We recommend creating an update script in the install notes so why not provide one that works for the environment we refer to there (Debian/Ubuntu)? This script automates the git pull and setting of permissions on writable directories. It has a bit of error handling for safety and allows the admin to choose whether to update to the tip of master (current behaviour) or to the latest tag.