diff --git a/application/language/russian/account_lang.php b/application/language/russian/account_lang.php index dbf3b32d..ac781174 100644 --- a/application/language/russian/account_lang.php +++ b/application/language/russian/account_lang.php @@ -130,7 +130,7 @@ $lang['account_default_values'] = "Значения по умолчанию"; $lang['account_miscellaneous'] = "Разное"; $lang['account_hamsat'] = "Hams.at"; -$lang['account_hamsat_private_feed_key'] = "Private Feed Key"; -$lang['account_hamsat_hint'] = "See your profile at https://hams.at/users/settings."; -$lang['account_hamsat_workable_only'] = "Show Workable Passes Only"; -$lang['account_hamsat_workable_only_hint'] = "If enabled shows only workable passes based on the gridsquare set in your hams.at account. Requires private feed key to be set."; +$lang['account_hamsat_private_feed_key'] = "Частный ключ RSS потока"; +$lang['account_hamsat_hint'] = "Ключ можно найти в вашем профиле по ссылке https://hams.at/users/settings."; +$lang['account_hamsat_workable_only'] = "Показывать только те витки, в которых возможно проведение QSO"; +$lang['account_hamsat_workable_only_hint'] = "Если включено, то будут показаны только те витки, в которых возможно проведение QSO, основываясь на квадрате, указанном в вашем аккаунте hams.at. Требует указания частного ключа RSS потока."; diff --git a/application/language/russian/contesting_lang.php b/application/language/russian/contesting_lang.php index f6638ae7..cddebdc7 100644 --- a/application/language/russian/contesting_lang.php +++ b/application/language/russian/contesting_lang.php @@ -7,15 +7,15 @@ $lang['contesting_button_reset_contest_session'] = 'Сбросить конте $lang['contesting_operator_callsign'] = 'Позывной оператора'; $lang['contesting_exchange_type'] = 'Тип обмена'; -$lang['contesting_exchange_type_serial'] = 'Номер'; +$lang['contesting_exchange_type_serial'] = 'Порядковый номер'; $lang['contesting_exchange_type_none'] = 'нет'; -$lang['contesting_exchange_type_exchange'] = 'Контроль'; +$lang['contesting_exchange_type_exchange'] = 'Контрольный номер'; $lang['contesting_exchange_type_gridsquare'] = 'Квадрат'; $lang['contesting_exchange_type_other'] = 'Другой'; -$lang['contesting_exchange_type_serial_exchange'] = 'Номер + контроль'; -$lang['contesting_exchange_type_serial_gridsquare'] = 'Номер + Квадрат'; -$lang['contesting_exchange_serial_s'] = 'Номер (TX)'; -$lang['contesting_exchange_serial_r'] = 'Номер (RX)'; +$lang['contesting_exchange_type_serial_exchange'] = 'Порядковый номер + контрольный номер'; +$lang['contesting_exchange_type_serial_gridsquare'] = 'Порядковый номер + Квадрат'; +$lang['contesting_exchange_serial_s'] = 'Порядковый номер (TX)'; +$lang['contesting_exchange_serial_r'] = 'Порядковый номер (RX)'; $lang['contesting_exchange_gridsquare_s'] = 'Квадрат (TX)'; $lang['contesting_exchange_gridsquare_r'] = 'Квадрат (RX)'; @@ -27,12 +27,12 @@ $lang['contesting_btn_save_qso'] = 'Сохранить QSO'; $lang['contesting_title_callsign_suggestions'] = 'Предложение позывных'; $lang['contesting_title_contest_logbook'] = 'Журнал контеста'; -$lang['contesting_copy_exch_to_dok'] = 'Копировать принятую контроль в поле DOK базы данных!'; -$lang['contesting_copy_exch_to_none'] = 'Копировать принятую контроль в поле no additional базы данных!'; -$lang['contesting_copy_exch_to_power'] = 'Копировать принятую контроль в поле RX-Power базы данных!'; -$lang['contesting_copy_exch_to_state'] = 'Копировать принятую контроль в поле US-State базы данных!'; -$lang['contesting_copy_exch_to_age'] = 'Копировать принятую контроль в поле Age базы данных!'; -$lang['contesting_copy_exch_to_name'] = 'Копировать принятую контроль в поле Name базы данных!'; -$lang['contesting_copy_exch_to_locator'] = 'Копировать принятую контроль в поле Locator базы данных!'; +$lang['contesting_copy_exch_to_dok'] = 'Копировать принятый контрольный номер в поле DOK базы данных!'; +$lang['contesting_copy_exch_to_none'] = 'Копировать принятый контрольный номер в поле no additional базы данных!'; +$lang['contesting_copy_exch_to_power'] = 'Копировать принятый контрольный номер в поле RX-Power базы данных!'; +$lang['contesting_copy_exch_to_state'] = 'Копировать принятый контрольный номер в поле US-State базы данных!'; +$lang['contesting_copy_exch_to_age'] = 'Копировать принятый контрольный номер в поле Age базы данных!'; +$lang['contesting_copy_exch_to_name'] = 'Копировать принятый контрольный номер в поле Name базы данных!'; +$lang['contesting_copy_exch_to_locator'] = 'Копировать принятый контрольный номер в поле Locator базы данных!'; diff --git a/application/language/russian/export_lang.php b/application/language/russian/export_lang.php index 2c8b9273..89aa75e2 100644 --- a/application/language/russian/export_lang.php +++ b/application/language/russian/export_lang.php @@ -47,7 +47,7 @@ $lang['export_cabrillo_proceed'] = "Продолжить"; $lang['export_cabrillo_select_year'] = "Выберите год"; $lang['export_cabrillo_select_contest'] = "Выберите контест"; $lang['export_cabrillo_select_date_range'] = "Выберите диапазон дат"; -$lang['export_cabrillo_club'] = "Клую"; +$lang['export_cabrillo_club'] = "Клуб"; $lang['export_cabrillo_cat_operator'] = "Категория оператора"; $lang['export_cabrillo_cat_operator_single_op'] = "Один оператор"; $lang['export_cabrillo_cat_operator_multi_op'] = "Много операторов"; @@ -55,13 +55,13 @@ $lang['export_cabrillo_cat_operator_checklog'] = "Checklog"; $lang['export_cabrillo_cat_assisted'] = "Категория Assisted"; $lang['export_cabrillo_cat_assisted_not_ass'] = "Not Assisted"; $lang['export_cabrillo_cat_assisted_ass'] = "Assisted"; -$lang['export_cabrillo_cat_band'] = "Категория диапаон"; -$lang['export_cabrillo_cat_band_arrl_vhf'] = "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (ARRL VHF Contests only)"; +$lang['export_cabrillo_cat_band'] = "Категория диапазон"; +$lang['export_cabrillo_cat_band_arrl_vhf'] = "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (только для VHF контестов ARRL)"; $lang['export_cabrillo_cat_mode'] = "Категория вид модуляции"; $lang['export_cabrillo_cat_power'] = "Категория мощность"; $lang['export_cabrillo_cat_station'] = "Категория станция"; $lang['export_cabrillo_cat_transmitter'] = "Категория передатчик"; -$lang['export_cabrillo_cat_overlay'] = "Category Overlay"; +$lang['export_cabrillo_cat_overlay'] = "Категория Overlay"; $lang['export_cabrillo_operators'] = "Операторы"; $lang['export_cabrillo_soapbox'] = "Soapbox"; $lang['export_cabrillo_address'] = "Адрес"; diff --git a/application/language/russian/general_words_lang.php b/application/language/russian/general_words_lang.php index bb95754e..0bb11170 100644 --- a/application/language/russian/general_words_lang.php +++ b/application/language/russian/general_words_lang.php @@ -82,10 +82,10 @@ $lang['general_word_qslcard_manager'] = 'Менеджер'; $lang['general_word_qslcard_via'] = 'через'; $lang['general_word_eqslcard'] = 'eQSL Card'; $lang['general_word_eqslcards'] = 'eQSL'; -$lang['general_word_sstv_management'] = 'SSTV Management'; -$lang['general_word_sstvimages'] = 'SSTV Images'; -$lang['general_sstv_upload'] = 'Uploaded SSTV images'; -$lang['general_sstv_upload_button'] = 'Upload SSTV image(s)'; +$lang['general_word_sstv_management'] = 'SSTV менеджмент'; +$lang['general_word_sstvimages'] = 'Изображения SSTV'; +$lang['general_sstv_upload'] = 'Загруженные изображения SSTV'; +$lang['general_sstv_upload_button'] = 'Загрзка изображений SSTV'; $lang['general_word_lotw'] = 'Logbook of the World'; $lang['general_word_lotw_short'] = 'LoTW'; @@ -101,10 +101,10 @@ $lang['general_mark_qsl_tx_direct'] = 'Отметить QSL отправлено $lang['general_mark_qsl_requested'] = 'Отметить запрос QSL-карточки'; $lang['general_mark_qsl_requested_bureau'] = 'Отметить запрос QSL-карточки (через бюро)'; $lang['general_mark_qsl_requested_direct'] = 'Отметить запрос QSL-карточки (напрямую)'; -$lang['general_mark_qsl_not_required'] = 'Отметить QSL-карточка не требуется'; +$lang['general_mark_qsl_not_required'] = 'Отметить, что QSL-карточка не требуется'; $lang['general_delete_qso'] = 'Удалить QSO'; -$lang['general_more_qso'] = 'Больше QSO'; +$lang['general_more_qso'] = 'Ещё QSO'; $lang['general_lookup_qrz'] = 'Поиск в QRZ.com'; $lang['general_lookup_hamqth'] = 'Поиск в HamQTH'; @@ -178,7 +178,7 @@ $lang['gen_hamradio_sota'] = 'SOTA'; $lang['gen_hamradio_wwff'] = 'WWFF'; $lang['gen_hamradio_pota'] = 'POTA'; $lang['gen_hamradio_get_gridsquare'] = 'Получить квадрат'; -$lang['gen_hamradio_gridsquare_show'] = "Show Locator"; +$lang['gen_hamradio_gridsquare_show'] = "Показать квадрат"; $lang['gen_hamradio_latitude'] = "Широта"; $lang['gen_hamradio_longitude'] = "Долгота"; $lang['gen_hamradio_bearing'] = "Направление"; @@ -199,7 +199,7 @@ $lang['gen_find_zone_part3'] = "чтобы узнать её!"; $lang['dashboard_you_have_had'] = ''; $lang['dashboard_qsos_today'] = 'QSOs сегодня!'; $lang['dashboard_qso_breakdown'] = 'Статистика QSO'; -$lang['gen_to_date'] = 'To date'; +$lang['gen_to_date'] = 'До даты'; $lang['dashboard_countries_breakdown'] = 'Статистика по странам'; $lang['gen_from_date'] = 'Начиная с даты'; @@ -228,4 +228,4 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'У вас нет аппаратного $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'не найдены предстоящие активации. Проверьте позже.'; -$lang['datatables_language'] = "en-GB"; +$lang['datatables_language'] = "ru-RU"; diff --git a/application/language/russian/menu_lang.php b/application/language/russian/menu_lang.php index 34496af1..e3f1a6b1 100644 --- a/application/language/russian/menu_lang.php +++ b/application/language/russian/menu_lang.php @@ -9,15 +9,15 @@ $lang['menu_overview'] = 'Обычный вид'; $lang['menu_advanced'] = 'Расширенный вид'; $lang['menu_qso'] = 'QSO'; -$lang['menu_live_qso'] = 'добавить QSO'; -$lang['menu_post_qso'] = 'добавить прошедшее QSO'; -$lang['menu_fast_log_entry'] = "Simple Fast Log Entry"; +$lang['menu_live_qso'] = 'Добавить QSO'; +$lang['menu_post_qso'] = 'Добавить прошедшее QSO'; +$lang['menu_fast_log_entry'] = "Простая быстрая запись в журнал"; $lang['menu_live_contest_logging'] = 'Журнал соревнований'; $lang['menu_post_contest_logging'] = 'Журнал прошедших соревнований'; $lang['menu_bandmap'] = 'План диапазонов'; $lang['menu_view_qsl'] = 'Просмотр QSL'; $lang['menu_view_eqsl'] = 'Просмотр eQSL'; -$lang['menu_view_sstv'] = 'View SSTV Images'; +$lang['menu_view_sstv'] = 'Просмотр SSTV изображений'; $lang['menu_notes'] = 'Заметки'; diff --git a/application/language/russian/options_lang.php b/application/language/russian/options_lang.php index 1903d41b..82e4be45 100644 --- a/application/language/russian/options_lang.php +++ b/application/language/russian/options_lang.php @@ -73,7 +73,7 @@ $lang['options_dxcluster_maxage_hint'] = 'Возраст спотов, кото $lang['options_dxcluster_decont'] = 'Отображать споты, которые присланы с континента '; $lang['options_dxcluster_maxage_changed_to']='Максимальный возраст спотов изменён на '; $lang['options_dxcluster_decont_changed_to']='континент изменён на '; -$lang['options_dxcluster_decont_hint']='Бубт показаны споты только от споттеров с указанного континента'; +$lang['options_dxcluster_decont_hint']='Будут показаны споты только от споттеров с указанного континента'; $lang['options_version_dialog'] = "Информация о версии"; $lang['options_version_dialog_close'] = "Закрыть"; diff --git a/application/language/russian/qso_lang.php b/application/language/russian/qso_lang.php index 66ae5c59..0f85c55f 100644 --- a/application/language/russian/qso_lang.php +++ b/application/language/russian/qso_lang.php @@ -50,8 +50,8 @@ $lang['qso_operator_callsign'] = 'Позывной оператора'; // Simple FLE (FastLogEntry) $lang['qso_simplefle_info'] = "Что это?"; -$lang['qso_simplefle_info_ln1'] = "Simple Fast Log Entry (FLE)"; -$lang['qso_simplefle_info_ln2'] = "Fast Log Entry, или просто FLE, - это система, позволяющая очень быстро и эффективно регистрировать QSO. Благодаря своему синтаксису, для регистрации большого количества QSO требуется минимум вводных данных при минимальных усилиях."; +$lang['qso_simplefle_info_ln1'] = "Простая быстрая запись в журнал (FLE)"; +$lang['qso_simplefle_info_ln2'] = "Быстрая запись в журнал (Fast Log Entry), или просто FLE, - это система, позволяющая очень быстро и эффективно регистрировать QSO. Благодаря своему синтаксису, для регистрации большого количества QSO требуется минимум вводных данных при минимальных усилиях."; $lang['qso_simplefle_info_ln3'] = "Изначально FLE была написана DF3CB. На своем сайте он предлагает программу для Windows. Программа Simple FLE была написана OK2CQR на основе FLE от DF3CB и предоставляет веб-интерфейс для регистрации QSO."; $lang['qso_simplefle_info_ln4'] = "Часто используется для импорта бумажных журналов из открытых сессий, и теперь SimpleFLE также доступен в Cloudlog. Информацию о синтаксисе и принципах работы FLE можно найти здесь."; $lang['qso_simplefle_qso_data'] = "Данные QSOa"; @@ -68,7 +68,7 @@ $lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Введите данные"; $lang['qso_simplefle_syntax_help_close_w_sample'] = "Закройте и загрузите образец данных"; $lang['qso_simplefle_reload'] = "Перезагрузить список QSO"; $lang['qso_simplefle_save'] = "Сохранить в Cloudlog"; -$lang['qso_simplefle_clear'] = "Очистить сессию логгирования"; +$lang['qso_simplefle_clear'] = "Очистить сессию записи"; $lang['qso_simplefle_refs_hint'] = "Референции могут быть: SOTA, IOTA, POTA или WWFF"; $lang['qso_simplefle_error_band'] = "Отсутствует диапазон!"; diff --git a/application/language/russian/sstv_lang.php b/application/language/russian/sstv_lang.php index 72c4c7d0..0a8aa5b0 100644 --- a/application/language/russian/sstv_lang.php +++ b/application/language/russian/sstv_lang.php @@ -2,4 +2,4 @@ defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed'); -$lang['sstv_string_disk_space'] = 'of disk space to store SSTV image assets'; \ No newline at end of file +$lang['sstv_string_disk_space'] = 'дискового пространства для хранения изображений SSTV'; \ No newline at end of file