Cloudlog/application/language/french/general_words_lang.php

<?php

defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');

$lang['error_no_active_station_profile'] = "ATTENTION : vous devez activer le profil d'une station.";

$lang['notice_turn_the_radio_on'] = "Vous n'avez réalisé aucun QSO aujourd'hui. Il est temps d'allumer la radio !";

$lang['general_word_important'] = "Important";
$lang['general_word_warning'] = "Attention";
$lang['general_word_danger'] = "DANGER";
$lang['general_word_maintenance'] = "Maintenance";
$lang['general_word_info'] = "Information";
$lang['general_word_choose_file'] = "Sélectionner un fichier";
$lang['general_word_next'] = "Suivant";
$lang['general_word_previous'] = "Précédent";
$lang['general_word_cancel'] = "Annuler";
$lang['general_word_ok'] = "OK";
$lang['general_word_attention'] = "Attention";
$lang['general_word_enabled'] = "Activé";
$lang['general_word_disabled'] = "Désactivé";
$lang['general_word_export'] = "Export";
$lang['general_word_import'] = "Import";
$lang['general_word_count'] = "Nombre";
$lang['general_word_filtering_on'] = "Filtré sur";
$lang['general_word_not_display'] = "Ne pas afficher";
$lang['general_word_icon'] = "Icône";
$lang['general_word_never'] = "Never";
$lang['general_word_undefined'] = "Indéfini(e)";

$lang['general_word_date'] = "Date";
$lang['general_word_startdate'] = "Date début";
$lang['general_word_enddate'] = "Date fin";
$lang['general_word_time'] = "Heure";
$lang['general_word_time_on'] = "Heure début";
$lang['general_word_time_off'] = "Heure fin";
$lang['general_word_datetime'] = "Date/Heure";
$lang['general_word_none'] = "Aucun";
$lang['general_word_name'] = "Nom";
$lang['general_word_flag'] = "Drapeau";
$lang['general_word_location'] = "Lieu";
$lang['general_word_comment'] = "Commentaire";
$lang['general_word_general'] = "Général";
$lang['general_word_satellite'] = "Satellite";
$lang['general_word_satellite_short'] = "Sat";
$lang['general_word_notes'] = "Notes";
$lang['general_word_country'] = "Pays";
$lang['general_word_city'] = "Ville";

$lang['general_word_total'] = "Total";
$lang['general_word_year'] = "Année";
$lang['general_word_month'] = "Mois";
$lang['general_word_day'] = "Jour";
$lang['general_word_days'] = "Jours";

$lang['general_word_colors'] = "Couleurs";
$lang['general_word_light'] = "Lumière/Laser";
$lang['general_word_worked'] = "Réalisés";
$lang['general_word_worked_not_confirmed'] = "Réalisés non  confirmés";
$lang['general_word_not_worked'] = "Non réalisés";
$lang['general_word_confirmed'] = "Confirmés";
$lang['general_word_confirmation'] = "Confirmation";
$lang['general_word_needed'] = "Demandés";

$lang['general_word_all'] = "Tout";
$lang['general_word_no'] = "Non";
$lang['general_word_yes'] = "Oui";
$lang['general_word_method'] = "Méthode";

$lang['general_word_sent'] = "Envoyées";
$lang['general_word_received'] = "Reçues";
$lang['general_word_requested'] = "Demandées";
$lang['general_word_queued'] = "En attente";
$lang['general_word_table'] = "Table";
$lang['general_word_invalid_ignore'] = "Invalide (Ignoré)";
$lang['general_word_qslcard'] = "Carte QSL";
$lang['general_word_qslcard_management'] = "Gestionnaire de QSL";
$lang['general_word_qslcards'] = "Cartes QSL";
$lang['general_word_qslcard_direct'] = "Direct";
$lang['general_word_qslcard_bureau'] = "Bureau";
$lang['general_word_qslcard_electronic'] = "Numérique";
$lang['general_word_qslcard_manager'] = "Manager";
$lang['general_word_qslcard_via'] = "Via";
$lang['general_word_eqslcard'] = "Carte eQSL";
$lang['general_word_eqslcards'] = "Cartes eQSL";
$lang['general_word_sstv_management'] = 'SSTV Management';
$lang['general_word_sstvimages'] = 'SSTV Images';
$lang['general_sstv_upload'] = 'Uploaded SSTV images';
$lang['general_sstv_upload_button'] = 'Upload SSTV image(s)';
$lang['general_word_lotw'] = "Logbook of the World";
$lang['general_word_lotw_short'] = "LoTW";

$lang['general_word_details'] = "Détails";
$lang['general_word_qso_data'] = "Données du QSO";

$lang['general_edit_qso'] = "Editer QSO";
$lang['general_mark_qsl_rx_bureau'] = "Marquer QSL Reçue (Bureau)";
$lang['general_mark_qsl_rx_direct'] = "Marquer QSL Reçue (Direct)";
$lang['general_mark_qsl_rx_electronic'] = "Marquer QSL Reçue (Electronic)";
$lang['general_mark_qsl_tx_bureau'] = "Marquer QSL Envoyée (Bureau)";
$lang['general_mark_qsl_tx_direct'] = "Marquer QSL Envoyée (Direct)";
$lang['general_mark_qsl_requested'] = "Marquer Carte QSL comme demandé";
$lang['general_mark_qsl_requested_bureau'] = "Marquer Carte QSL comme demandé (Bureau)";
$lang['general_mark_qsl_requested_direct'] = "Marquer Carte QSL comme demandé (Direct)";
$lang['general_mark_qsl_not_required'] = "Marquer Carte QSL comme non requise";

$lang['general_delete_qso'] = "Effacer QSO";
$lang['general_more_qso'] = "Autres QSO";

$lang['general_lookup_qrz'] = "Rechercher sur QRZ.com";
$lang['general_lookup_hamqth'] = "Rechercher sur HamQTH";

$lang['general_total_distance'] = "Distance Totale";

// PHP Upload Warning
$lang['gen_max_file_upload_size'] = "La taille maximum d'un fichier à télécharger est";

// Cloudlog Terms
$lang['cloudlog_station_profile'] = "Profil de la Station";

// ham radio terms
$lang['gen_hamradio_cq'] = "CQ";
$lang['gen_hamradio_qso'] = "QSO";
$lang['gen_hamradio_station'] = "Station";

$lang['gen_hamradio_call'] = "QRZ";
$lang['gen_hamradio_callsign'] = "Indicatif";
$lang['gen_hamradio_prefix'] = "Préfixe";
$lang['gen_hamradio_suffix'] = "Suffixe";
$lang['gen_hamradio_de'] = "De";
$lang['gen_hamradio_dx'] = "Dx";
$lang['gen_hamradio_mode'] = "Mode";
$lang['gen_hamradio_ant_az'] = 'Antenna Azimuth';
$lang['gen_hamradio_ant_el'] = 'Antenna Elevation';
$lang['gen_hamradio_rst_sent'] = "Envoyé";
$lang['gen_hamradio_rst_rcvd'] = "Reçu";
$lang['gen_hamradio_band'] = "Bande";
$lang['gen_hamradio_bandgroup'] = "Groupe de Bandes";
$lang['gen_hamradio_band_rx'] = "Bande (RX)";
$lang['gen_hamradio_frequency'] = "Fréquence";
$lang['gen_hamradio_frequency_rx'] = "Fréquence (RX)";
$lang['gen_hamradio_radio'] = "Radio";
$lang['gen_hamradio_rsts'] = "RST (S)";
$lang['gen_hamradio_rstr'] = "RST (R)";
$lang['gen_hamradio_refs'] = "Refs";
$lang['gen_hamradio_myrefs'] = "Ma Refs";
$lang['gen_hamradio_exchange_sent_short'] = "Ech (S)";
$lang['gen_hamradio_exchange_rcvd_short'] = "Ech (R)";
$lang['gen_hamradio_qsl'] = "QSL";
$lang['gen_hamradio_qsltype'] = "QSL Type";
$lang['gen_hamradio_qslvia'] = "QSL via";
$lang['gen_hamradio_qslmsg'] = "QSL Msg";
$lang['gen_hamradio_locator'] = "Locator";
$lang['gen_hamradio_transmit_power'] = "Puissance d'émission (W)";
$lang['gen_hamradio_propagation_mode'] = "Mode de propagation";
$lang['gen_hamradio_propagation_AS'] = "Réflexion sur avion (Aircraft scatter)";
$lang['gen_hamradio_propagation_AUR'] = "Aurore boréale (Aurora)";
$lang['gen_hamradio_propagation_AUE'] = "Aurore boréale avec couche E (Aurora-E)";
$lang['gen_hamradio_propagation_BS'] = "Rétrodiffusion (Back scatter)";
$lang['gen_hamradio_propagation_ECH'] = "EchoLink";
$lang['gen_hamradio_propagation_EME'] = "EME (Terre-Lune-Terre)";
$lang['gen_hamradio_propagation_ES'] = "Couche E sporadique";
$lang['gen_hamradio_propagation_FAI'] = "Irrégularités ionosphériques";
$lang['gen_hamradio_propagation_F2'] = "Couche F2 de l'ionosphère";
$lang['gen_hamradio_propagation_INTERNET'] = "Internet";
$lang['gen_hamradio_propagation_ION'] = "Diffusion dans l'ionosphère";
$lang['gen_hamradio_propagation_IRL'] = "IRLP";
$lang['gen_hamradio_propagation_MS'] = "Diffusion par météorite (Meteor scatter)";
$lang['gen_hamradio_propagation_RPT'] = "Relais, répéteur ou transpondeur";
$lang['gen_hamradio_propagation_RS'] = "Diffusion par la pluie (Rain scatter)";
$lang['gen_hamradio_propagation_SAT'] = "Satellite";
$lang['gen_hamradio_propagation_TEP'] = "Trans-équatoriale";
$lang['gen_hamradio_propagation_TR'] = "Conduit troposphérique";

$lang['gen_hamradio_satellite_name'] = "Nom du satellite";
$lang['gen_hamradio_satellite_mode'] = "Mode du satellite";

$lang['gen_hamradio_logbook'] = "Journal de trafic";
$lang['gen_hamradio_award'] = "Award";

$lang['gen_hamradio_zones'] = "Zones";
$lang['gen_hamradio_cq_zone'] = "Zone CQ ";
$lang['gen_hamradio_itu_zone'] = "Zone ITU";
$lang['gen_hamradio_dxcc'] = "DXCC";
$lang['gen_hamradio_deleted_dxcc'] = "DXCC Supprimé";
$lang['gen_hamradio_continent'] = "Continent";
$lang['gen_hamradio_usa_state'] = "Etat USA";
$lang['gen_hamradio_county_reference'] = "Comté USA";
$lang['gen_hamradio_iota_reference'] = "Référence IOTA";
$lang['gen_hamradio_sota_reference'] = "Référence SOTA";
$lang['gen_hamradio_wwff_reference'] = "Référence WWFF";
$lang['gen_hamradio_pota_reference'] = "Référence POTA";
$lang['gen_hamradio_dok'] = "DOK";
$lang['gen_hamradio_state'] = "Etat";
$lang['gen_hamradio_iota'] = "IOTA";
$lang['gen_hamradio_sota'] = "SOTA";
$lang['gen_hamradio_wwff'] = "WWFF";
$lang['gen_hamradio_pota'] = "POTA";
$lang['gen_hamradio_gridsquare'] = "Locator";
$lang['gen_hamradio_get_gridsquare'] = "Trouver le Locator";
$lang['gen_hamradio_gridsquare_show'] = "Afficher les Locator";
$lang['gen_hamradio_latitude'] = "Latitude";
$lang['gen_hamradio_longitude'] = "Longitude";
$lang['gen_hamradio_bearing'] = "Azimut";
$lang['gen_hamradio_distance'] = "Distance";
$lang['gen_hamradio_operator'] = "Opérateur";

$lang['gen_hamradio_sig'] = "Sig";
$lang['gen_hamradio_sig_info'] = "Sig Info";

// Find your CQ/ITU Zone
$lang['gen_find_zone_cq_part1'] = "Si vous ne connaissez pas votre Zone CQ,";
$lang['gen_find_zone_itu_part1'] = "Si vous ne connaissez pas votre Zone ITU,";
$lang['gen_find_zone_part2'] = "cliquer ici";
$lang['gen_find_zone_part3'] = "pour le trouver !";

// Dashboard Words
$lang['dashboard_you_have_had'] = "Vous avez eu";
$lang['dashboard_qsos_today'] = "QSO aujourd'hui !";
$lang['dashboard_qso_breakdown'] = "QSO Breakdown";
$lang['dashboard_countries_breakdown'] = "Pays Breakdown";
$lang['gen_to_date'] = "au ";

$lang['gen_from_date'] = "Date, du ";

$lang['gen_this_qso_was_confirmed_on'] = "Ce QSO est confirmé depuis le";

$lang['error_no_logbook_found'] = "Aucun journal de trafic n'a été trouvé. Vous devez en définir un via le menu 'Station Logbooks' ! Faites-le ici :";

$lang['copy_to_clipboard'] = "Copier dans le presse-papier";

$lang['africa'] = "Afrique";
$lang['antarctica'] = "Antarctique";
$lang['asia'] = "Asie";
$lang['europe'] = "Europe";
$lang['northamerica'] = "Amérique du Nord";
$lang['oceania'] = "Océanie";
$lang['southamerica'] = "Amérique du Sud";

$lang['gen_band_selection'] = "Bandes sélectionnées";
$lang['general_word_today'] = "Aujourd'hui";

$lang['dashboard_php_version_warning'] = "Vous devez mettre à jour votre version PHP. La version minimale est 7.4. Votre version est";
$lang['dashboard_country_files_warning'] = "Vous devez mettre à jour les fichiers pays ! Cliquez <a href=\"".site_url('update')."\">ici</a> pour le faire !";
$lang['dashboard_locations_warning'] = "Vous n'avez pas de lieu de station. Cliquez <a href=\"". site_url('station') . "\">ici</a> pour en créer un !";
$lang['dashboard_logbooks_warning'] = "Vous n'avez pas de journal de travail pour la station. Aller sur cette <a href=\"". site_url('logbooks') . "\">page</a> pour en créer un !";

$lang['hams_at_no_activations_found'] = "Aucune activation à venir trouvée. Veuillez revenir plus tard.";

$lang['datatables_language'] = "fr-FR";

$lang['set_log_to_full_dates'] = "Dates du log complet";