиля';
-$lang['station_location_name_hint'] = 'Shortname for the station location. For example: Home (IO87IP)';
+$lang['station_location_name_hint'] = 'Короткое название профиля расположения станции, к примеру: Home (IO87IP)';
-$lang['station_location_callsign'] = 'Station Callsign';
+$lang['station_location_callsign'] = 'Позывной станции';
-$lang['station_location_callsign_hint'] = 'Station callsign. For example: 2M0SQL/P';
+$lang['station_location_callsign_hint'] = 'Позывной станции, например: 2M0SQL/P';
-$lang['station_location_power'] = 'Station Power (W)';
+$lang['station_location_power'] = 'Мощность станции (Вт)';
-$lang['station_location_power_hint'] = 'Default station power in Watt. Overwritten by CAT.';
+$lang['station_location_power_hint'] = 'Мощность станции по умолчанию в Вт. Перезаписывается данными из CAT.';
-$lang['station_location_emptylog'] = 'Empty Log';
+$lang['station_location_emptylog'] = 'Очистить лог';
-$lang['station_location_confirm_active'] = 'Are you sure you want to make the following station the active station: ';
+$lang['station_location_confirm_active'] = 'Вы уверены, что хотите сделать эту станцию активой: ';
-$lang['station_location_set_active'] = 'Set Active';
+$lang['station_location_set_active'] = 'Установить активной';
-$lang['station_location_active'] = 'Active Station';
+$lang['station_location_active'] = 'Активная станция';
-$lang['station_location_claim_ownership'] = 'Claim Ownership';
+$lang['station_location_claim_ownership'] = 'Заявить собственность';
-$lang['station_location_confirm_del_qso'] = 'Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?';
+$lang['station_location_confirm_del_qso'] = 'Вы уверены, что хотите удалить все QSO из этого профиля станции?';
-$lang['station_location_confirm_del_stationlocation'] = 'Are you sure you want delete station profile  ';
+$lang['station_location_confirm_del_stationlocation'] = 'Вы уверены, что хотите удалить профиль станции  ';
-$lang['station_location_confirm_del_stationlocation_qso'] = 'This will delete all QSOs within this station profile?';
+$lang['station_location_confirm_del_stationlocation_qso'] = ', это удалит все QSO, содержащиеся в этом профиле станции?';
-$lang['station_location_dxcc'] = 'Station DXCC';
+$lang['station_location_dxcc'] = 'DXCC';
-$lang['station_location_dxcc_hint'] = 'Station DXCC entity. For example: Scotland';
+$lang['station_location_dxcc_hint'] = 'DXCC станции, к примеру: Scotland';
-$lang['station_location_dxcc_warning'] = "Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are sure, ignore this warning.";
+$lang['station_location_dxcc_warning'] = "Остановитесь на мгновение. Выбранный вами DXCC устарел и больше не действителен. Проверьте, какой DXCC для данного конкретного места является правильным. Если вы уверены, проигнорируйте это предупреждение.";
-$lang['station_location_city'] = 'Station City';
+$lang['station_location_city'] = 'город';
-$lang['station_location_city_hint'] = 'Station city. For example: Inverness';
+$lang['station_location_city_hint'] = 'Город станции, к примеру: Inverness';
-$lang['station_location_state'] = 'Station State';
+$lang['station_location_state'] = 'Штат';
-$lang['station_location_state_hint'] = 'Station state. Applies to certain countries only. Leave blank if not applicable.';
+$lang['station_location_state_hint'] = 'Штат станции. Примени только в некоторых странах. Оставьте пустым, если неприменим.';
-$lang['station_location_county'] = 'Station County';
+$lang['station_location_county'] = 'Графство';
-$lang['station_location_county_hint'] = 'Station County (Only used for USA/Alaska/Hawaii).';
+$lang['station_location_county_hint'] = 'Графство станции (Используется только для США/Аляски/Гавайев).';
-$lang['station_location_gridsquare'] = 'Station Gridsquare';
+$lang['station_location_gridsquare'] = 'Квадрат';
-$lang['station_location_gridsquare_hint_ln1'] = "Station gridsquare. For example: IO87IP. If you don't know your grid square then <a href='https://zone-check.eu/?m=loc' target='_blank'>click here</a>!";
+$lang['station_location_gridsquare_hint_ln1'] = "Квадрат станции, к примеру: IO87IP. Если вы не знаете свой квадрат, то <a href='https://zone-check.eu/?m=loc' target='_blank'>кликните сюда</a>!";
-$lang['station_location_gridsquare_hint_ln2'] = "If you are located on a grid line, enter multiple grid squares separated with commas. For example: IO77,IO78,IO87,IO88.";
+$lang['station_location_gridsquare_hint_ln2'] = "Если вы располагаетесь на границе квадратов, то укажите квадраты через запятую, к примеру: IO77,IO78,IO87,IO88.";
-$lang['station_location_iota_hint_ln1'] = "Station IOTA reference. For example: EU-005";
+$lang['station_location_iota_hint_ln1'] = "Референция IOTA, к примеру: EU-005";
-$lang['station_location_iota_hint_ln2'] = "You can look up IOTA references at the <a target='_blank' href='https://www.iota-world.org/iota-directory/annex-f-short-title-iota-reference-number-list.html'>IOTA World</a> website.";
+$lang['station_location_iota_hint_ln2'] = "Вы можете посмотреть референции IOTA на сайте <a target='_blank' href='https://www.iota-world.org/iota-directory/annex-f-short-title-iota-reference-number-list.html'>IOTA World</a>.";
-$lang['station_location_sota_hint_ln1'] = "Station SOTA reference. You can look up SOTA references at the <a target='_blank' href='https://www.sotamaps.org/'>SOTA Maps</a> website.";
+$lang['station_location_sota_hint_ln1'] = "Референция SOTA. Вы можете посмотреть референции SOTA на сайте <a target='_blank' href='https://www.sotamaps.org/'>SOTA Maps</a>.";
-$lang['station_location_wwff_hint_ln1'] = "Station WWFF reference. You can look up WWFF references at the <a target='_blank' href='https://www.cqgma.org/mvs/'>GMA Map</a> website.";
+$lang['station_location_wwff_hint_ln1'] = "Референция WWFF. Вы можете посмотреть референции WWFF на сайте <a target='_blank' href='https://www.cqgma.org/mvs/'>GMA Map</a>.";
-$lang['station_location_pota_hint_ln1'] = "Station POTA reference. You can look up POTA references at the <a target='_blank' href='https://pota.app/#/map/'>POTA Map</a> website.";
+$lang['station_location_pota_hint_ln1'] = "Референция POTA. Вы можете посмотреть референции POTA на сайте <a target='_blank' href='https://pota.app/#/map/'>POTA Map</a>.";
-$lang['station_location_signature'] = "Signature";
+$lang['station_location_signature'] = "Подпись";
-$lang['station_location_signature_name'] = "Signature Name";
+$lang['station_location_signature_name'] = "Имя подписи";
-$lang['station_location_signature_name_hint'] = "Station Signature (e.g. GMA)..";
+$lang['station_location_signature_name_hint'] = "Подпись станции (т.е. GMA)..";
-$lang['station_location_signature_info'] = "Signature Information";
+$lang['station_location_signature_info'] = "Информация о подписи";
-$lang['station_location_signature_info_hint'] = "Station Signature Info (e.g. DA/NW-357).";
+$lang['station_location_signature_info_hint'] = "Информация о подписис станции (т.е. DA/NW-357).";
-$lang['station_location_eqsl_hint'] = 'The QTH Nickname which is configured in your eQSL Profile';
+$lang['station_location_eqsl_hint'] = 'Название профиля, который сконфигурирован в eQSL для данного QTH';
-$lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
+$lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Требуется подписка';
-$lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
+$lang['station_location_qrz_hint'] = "Ваш ключ API находится на  <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>странице настроек журнала QRZ.com";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'Загрузка в журнал QRZ.com в реальном времени';
-$lang['station_location_hrdlog_realtime_upload'] = "HRDLog.net Logbook Realtime Upload";
+$lang['station_location_hrdlog_realtime_upload'] = "Загрузка в журнал HRDLog.net в реальном времени";
-$lang['station_location_hrdlog_hint'] = "Create your API Code on <a href='http://www.hrdlog.net/EditUser.aspx' target='_blank'>HRDLog.net Userprofile page";
+$lang['station_location_hrdlog_hint'] = "Создайте свой код к API наn <a href='http://www.hrdlog.net/EditUser.aspx' target='_blank'>странице профиля пользователя HRDLog.net";
-$lang['station_location_qo100_hint'] = "Create your API key on <a href='https://qo100dx.club' target='_blank'>your QO-100 Dx Club's profile page";
+$lang['station_location_qo100_hint'] = "Создайте свой ключ API на <a href='https://qo100dx.club' target='_blank'>странице вашего профиля в QO-100 Dx Club";
-$lang['station_location_qo100_realtime_upload'] = "QO-100 Dx Club Realtime Upload";
+$lang['station_location_qo100_realtime_upload'] = "Загрузка QO-100 Dx Club в реальном времени";
-$lang['station_location_oqrs_enabled'] = "OQRS Enabled";
+$lang['station_location_oqrs_enabled'] = "OQRS включен";
-$lang['station_location_oqrs_email_alert'] = "OQRS Email alert";
+$lang['station_location_oqrs_email_alert'] = "Оповещение о OQRS о емэйл";
-$lang['station_location_oqrs_email_hint'] = "Make sure email is set up under admin and global options.";
+$lang['station_location_oqrs_email_hint'] = "Убедитесь, что емэйл сконфигурирован администратором в общих настройках.";
-$lang['station_location_oqrs_text'] = "OQRS Text";
+$lang['station_location_oqrs_text'] = "Текст OQRS";
-$lang['station_location_oqrs_text_hint'] = "Some info you want to add regarding QSL'ing.";
+$lang['station_location_oqrs_text_hint'] = "Информация, которую вы хотите добавить, касающаяся QSL.";
 
 

application/language/russian/statistics_lang.php

@@ -4,7 +4,7 @@ defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
 $lang['statistics_statistics'] = 'Статистика';
 
-$lang['statistics_explore_the_logbook'] = 'Исследуем журнал.';
+$lang['statistics_explore_the_logbook'] = 'Статистика журнала.';
 
 $lang['statistics_years'] = 'по годам';
 $lang['statistics_modes'] = 'по видам модуляции';
@@ -16,8 +16,8 @@ $lang['statistics_total'] = 'Всего';
 
 $lang['statistics_year'] = 'Год';
 
-$lang['statistics_number_of_qso_worked_each_year'] = "Number of QSOs worked each year";
+$lang['statistics_number_of_qso_worked_each_year'] = "Количество QSO проведённых в каждом году";
-$lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "# of QSO's worked";
+$lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "# QSO проведено";
 
 /*
 *
@@ -25,14 +25,14 @@ $lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "# of QSO's worked";
 *
 */
 
-$lang['statistics_distances_worked'] = "Distances Worked";
+$lang['statistics_distances_worked'] = "Сработанные дистанции";
-$lang['statistics_distances_part1_contacts_were_plotted_furthest'] = "contacts were plotted.<br /> Your furthest contact was with";
+$lang['statistics_distances_part1_contacts_were_plotted_furthest'] = "контакты отображены.<br /> Наиболее дальний контакт с";
-$lang['statistics_distances_part2_contacts_were_plotted_furthest'] = "in gridsquare";
+$lang['statistics_distances_part2_contacts_were_plotted_furthest'] = "в квадрате";
-$lang['statistics_distances_part3_contacts_were_plotted_furthest'] = "the distance was";
+$lang['statistics_distances_part3_contacts_were_plotted_furthest'] = "на дистанции";
-$lang['statistics_distances_number_of_qsos'] = "Number of QSOs";
+$lang['statistics_distances_number_of_qsos'] = "Количество QSO";
-$lang['statistics_distances_callsigns_worked'] = "Callsign(s) worked (max 5 shown)";
+$lang['statistics_distances_callsigns_worked'] = "Сработанные позывные(ной) (максимально 5 показано)";
-$lang['statistics_distances_qsos_with'] = "QSOs with";
+$lang['statistics_distances_qsos_with'] = "QSOs с";
-$lang['statistics_distances_and_band'] = "and band";
+$lang['statistics_distances_and_band'] = "и диапазоне";
 
 /*
 *
@@ -40,5 +40,5 @@ $lang['statistics_distances_and_band'] = "and band";
 *
 */
 
-$lang['statistics_timeline'] = "Timeline";
+$lang['statistics_timeline'] = "Лента времени";